Martha Lucía Pulido Correa
Biographic Data
| ID | 3494371 |
|---|---|
| NAME | Martha Lucía Pulido Correa |
| GIVEN NAMES | Martha Lucía Pulido |
| FAMILY NAME | Correa |
| SIGNATURE | CORREA M L P |
| AFFILIATIONS | Universidad de Antioquia |
| ORCID | 0000-0002-1797-0703 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 9 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 9 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Policies and Practices for Global Multilingualism
Presentación general de la revista
Hacia una traductología feminista transnacional
Fil: Spoturno, María Laura. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina
In Memoriam – Lourdes Arencibia Rodríguez
Ah! Que melodia! de Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler (1862-1931), autor vienense, foi escritor de novelas, peças de teatro, roteiros de filmes e contos. O filme De olhos bem fechados (Eyes wide shut, 1999), dirigido por Stanley Kubrick, foi baseado em Traumnovelle (1926) [Relato de um sonho] de Schnitzler. Miguel Ángel Vega Cernuda, na apresentação da sua tradução para o espanhol da novela En busca de horizontes, afirma que: "o esqueleto que mantém toda a atividade humana que Schn…
Woodsworth, Judith (2017)
Woodsworth, Judith (2017): Telling the Story of Translation. Writers Who Translate. London/New York: Bloomsbury, 248 p.. An article from journal Meta (Traductologie de corpus : 20 ans après), on Érudit
De l’homologie à la philosophie
De l'homologie à la philosophie: critique Du concept D'équivalence en traDuction N os conceptions traductives et culturelles peuvent être modifiées.Deux oeuvres d'Antoine Berman, Pour une critique de traduction (1995) et L'Épreuve de l'étranger (1984), nous permettent de penser à de nouveaux aspects.Je pense en particulier qu'elles nous poussent à abandonner une pensée homologique, en traduction, pour nous rapprocher d'une pensée philosophique.Je…
Hybrid languages, translation and post-colonial challenges
Multilinguality, creolization and hybridisation are central phenomena of language. Languages bear the traces of creative borrowing, as well as forced changes as a consequence of domination. However, mainstream translation theory generally seems to presuppose a clear division between source language and target language. Why the persistence not to see the ways languages intermesh? In this essay I 1) argue the importance of multilinguality for trans…
Translators through History
The aim of this article is to describe the various steps involved in our work of translation on the History of Translation. It also intends to bring to the fore the distinctive characteristics of this particular book, whose source writing has been marked by discoursive multiplicity. Received: 17-02-04 / Accepted: 29-04-04 How to reference this article: Pulido Correa, M. L. & García Barrera, S. (2004). À propos de la traduction des Traducteurs da…
No prominent works on this page.
Translators through History
The aim of this article is to describe the various steps involved in our work of translation on the History of Translation. It also intends to bring to the fore the distinctive characteristics of this particular book, whose source writing has been marked by discoursive multiplicity. Received: 17-02-04 / Accepted: 29-04-04 How to reference this article: Pulido Correa, M. L. & García Barrera, S. (2004). À propos de la traduction des Traducteurs da…
Hybrid languages, translation and post-colonial challenges
Multilinguality, creolization and hybridisation are central phenomena of language. Languages bear the traces of creative borrowing, as well as forced changes as a consequence of domination. However, mainstream translation theory generally seems to presuppose a clear division between source language and target language. Why the persistence not to see the ways languages intermesh? In this essay I 1) argue the importance of multilinguality for trans…
De l’homologie à la philosophie
De l'homologie à la philosophie: critique Du concept D'équivalence en traDuction N os conceptions traductives et culturelles peuvent être modifiées.Deux oeuvres d'Antoine Berman, Pour une critique de traduction (1995) et L'Épreuve de l'étranger (1984), nous permettent de penser à de nouveaux aspects.Je pense en particulier qu'elles nous poussent à abandonner une pensée homologique, en traduction, pour nous rapprocher d'une pensée philosophique.Je…
Woodsworth, Judith (2017)
Woodsworth, Judith (2017): Telling the Story of Translation. Writers Who Translate. London/New York: Bloomsbury, 248 p.. An article from journal Meta (Traductologie de corpus : 20 ans après), on Érudit
Hacia una traductología feminista transnacional
Fil: Spoturno, María Laura. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina
In Memoriam – Lourdes Arencibia Rodríguez
Ah! Que melodia! de Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler (1862-1931), autor vienense, foi escritor de novelas, peças de teatro, roteiros de filmes e contos. O filme De olhos bem fechados (Eyes wide shut, 1999), dirigido por Stanley Kubrick, foi baseado em Traumnovelle (1926) [Relato de um sonho] de Schnitzler. Miguel Ángel Vega Cernuda, na apresentação da sua tradução para o espanhol da novela En busca de horizontes, afirma que: "o esqueleto que mantém toda a atividade humana que Schn…
Presentación general de la revista
Policies and Practices for Global Multilingualism
Art (5 works) · Humanities (5 works) · Translation Studies and Practices (5 works) · Philosophy (4 works) · Latin American and Latino Studies (3 works) · Philosophy (3 works) · Literature (2 works) · Multilingual Education and Policy (2 works) · Sociology (2 works) · Art history (1 work)