Tristan Leperlier
Biographic Data
| ID | 3589622 |
|---|---|
| NAME | Tristan Leperlier |
| GIVEN NAMES | Tristan |
| FAMILY NAME | Leperlier |
| SIGNATURE | LEPERLIER T |
| AFFILIATIONS | Centre Européen de Sociologie et de Science Politique |
| ORCID | 0000-0003-2230-4454 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 24 |
| TOTAL CITATIONS | 13 |
| AUTHOR COUNT | 24 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 2 |
Une internationalisation contrariée. Écrivains algériens exilés en France pendant la décennie noire
Exil des personnes, internationalisation des biens culturels et reconnaissance internationale ne s’articulent pas de manière linéaire mais dialectique, comme le montre le cas des écrivains algériens exilés en France pendant la guerre civile des années 1990. Si, malgré leur visibilité politique et médiatique, ils n’ont pas accédé à une reconnaissance littéraire durable en France, ils ont cependant ouvert la voie à celle d’autres écrivains algérien…
Compte rendu de Richard So, Redlining Culture: A Data History of Racial Inequality and Postwar Fiction
Dans les années 1930 aux États-Unis, la Federal Housing Administration a commencé à produire des cartes de villes où étaient délimités en rouge les quartiers financièrement « risqués » pour les prêts immobiliers : ceux-ci recoupaient très largement l’opposition entre quartiers blancs et quartiers de populations racisées, en particulier noires. C’est pour Richard So l’image d’un espace littéraire où, sous des délimitations purement littéraires, se…
Les écrivains polémistes dans la littérature mondiale. Introduction
L’écrivain polémiste est une figure labile, qui échappe et se trouve au voisinage d’autres, comme l’écrivain engagé, le dissident, l’intellectuel, le chroniqueur. Quelques noms permettent de circonscrire la problématique qui est la nôtre. Léon Bloy, Karl Kraus et Lu Xun ; Kamel Daoud, Arundhati Roy, Elfriede Jelinek : tous posent à leur manière la question des liens entre littérature et presse, autonomie littéraire et engagement politique, extrêm…
Un campo literario transnacional. El caso de los escritores argelinos
Este articulo explora sistemáticamente un aspecto poco estudiado de la teoría de los campos; a través del caso de los escritores argelinos, tratará de mostrar la validez de la noción de campo transnacional (y multilingüe). El criterio principal utilizado es el de la creencia, nacional e internacional, en la existencia de la “literatura argelina”: las citas espontáneas de los escritores durante las entrevistas permiten trazar los límites de un cam…
Voltaires d'Alger: Les écrivains exilés de la guerre civile algérienne
Voltaires d'Alger », « dissidents de l'islam » à Paris... Les écrivains algériens ont acquis depuis une trentaine d'années une place importante sur la scène intellectuelle française, et donnent à réfléchir à la place de l'écrivain engagé à l'ère de la mondialisation. Si l'idée de littérature engagée a été depuis longtemps décriée, celle de l'écrivain engagé conserve une aura particulière, notamment à gauche. Mais derrière les figures héroïques de…
Plurilingual literary spaces
In this article, I define the notion of a plurilingual literary space. While drawing from Pierre Bourdieu’s field theory, I adopt a critical stance towards the highly autonomous, territorialized, and monolingual French case that he studied. Even though language is the material that the writers work with, the legitimate representation of the nation remains the major issue for non-central literary spaces, among which are plurilingual spaces. I elab…
Les agents de la globalisation éditoriale: Stratégies de conquête et de résistance
La globalisation du marché du livre a été opérée en bonne partie par une catégorie d'intermédiaires : les agents littéraires. Les tendances à l'isomorphisme au pôle le plus professionnalisé du marché mondial du livre tiennent à l'imitation par concurrence et à la diffusion de normes professionnelles. La domination éditoriale états-uniennes est allée de pair avec la domination des agences littéraires anglophones et la hausse de la part des traduct…
Inter / national / ization: Algerian Literature beyond Geography
