Pascale Casanova
Biographic Data
| ID | 3610083 |
|---|---|
| NAME | Pascale Casanova |
| GIVEN NAMES | Pascale |
| FAMILY NAME | Casanova |
| SIGNATURE | CASANOVA P |
| AFFILIATIONS | Centre National de la Recherche Scientifique |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 24 |
| WORKS AS AUTHOR | 10 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 3 |
Preface to the 2008 Edition of La République mondiale des lettres
Michaux
« Il continue à signer de son nom vulgaire qu’il déteste, dont il a honte, pareil à une étiquette qui porterait la mention “qualité inférieure”. » Comme elle a répudié, à juste titre, les certitudes et les réductions de la lecture biographique des œuvres, la critique disqualifie aujourd’hui l’histoire, en la réduisant à un instrument de lecture vulgaire et béotien de la poésie. Véritable point aveugle, instance illicite et répudiée, l’histoire di…
Une critique de solitude
Dans cet entretien, Pascale Casanova, critique littéraire et sociologue, retrace son parcours d'animatrice puis de productrice à France Culture : au Panorama, puis aux Jeudis littéraires, Mardis littéraires et enfin à L'Atelier littéraire. Elle évoque la brutalité des rapports de travail et de genre, sa lutte incessante pour se tenir à distance de l'industrie du livre et la situation paradoxale qui fut la sienne face à une direction qui lui offri…
What Is a Dominant Language
What Is a Dominant Language?Giacomo Leopardi: Theoretician of Linguistic Inequality Pascale Casanova (bio) Translated by Marlon Jones In my The World Republic of Letters, I feel I neglected one topic, or at least did not explore it thoroughly enough, despite its importance in a world republic: the question of translation. I revisited an article I had written around a decade ago, whose original findings remain valid, but I made some new discoverie…
Combative Literatures
Against both narrowly national and homogenizing global approaches, Pascale Casanova argues for a dual optic on literature, considering national systems as competing entities within an agonistic world of letters
European Literature
One of the most difficult and uncertain areas of research offered the historian of literature today is the attempt to define ‘European literature’ as a corpus and an object of literary and/or historical analysis. The various efforts of the past few years – in the form of anthologies as well as histories of literature – usually remain torn between a unitary presupposition that seems to be the only acceptable political-historical way of justifying …
Literature as a World
A manifesto for the accurate conjugation of the aesthetic and political, from the author of The World Republic of Letters. What is the nature of the global literary space in which writers must produce their work? The limits of analogies based on Braudel or Wallerstein, and fields as employed by Bourdieu. Hierarchy, inequality and strategies of reversal in ‘the long and merciless war of literature’
Littérature et histoire
Quand proposition m'a ete faite de participer, «litteraire», a cette lecture critique et collective du dernier livre de Gerard Noiriel, je dois avouer que j'ai d'abord hesite pour des raisons qu'on comprendra aisement si on se refere, par homologie, a l'analyse subtile qu'il propose des relations difficiles et contradictoires entre les historiens et les philosophes. Et puis j'ai accepte, ayant du admettre que, de facon exceptionnelle dans le trav…
A Fragmentary History of Trashcan Literature
Documents found in Lutz Bassmann's cell after his death, among photographs and newspaper clippings: 30 fragments preserved in the archives of the Surveillance Services under the number 467008764346765
Consécration et accumulation de capital littéraire
Consagración y acumulación de capital literario. La traducción como intercambio desigual. Si se aborda la traducción literaria utilizando una nueva perspectiva, la de las relaciones de fuerza que entran en juego en el campo literario internacional, es posible dejar de aprehenderla como una mera traslación linguística y cultural. Cuando se plantea la hipótesis de una distribución desigual de capital literario y linguístico-literario entre los camp…
Consécration et accumulation de capital littéraire
Consagración y acumulación de capital literario. La traducción como intercambio desigual. Si se aborda la traducción literaria utilizando una nueva perspectiva, la de las relaciones de fuerza que entran en juego en el campo literario internacional, es posible dejar de aprehenderla como una mera traslación linguística y cultural. Cuando se plantea la hipótesis de una distribución desigual de capital literario y linguístico-literario entre los camp…
Literature as a World
