Beatrijs Vanacker
Biographic Data
| ID | 3439761 |
|---|---|
| NAME | Beatrijs Vanacker |
| GIVEN NAMES | Beatrijs |
| FAMILY NAME | Vanacker |
| SIGNATURE | VANACKER B |
| AFFILIATIONS | KU Leuven |
| ORCID | 0000-0001-6116-3338 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Early modern actors of translation
This is the author accepted manuscript
Cultural transfer and literary culture in eighteenth-century Brussels. French journalists as cultural mediators
The eighteenth-century Southern Low Countries have long been considered a no man’s land, as a result of the continuous import of exotic flavors and foreign texts. But is a no man’s land also a wasteland? What if we looked at it differently and started focusing on the literary culture that was slowly taking shape, already during this long-neglected period, through cultural transfer and translation? This article focuses on the cultural agency and d…
Éducation, traduction et médiation dans l’œuvre de Marie‐Élisabeth de La Fite
In diesem Beitrag werden die Bezüge zwischen Übersetzung, Kulturvermittlung im weitesten Sinne und Erziehung in den Sammlungen von moralischen Erzählungen, Dramen und Briefen Marie-Élisabeth de La Fites, geb. Bouée (ca. 1737-1794) analysiert. Indem sie die Grenzen zwischen Fakt und Fiktion einerseits und zwischen Übersetzung und Erfindung andererseits verwischt, scheint La Fite die damals noch relativ formbare Architektur der (romanhaften) Prosa …
Poétique de l’épistolarité romanesque dans l’oeuvre de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont1
Au sein de son oeuvre impressionnante, le rôle de Beaumont romancière, peu étudié jusqu’à présent, se déduit d’une importante série de romans publiés à des moments-clés de sa carrière. Dans ce parcours, c’est bien la période 1765-1767 (entre le Magasin des Jeunes Dames [1764] et le Magasin des Pauvres [1768]) qui marque l’intérêt de l’auteure pour la fiction romanesque. Pendant ces trois ans, Leprince de Beaumont publie autant de romans, à savoir…
Ethos
En guise de préambule théorique aux études de cas réunies dans ce numéro, le présent article se veut une mise au point du concept d'ethos et de ses concepts voisins, tout en formulant quelques-uns des défis, tant définitionnels que méthodologiques, qui en résultent. Aussi cette contribution adopte-t-elle une double démarche, proposant d'abord un regard rétrospectif, qui résume le parcours historique de la notion d'ethos et de la figure de l'auteu…
No prominent works on this page.
Ethos
En guise de préambule théorique aux études de cas réunies dans ce numéro, le présent article se veut une mise au point du concept d'ethos et de ses concepts voisins, tout en formulant quelques-uns des défis, tant définitionnels que méthodologiques, qui en résultent. Aussi cette contribution adopte-t-elle une double démarche, proposant d'abord un regard rétrospectif, qui résume le parcours historique de la notion d'ethos et de la figure de l'auteu…
Poétique de l’épistolarité romanesque dans l’oeuvre de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont1
Au sein de son oeuvre impressionnante, le rôle de Beaumont romancière, peu étudié jusqu’à présent, se déduit d’une importante série de romans publiés à des moments-clés de sa carrière. Dans ce parcours, c’est bien la période 1765-1767 (entre le Magasin des Jeunes Dames [1764] et le Magasin des Pauvres [1768]) qui marque l’intérêt de l’auteure pour la fiction romanesque. Pendant ces trois ans, Leprince de Beaumont publie autant de romans, à savoir…
Éducation, traduction et médiation dans l’œuvre de Marie‐Élisabeth de La Fite
In diesem Beitrag werden die Bezüge zwischen Übersetzung, Kulturvermittlung im weitesten Sinne und Erziehung in den Sammlungen von moralischen Erzählungen, Dramen und Briefen Marie-Élisabeth de La Fites, geb. Bouée (ca. 1737-1794) analysiert. Indem sie die Grenzen zwischen Fakt und Fiktion einerseits und zwischen Übersetzung und Erfindung andererseits verwischt, scheint La Fite die damals noch relativ formbare Architektur der (romanhaften) Prosa …
Cultural transfer and literary culture in eighteenth-century Brussels. French journalists as cultural mediators
The eighteenth-century Southern Low Countries have long been considered a no man’s land, as a result of the continuous import of exotic flavors and foreign texts. But is a no man’s land also a wasteland? What if we looked at it differently and started focusing on the literary culture that was slowly taking shape, already during this long-neglected period, through cultural transfer and translation? This article focuses on the cultural agency and d…
Early modern actors of translation
This is the author accepted manuscript
Art (3 works) · Philosophy (3 works) · Historical and Literary Studies (2 works) · Historical Art and Culture Studies (2 works) · Humanities (2 works) · Linguistics (2 works) · Chemistry (1 work) · Computer Science (1 work) · Education, sociology, and vocational training (1 work) · Ethos (1 work)