Using the case of Algeria, this article shows that the national and the international—also nationalization and internationalization—in peripheral literary fields do not happen in opposition to each other but are two sides of the same coin. I argue that we should think of this as a transnational literary field. Even though they compete with one another, writers within these fields are always connected. Furthermore, the characteristics of the two p…
La langue des champs: Aires linguistiques transnationales et Espaces littéraires plurilingues
Cet article entend contribuer à l’élaboration de la théorie du champ d’un point de vue transnational et plurilingue, en conceptualisant deux situations dans lesquelles nations et langues ne se recouvrent pas : les aires linguistiques transnationales et les espaces littéraires plurilingues. L’ensemble des travaux de Pascale Casanova est traversé par la question linguistique. Au cœur des analyses des trajectoires et des œuvres de Beckett et de Kafk…
Pour une histoire littéraire transnationale: La littérature algérienne entre « Intégral » et « Intégrisme »
Partant d’une réflexion critique sur La Renaissance orientale de Raymond Schwab, qui en appelle à un « humanisme intégral », cet article propose une méthode d’histoire littéraire transnationale réintroduisant le politique, et illustrée à partir du cas algérien. En particulier, à l’encontre d’une téléologie de l’intégration, ou encore d’un métissage universel, cette méthode permet de mettre en lumière les tensions permanentes et dialectiques au se…
Introduction: Lire Pascale Casanova contre « l’eau tiède de la consécration mondiale »
Pascale Casanova nous a quitté·es le 29 septembre 2018, et le présent numéro voudrait, deux ans après cette date, à la suite d’autres manifestations et publications, contribuer à lui rendre hommage en revenant sur sa trajectoire combative et sur l’œuvre importante que sa disparition précoce, à l’âge de 59 ans, laisse inachevée. Une trajectoire combative Critique littéraire et sociologue, plusieurs fois visiting professor, en particulier à l’Unive…
Djihadisme et maïeutique. Les Écrivains français d’origine maghrébine face au 13 novembre
Among the wide range of publications about the 13 November 2015 attacks on French soil, four novels, by Rachid Benzine, Dounia Bouzar, Fouad Laroui, and Yasmina Khadra opted to focus on the Jihadist’s point of view. Being French writers born in North Africa or of North-African descent, as well as Muslims committed against Islamism, they intend to propose more accurate interpretations of the Jihadist phenomenon. They reject the cultural explanatio…
Un étau ? Les écrivains entre État algérien et marché français
Cet article considère la censure comme un ensemble tout à la fois de discours et de pratiques, en prenant l'Algérie pour cas d'étude. L'accusation de censure prend pleinement sens au sein d'un champ littéraire transnational, avec pour effet d'héroïser ou de stigmatiser les écrivains qui y seraient soumis. Dans les faits, la diversité et la complexité des types de censure, qu'il s'agisse des censures directement étatiques au niveau national ou des…
Literary and political strategies in a literary field: The case of Tahar Ouettar
This article aims to show the relationship writers have with politics, especially in historical circumstances where the literary field enjoys little autonomy. Drawing on Pierre Bourdieu's field theory, I use the notion of strategy as a middle point between deterministic and 'rational choice' explanations of political stances. For writers, politics can be the continuation of literature by other means. The case under study is the shift of Algerian …
On Islands and Deserts: Algerian Worlds
This article argues for the necessity for world literature and postcolonial studies to examine both global hierarchies of literary legitimacy and those local practices which might challenge them, and give perspectives for other significant geographies. To do so, it focuses on the bilingual and transnational Algerian literary field; this requires different levels of interconnected analysis, namely of the two linguistic subfields, the intermediary …
The Post-colonial Internationality of Algerian Academics
Qu’est-ce qu’un champ intellectuel transnational
International audience
Un champ littéraire transnational: Le cas des écrivains algériens
