Pedro Henrique De Paiva Gaudencio
Biographic Data
| ID | 3494359 |
|---|---|
| NAME | Pedro Henrique De Paiva Gaudencio |
| GIVEN NAMES | Pedro Henrique De Paiva |
| FAMILY NAME | Gaudencio |
| SIGNATURE | GAUDENCIO P H P |
| AFFILIATIONS | Center for Applied Linguistics |
| ORCID | 0000-0002-2260-7546 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
Intentio operis, translator et lector empiricus
O objetivo deste artigo é aplicar os conceitos de leitor-modelo e intentio operis propostos por Umberto Eco (2004, 2005, 2016) ao processo tradutório, relacionando-os à noção de tradução enquanto reescrita através do conceito de transcriação (CAMPOS, 2011). Mediante uma abordagem teórico-crítica que visa a consideração de tais teorias a partir da ótica da prática tradutória, debatemos de que maneira aspectos socioculturais influenciam tanto o pro…
Tradução intersemiótica como fator de produção de legendas mediante processamento digital de imagens e narrativa fílmica
Este artigo objetiva aplicar o processamento digital de imagens e tecnologia da informação para a análise de expressões faciais de personagens de filmes, como fator de influência na seleção de linguagem verbal a ser aplicada em legendas. Partindo de um corpus de cenas selecionadas a partir dos filmes Magnólia (1999) e Bicho de Sete Cabeças (2001), visamos: (i) analisar a construção das personagens nas narrativas fílmicas, aplicando técnicas de pr…
Tradução intersemiótica como fator de produção de legendas mediante processamento digital de imagens e narrativa fílmica
Este artigo objetiva aplicar o processamento digital de imagens e tecnologia da informação para a análise de expressões faciais de personagens de filmes, como fator de influência na seleção de linguagem verbal a ser aplicada em legendas. Partindo de um corpus de cenas selecionadas a partir dos filmes Magnólia (1999) e Bicho de Sete Cabeças (2001), visamos: (i) analisar a construção das personagens nas narrativas fílmicas, aplicando técnicas de pr…
Tradução intersemiótica como fator de produção de legendas mediante processamento digital de imagens e narrativa fílmica
Este artigo objetiva aplicar o processamento digital de imagens e tecnologia da informação para a análise de expressões faciais de personagens de filmes, como fator de influência na seleção de linguagem verbal a ser aplicada em legendas. Partindo de um corpus de cenas selecionadas a partir dos filmes Magnólia (1999) e Bicho de Sete Cabeças (2001), visamos: (i) analisar a construção das personagens nas narrativas fílmicas, aplicando técnicas de pr…
Intentio operis, translator et lector empiricus
O objetivo deste artigo é aplicar os conceitos de leitor-modelo e intentio operis propostos por Umberto Eco (2004, 2005, 2016) ao processo tradutório, relacionando-os à noção de tradução enquanto reescrita através do conceito de transcriação (CAMPOS, 2011). Mediante uma abordagem teórico-crítica que visa a consideração de tais teorias a partir da ótica da prática tradutória, debatemos de que maneira aspectos socioculturais influenciam tanto o pro…
Humanities (2 works) · Art (1 work) · linguistics and terminology studies (1 work) · Philosophy (1 work) · Semiotics and Representation Studies (1 work) · Subtitles and Audiovisual Media (1 work) · Translation Studies and Practices (1 work) · Video Analysis and Summarization (1 work)