A manifesto for the accurate conjugation of the aesthetic and political, from the author of The World Republic of Letters. What is the nature of the global literary space in which writers must produce their work? The limits of analogies based on Braudel or Wallerstein, and fields as employed by Bourdieu. Hierarchy, inequality and strategies of reversal in ‘the long and merciless war of literature’
What Is a Dominant Language
What Is a Dominant Language?Giacomo Leopardi: Theoretician of Linguistic Inequality Pascale Casanova (bio) Translated by Marlon Jones In my The World Republic of Letters, I feel I neglected one topic, or at least did not explore it thoroughly enough, despite its importance in a world republic: the question of translation. I revisited an article I had written around a decade ago, whose original findings remain valid, but I made some new discoverie…
Consécration et accumulation de capital littéraire
Consagración y acumulación de capital literario. La traducción como intercambio desigual. Si se aborda la traducción literaria utilizando una nueva perspectiva, la de las relaciones de fuerza que entran en juego en el campo literario internacional, es posible dejar de aprehenderla como una mera traslación linguística y cultural. Cuando se plantea la hipótesis de una distribución desigual de capital literario y linguístico-literario entre los camp…
A Fragmentary History of Trashcan Literature
Documents found in Lutz Bassmann's cell after his death, among photographs and newspaper clippings: 30 fragments preserved in the archives of the Surveillance Services under the number 467008764346765
Littérature et histoire
Quand proposition m'a ete faite de participer, «litteraire», a cette lecture critique et collective du dernier livre de Gerard Noiriel, je dois avouer que j'ai d'abord hesite pour des raisons qu'on comprendra aisement si on se refere, par homologie, a l'analyse subtile qu'il propose des relations difficiles et contradictoires entre les historiens et les philosophes. Et puis j'ai accepte, ayant du admettre que, de facon exceptionnelle dans le trav…
Literature as a World
A manifesto for the accurate conjugation of the aesthetic and political, from the author of The World Republic of Letters. What is the nature of the global literary space in which writers must produce their work? The limits of analogies based on Braudel or Wallerstein, and fields as employed by Bourdieu. Hierarchy, inequality and strategies of reversal in ‘the long and merciless war of literature’
European Literature
One of the most difficult and uncertain areas of research offered the historian of literature today is the attempt to define ‘European literature’ as a corpus and an object of literary and/or historical analysis. The various efforts of the past few years – in the form of anthologies as well as histories of literature – usually remain torn between a unitary presupposition that seems to be the only acceptable political-historical way of justifying …
Combative Literatures
Against both narrowly national and homogenizing global approaches, Pascale Casanova argues for a dual optic on literature, considering national systems as competing entities within an agonistic world of letters
What Is a Dominant Language
What Is a Dominant Language?Giacomo Leopardi: Theoretician of Linguistic Inequality Pascale Casanova (bio) Translated by Marlon Jones In my The World Republic of Letters, I feel I neglected one topic, or at least did not explore it thoroughly enough, despite its importance in a world republic: the question of translation. I revisited an article I had written around a decade ago, whose original findings remain valid, but I made some new discoverie…
Une critique de solitude
Dans cet entretien, Pascale Casanova, critique littéraire et sociologue, retrace son parcours d'animatrice puis de productrice à France Culture : au Panorama, puis aux Jeudis littéraires, Mardis littéraires et enfin à L'Atelier littéraire. Elle évoque la brutalité des rapports de travail et de genre, sa lutte incessante pour se tenir à distance de l'industrie du livre et la situation paradoxale qui fut la sienne face à une direction qui lui offri…
Preface to the 2008 Edition of La République mondiale des lettres
Michaux
« Il continue à signer de son nom vulgaire qu’il déteste, dont il a honte, pareil à une étiquette qui porterait la mention “qualité inférieure”. » Comme elle a répudié, à juste titre, les certitudes et les réductions de la lecture biographique des œuvres, la critique disqualifie aujourd’hui l’histoire, en la réduisant à un instrument de lecture vulgaire et béotien de la poésie. Véritable point aveugle, instance illicite et répudiée, l’histoire di…
Art (6 works) · Philosophy (6 works) · Humanities (3 works) · Political science (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Epistemology (2 works) · European Cultural and National Identity (2 works) · History (2 works) · Law (2 works) · Linguistics (2 works)