Cet article explore systématiquement un aspect peu étudié de la théorie du champ : il vise à montrer, à travers le cas des écrivains algériens, la validité de la notion de champ transnational (et multilingue). Le critère principal retenu est celui de la croyance, nationale et internationale, dans l’existence de la « littérature algérienne » : les citations spontanées des écrivains en entretien permettent de dessiner les contours d’un champ littér…
D'Alger à Paris: Des Écrivains « Aliénés
Cet article interroge deux soupçons en passe de devenir des lieux communs critiques, portant sur la littérature des écrivains francophones périphériques publiant en France : elle ne serait pas pleinement « authentique » parce que soumise à la loi du marché français, soit du fait de la soumission consciente des écrivains à la demande française, soit du fait de l'« ethnocentrisme » de l'édition et de la réception françaises. La perspective transnat…
L'Algérie coloniale, ou l'Andalousie heureuse
La guerre civile algérienne des années 1990 a créé les conditions de possibilité d'un développement d'un « mythe andalou » autour de l'Algérie coloniale chez les écrivains algériens exilés en France. Ces historiens souterrains que sont les écrivains algériens rappellent, en tant qu'intellectuels, francophones et laïcs (ou du moins anti-islamistes), le raffinement intellectuel, le métissage culturel, et la tolérance religieuse du passé, et particu…
Les chercheurs algériens entre post-colonie et mondialisation
La marginalité de la recherche algérienne en littérature et en sociologie dans l'espace scientifique international reste forte. La mondialisation n'a pas permis de passer d'une dépendance coloniale à une égalité des chances mondialisée. Au contraire, la dépendance à la France et au français s'est renouvelée, comme accès prioritaire à l'espace européen et anglophone, et tandis que l'international est devenu le mot d'ordre de la recherche algérienn…
"Camus et la "littérature algérienne
This article offers a socio-historical approach to analyzing the genesis of the notion of "Algerian literature" and its structural relationship to "French literature"-unstable notions that have been subject to fierce debate. I show how "Algerian literature" has been nationalized and ethnicized during the twentieth century. These transformations are linked to Algerian writers' literary and political struggles with one another. Their approaches to …
Journaliste dans la guerre civile algérienne: Une profession intellectuelle entre littérature et politique
Cet article analyse l’évolution du statut social du journaliste algérien au sein du champ intellectuel algérien pendant la « décennie noire » des années 1990, à travers le prisme du champ littéraire. L’approche statistique couplée à l’analyse de trajectoires individuelles permet de montrer que le journalisme est une profession intellectuelle intermédiaire en voie de déclassement (en particulier par rapport aux métiers de l’enseignement primaire e…
Les écrivains algériens et l'expérience démocratique dans les années 1990
La grande majorité des écrivains algériens a soutenu en janvier 1992 l'arrêt, par l'armée, des élections législatives qui devaient voir le Front islamique du salut l'emporter. Les écrivains algériens ne sont-ils pas démocrates ? L'explication est à chercher dans leur statut d'élite sociale redevable à l'État socialiste des années 1970, mais également dans leur expérience d'écrivains : au pôle le plus autonome du champ littéraire, les valeurs cent…
Les agents de la globalisation éditoriale: Stratégies de conquête et de résistance
La globalisation du marché du livre a été opérée en bonne partie par une catégorie d'intermédiaires : les agents littéraires. Les tendances à l'isomorphisme au pôle le plus professionnalisé du marché mondial du livre tiennent à l'imitation par concurrence et à la diffusion de normes professionnelles. La domination éditoriale états-uniennes est allée de pair avec la domination des agences littéraires anglophones et la hausse de la part des traduct…
Literary and political strategies in a literary field: The case of Tahar Ouettar
This article aims to show the relationship writers have with politics, especially in historical circumstances where the literary field enjoys little autonomy. Drawing on Pierre Bourdieu's field theory, I use the notion of strategy as a middle point between deterministic and 'rational choice' explanations of political stances. For writers, politics can be the continuation of literature by other means. The case under study is the shift of Algerian …
