Lucile Magnin
Biographic Data
| ID | 3634135 |
|---|---|
| NAME | Lucile Magnin |
| GIVEN NAMES | Lucile |
| FAMILY NAME | Magnin |
| SIGNATURE | MAGNIN L |
| AFFILIATIONS | Université Clermont Auvergne |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Correspondances entre l’art et la traduction. Le peintre voyageur, traducteur de l’altérité culturelle
Cet article propose d’établir un parallèle entre l’artiste voyageur et le traducteur, et d’appliquer certains concepts de traductologie au domaine de l’art. Les problématiques liées à la traduction de la culture peuvent parfois faire surgir des raisonnements similaires dans le domaine de la littérature et dans celui de la peinture ; et le peintre en voyage peut être vu comme un traducteur de l’altérité culturelle. Ces observations ont pour point …
Au milieu d’une nature intacte. La représentation des paysages du Venezuela dans le récit de voyage et les œuvres du peintre Ferdinand Bellermann (1842-1845)
Cet article propose un aperçu de la vie et de l’œuvre du peintre voyageur Ferdinand Bellermann (1814-1889), et en particulier de son séjour de trois ans au Venezuela, à travers le témoignage qu’il a laissé de cette aventure : son récit de voyage, traduit en espagnol et publié à Caracas en 2007, et ses dessins et peintures de la nature tropicale, conservés pour la plupart au Kupferstichkabinett de Berlin. L’étude de son récit et de ses productions…
Échanges, transferts et intericonicité entre « Ancien » et « Nouveau Monde » Les peintres voyageurs européens au Brésil (1810-1880)
Cet article analyse les œuvres de quelques peintres voyageurs partis au Brésil au XIXe siècle : Thomas Ender, Emil Bauch, Johann Moritz Rugendas, le comte de Clarac, Nicolas-Antoine Taunay, Joseph Leone Righini et Henri-Nicolas Vinet. Il est connu que, pour peindre leurs paysages brésiliens, ces peintres s’inspiraient des théories sur la représentation de la nature de Alexandre de Humboldt et reprenaient les codes de la peinture de paysage du XVI…
Beauté de la nature, beauté suprasensible, beauté de l’amour. Une introduction
Le dossier de ce vingt-quatrième numéro de la revue Amerika a pour thème la beauté de l’Amérique et ses représentations dans les arts visuels, entre le XIXe et le XXIe siècle principalement. Le concept de beauté sera analysé à travers différents regards d’artistes sur l’Amérique. Trois domaines sont concernés en particulier : la peinture, la photographie et le cinéma. Les contributions s’articulent autour de trois thèmes principaux : la beauté du…
Le récit de voyage d'Auguste Borget
Cet article examine quelques éléments du récit qu’Auguste Borget fit de son voyage en Argentine en 1837, pays qu’il visita au cours de son grand tour du monde de quatre ans. Dans ce récit, le peintre voyageur français décrit entre autres la menace que représentent les Indiens pour les habitants des pampas et s’étonne devant le mode de vie courageux des gauchos. Nous analyserons quelques passages de son récit en nous basant parfois sur certains co…
No prominent works on this page.
Beauté de la nature, beauté suprasensible, beauté de l’amour. Une introduction
Le dossier de ce vingt-quatrième numéro de la revue Amerika a pour thème la beauté de l’Amérique et ses représentations dans les arts visuels, entre le XIXe et le XXIe siècle principalement. Le concept de beauté sera analysé à travers différents regards d’artistes sur l’Amérique. Trois domaines sont concernés en particulier : la peinture, la photographie et le cinéma. Les contributions s’articulent autour de trois thèmes principaux : la beauté du…
Le récit de voyage d'Auguste Borget
Cet article examine quelques éléments du récit qu’Auguste Borget fit de son voyage en Argentine en 1837, pays qu’il visita au cours de son grand tour du monde de quatre ans. Dans ce récit, le peintre voyageur français décrit entre autres la menace que représentent les Indiens pour les habitants des pampas et s’étonne devant le mode de vie courageux des gauchos. Nous analyserons quelques passages de son récit en nous basant parfois sur certains co…
Échanges, transferts et intericonicité entre « Ancien » et « Nouveau Monde » Les peintres voyageurs européens au Brésil (1810-1880)
Cet article analyse les œuvres de quelques peintres voyageurs partis au Brésil au XIXe siècle : Thomas Ender, Emil Bauch, Johann Moritz Rugendas, le comte de Clarac, Nicolas-Antoine Taunay, Joseph Leone Righini et Henri-Nicolas Vinet. Il est connu que, pour peindre leurs paysages brésiliens, ces peintres s’inspiraient des théories sur la représentation de la nature de Alexandre de Humboldt et reprenaient les codes de la peinture de paysage du XVI…
Correspondances entre l’art et la traduction. Le peintre voyageur, traducteur de l’altérité culturelle
Cet article propose d’établir un parallèle entre l’artiste voyageur et le traducteur, et d’appliquer certains concepts de traductologie au domaine de l’art. Les problématiques liées à la traduction de la culture peuvent parfois faire surgir des raisonnements similaires dans le domaine de la littérature et dans celui de la peinture ; et le peintre en voyage peut être vu comme un traducteur de l’altérité culturelle. Ces observations ont pour point …
Au milieu d’une nature intacte. La représentation des paysages du Venezuela dans le récit de voyage et les œuvres du peintre Ferdinand Bellermann (1842-1845)
Cet article propose un aperçu de la vie et de l’œuvre du peintre voyageur Ferdinand Bellermann (1814-1889), et en particulier de son séjour de trois ans au Venezuela, à travers le témoignage qu’il a laissé de cette aventure : son récit de voyage, traduit en espagnol et publié à Caracas en 2007, et ses dessins et peintures de la nature tropicale, conservés pour la plupart au Kupferstichkabinett de Berlin. L’étude de son récit et de ses productions…
Art (4 works) · Humanities (4 works) · Literary and Cultural Studies (2 works) · Travel Writing and Literature (2 works) · Culinary Culture and Tourism (1 work) · Diverse Cultural and Historical Studies (1 work) · French Literature and Poetry (1 work) · Historical and Literary Studies (1 work) · Historical Art and Culture Studies (1 work) · Historical Geography and Geographical Thought (1 work)