D'Alger à Paris: Des Écrivains « Aliénés
Cet article interroge deux soupçons en passe de devenir des lieux communs critiques, portant sur la littérature des écrivains francophones périphériques publiant en France : elle ne serait pas pleinement « authentique » parce que soumise à la loi du marché français, soit du fait de la soumission consciente des écrivains à la demande française, soit du fait de l'« ethnocentrisme » de l'édition et de la réception françaises. La perspective transnat…
"Camus et la "littérature algérienne
This article offers a socio-historical approach to analyzing the genesis of the notion of "Algerian literature" and its structural relationship to "French literature"-unstable notions that have been subject to fierce debate. I show how "Algerian literature" has been nationalized and ethnicized during the twentieth century. These transformations are linked to Algerian writers' literary and political struggles with one another. Their approaches to …
Journaliste dans la guerre civile algérienne: Une profession intellectuelle entre littérature et politique
Cet article analyse l’évolution du statut social du journaliste algérien au sein du champ intellectuel algérien pendant la « décennie noire » des années 1990, à travers le prisme du champ littéraire. L’approche statistique couplée à l’analyse de trajectoires individuelles permet de montrer que le journalisme est une profession intellectuelle intermédiaire en voie de déclassement (en particulier par rapport aux métiers de l’enseignement primaire e…
Les écrivains algériens et l'expérience démocratique dans les années 1990
La grande majorité des écrivains algériens a soutenu en janvier 1992 l'arrêt, par l'armée, des élections législatives qui devaient voir le Front islamique du salut l'emporter. Les écrivains algériens ne sont-ils pas démocrates ? L'explication est à chercher dans leur statut d'élite sociale redevable à l'État socialiste des années 1970, mais également dans leur expérience d'écrivains : au pôle le plus autonome du champ littéraire, les valeurs cent…
"Camus et la "littérature algérienne
This article offers a socio-historical approach to analyzing the genesis of the notion of "Algerian literature" and its structural relationship to "French literature"-unstable notions that have been subject to fierce debate. I show how "Algerian literature" has been nationalized and ethnicized during the twentieth century. These transformations are linked to Algerian writers' literary and political struggles with one another. Their approaches to …
The Post-colonial Internationality of Algerian Academics
Qu’est-ce qu’un champ intellectuel transnational
International audience
Un champ littéraire transnational: Le cas des écrivains algériens
Cet article explore systématiquement un aspect peu étudié de la théorie du champ : il vise à montrer, à travers le cas des écrivains algériens, la validité de la notion de champ transnational (et multilingue). Le critère principal retenu est celui de la croyance, nationale et internationale, dans l’existence de la « littérature algérienne » : les citations spontanées des écrivains en entretien permettent de dessiner les contours d’un champ littér…
D'Alger à Paris: Des Écrivains « Aliénés
Cet article interroge deux soupçons en passe de devenir des lieux communs critiques, portant sur la littérature des écrivains francophones périphériques publiant en France : elle ne serait pas pleinement « authentique » parce que soumise à la loi du marché français, soit du fait de la soumission consciente des écrivains à la demande française, soit du fait de l'« ethnocentrisme » de l'édition et de la réception françaises. La perspective transnat…
L'Algérie coloniale, ou l'Andalousie heureuse
La guerre civile algérienne des années 1990 a créé les conditions de possibilité d'un développement d'un « mythe andalou » autour de l'Algérie coloniale chez les écrivains algériens exilés en France. Ces historiens souterrains que sont les écrivains algériens rappellent, en tant qu'intellectuels, francophones et laïcs (ou du moins anti-islamistes), le raffinement intellectuel, le métissage culturel, et la tolérance religieuse du passé, et particu…
Les chercheurs algériens entre post-colonie et mondialisation
La marginalité de la recherche algérienne en littérature et en sociologie dans l'espace scientifique international reste forte. La mondialisation n'a pas permis de passer d'une dépendance coloniale à une égalité des chances mondialisée. Au contraire, la dépendance à la France et au français s'est renouvelée, comme accès prioritaire à l'espace européen et anglophone, et tandis que l'international est devenu le mot d'ordre de la recherche algérienn…
On Islands and Deserts: Algerian Worlds
This article argues for the necessity for world literature and postcolonial studies to examine both global hierarchies of literary legitimacy and those local practices which might challenge them, and give perspectives for other significant geographies. To do so, it focuses on the bilingual and transnational Algerian literary field; this requires different levels of interconnected analysis, namely of the two linguistic subfields, the intermediary …
Inter / national / ization: Algerian Literature beyond Geography
Using the case of Algeria, this article shows that the national and the international—also nationalization and internationalization—in peripheral literary fields do not happen in opposition to each other but are two sides of the same coin. I argue that we should think of this as a transnational literary field. Even though they compete with one another, writers within these fields are always connected. Furthermore, the characteristics of the two p…
La langue des champs: Aires linguistiques transnationales et Espaces littéraires plurilingues
Cet article entend contribuer à l’élaboration de la théorie du champ d’un point de vue transnational et plurilingue, en conceptualisant deux situations dans lesquelles nations et langues ne se recouvrent pas : les aires linguistiques transnationales et les espaces littéraires plurilingues. L’ensemble des travaux de Pascale Casanova est traversé par la question linguistique. Au cœur des analyses des trajectoires et des œuvres de Beckett et de Kafk…
Pour une histoire littéraire transnationale: La littérature algérienne entre « Intégral » et « Intégrisme »
Partant d’une réflexion critique sur La Renaissance orientale de Raymond Schwab, qui en appelle à un « humanisme intégral », cet article propose une méthode d’histoire littéraire transnationale réintroduisant le politique, et illustrée à partir du cas algérien. En particulier, à l’encontre d’une téléologie de l’intégration, ou encore d’un métissage universel, cette méthode permet de mettre en lumière les tensions permanentes et dialectiques au se…
Introduction: Lire Pascale Casanova contre « l’eau tiède de la consécration mondiale »
Pascale Casanova nous a quitté·es le 29 septembre 2018, et le présent numéro voudrait, deux ans après cette date, à la suite d’autres manifestations et publications, contribuer à lui rendre hommage en revenant sur sa trajectoire combative et sur l’œuvre importante que sa disparition précoce, à l’âge de 59 ans, laisse inachevée. Une trajectoire combative Critique littéraire et sociologue, plusieurs fois visiting professor, en particulier à l’Unive…
Djihadisme et maïeutique. Les Écrivains français d’origine maghrébine face au 13 novembre
Among the wide range of publications about the 13 November 2015 attacks on French soil, four novels, by Rachid Benzine, Dounia Bouzar, Fouad Laroui, and Yasmina Khadra opted to focus on the Jihadist’s point of view. Being French writers born in North Africa or of North-African descent, as well as Muslims committed against Islamism, they intend to propose more accurate interpretations of the Jihadist phenomenon. They reject the cultural explanatio…
Un étau ? Les écrivains entre État algérien et marché français
Cet article considère la censure comme un ensemble tout à la fois de discours et de pratiques, en prenant l'Algérie pour cas d'étude. L'accusation de censure prend pleinement sens au sein d'un champ littéraire transnational, avec pour effet d'héroïser ou de stigmatiser les écrivains qui y seraient soumis. Dans les faits, la diversité et la complexité des types de censure, qu'il s'agisse des censures directement étatiques au niveau national ou des…
Literary and political strategies in a literary field: The case of Tahar Ouettar
This article aims to show the relationship writers have with politics, especially in historical circumstances where the literary field enjoys little autonomy. Drawing on Pierre Bourdieu's field theory, I use the notion of strategy as a middle point between deterministic and 'rational choice' explanations of political stances. For writers, politics can be the continuation of literature by other means. The case under study is the shift of Algerian …
Plurilingual literary spaces
In this article, I define the notion of a plurilingual literary space. While drawing from Pierre Bourdieu’s field theory, I adopt a critical stance towards the highly autonomous, territorialized, and monolingual French case that he studied. Even though language is the material that the writers work with, the legitimate representation of the nation remains the major issue for non-central literary spaces, among which are plurilingual spaces. I elab…
Les agents de la globalisation éditoriale: Stratégies de conquête et de résistance
La globalisation du marché du livre a été opérée en bonne partie par une catégorie d'intermédiaires : les agents littéraires. Les tendances à l'isomorphisme au pôle le plus professionnalisé du marché mondial du livre tiennent à l'imitation par concurrence et à la diffusion de normes professionnelles. La domination éditoriale états-uniennes est allée de pair avec la domination des agences littéraires anglophones et la hausse de la part des traduct…
Un campo literario transnacional. El caso de los escritores argelinos
Este articulo explora sistemáticamente un aspecto poco estudiado de la teoría de los campos; a través del caso de los escritores argelinos, tratará de mostrar la validez de la noción de campo transnacional (y multilingüe). El criterio principal utilizado es el de la creencia, nacional e internacional, en la existencia de la “literatura argelina”: las citas espontáneas de los escritores durante las entrevistas permiten trazar los límites de un cam…
Voltaires d'Alger: Les écrivains exilés de la guerre civile algérienne
Voltaires d'Alger », « dissidents de l'islam » à Paris... Les écrivains algériens ont acquis depuis une trentaine d'années une place importante sur la scène intellectuelle française, et donnent à réfléchir à la place de l'écrivain engagé à l'ère de la mondialisation. Si l'idée de littérature engagée a été depuis longtemps décriée, celle de l'écrivain engagé conserve une aura particulière, notamment à gauche. Mais derrière les figures héroïques de…
Une internationalisation contrariée. Écrivains algériens exilés en France pendant la décennie noire
Exil des personnes, internationalisation des biens culturels et reconnaissance internationale ne s’articulent pas de manière linéaire mais dialectique, comme le montre le cas des écrivains algériens exilés en France pendant la guerre civile des années 1990. Si, malgré leur visibilité politique et médiatique, ils n’ont pas accédé à une reconnaissance littéraire durable en France, ils ont cependant ouvert la voie à celle d’autres écrivains algérien…
Compte rendu de Richard So, Redlining Culture: A Data History of Racial Inequality and Postwar Fiction
Dans les années 1930 aux États-Unis, la Federal Housing Administration a commencé à produire des cartes de villes où étaient délimités en rouge les quartiers financièrement « risqués » pour les prêts immobiliers : ceux-ci recoupaient très largement l’opposition entre quartiers blancs et quartiers de populations racisées, en particulier noires. C’est pour Richard So l’image d’un espace littéraire où, sous des délimitations purement littéraires, se…
Les écrivains polémistes dans la littérature mondiale. Introduction
L’écrivain polémiste est une figure labile, qui échappe et se trouve au voisinage d’autres, comme l’écrivain engagé, le dissident, l’intellectuel, le chroniqueur. Quelques noms permettent de circonscrire la problématique qui est la nôtre. Léon Bloy, Karl Kraus et Lu Xun ; Kamel Daoud, Arundhati Roy, Elfriede Jelinek : tous posent à leur manière la question des liens entre littérature et presse, autonomie littéraire et engagement politique, extrêm…
Political science (18 works) · Art (16 works) · Humanities (15 works) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (15 works) · North African History and Literature (14 works) · Philosophy (10 works) · Sociology (9 works) · Law (7 works) · Politics (7 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (6 works)