Laurent Lamy
Biographic Data
| ID | 3650299 |
|---|---|
| NAME | Laurent Lamy |
| GIVEN NAMES | Laurent |
| FAMILY NAME | Lamy |
| SIGNATURE | LAMY L |
| AFFILIATIONS | Université de Montréal, Montréal, Canada |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 20 |
| TOTAL CITATIONS | 8 |
| AUTHOR COUNT | 19 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
Bonne et mauvaise foi, notions faible et forte
Dans cet article*,je ferai la distinction entre les deux notions, ou sens, de bonne et de mauvaise foi, «faible et forte», et je tenterai d'établir que les deux sens fonctionnent dans L'Être et le Néant de Sartre et qu'ils sont implicites à la majorité de ses autres écrits 1. Je débuterai en identifiant les notions faibles avec ce que /appelle la «compréhension usuelle» de ces termes.Vers la fin de l'article, cependant, il deviendra clair que, si…
On the Benefits of Set-Asides
Set-aside programs that consist in forbidding access to specific participants are commonly used in procurement auctions. We show that when the set of potential participants is composed of an incumbent (whose entry costs are already sunk) and of entrants who show up endogenously (in such a way that their expected rents are fixed by outside options), then it is always beneficial for revenues to exclude the incumbent in the Vickrey auction. This exc…
Marchés et allotissement: Regroupement ou dégroupement
On considère des marchés pouvant faire l’objet d’un allotissement : les biens peuvent être découpés en lots plus ou moins hétérogènes. On s’intéresse à la question de l’allotissement optimal, du point de vue du vendeur (ou du maître d’œuvre), en se focalisant sur l’effet de regrouper plusieurs lots en un seul, ou inversement, de dégrouper un lot initial en plusieurs lots distincts. On identifie deux effets. Un dégroupement accroît toujours l’effi…
A Mechanism Design Approach to the Tiebout Hypothesis
We revisit the Tiebout hypothesis in a world in which agents may possess private information as to how they value the various public goods in the various locations, and jurisdictions are free to choose whatever mechanism to attract citizens possibly after making some investments. It is shown that efficiency can be achieved as a competitive equilibrium when jurisdictions seek to maximize local revenues but not necessarily when they seek to maximiz…
On Discrimination in Auctions with Endogenous Entry
When entry is exogenous, strong buyers should be discriminated against weak buyers to maximize revenues (Myerson 1981). When entry is endogenous so that entrants' expected payoffs do not depend on the proposed mechanism, optimal discrimination takes a completely different form. The revenue-maximizing equilibrium requires that there should be no discrimination with respect to entrants irrespective of their ex ante characteristics. Besides, those b…
On Absolute Auctions and Secret Reserve Prices
From a theory viewpoint, the use of auctions with zero public reserve prices, also called absolute auctions, or of auctions with secret reserve prices, is somewhat puzzling despite being common. By allowing that buyers differ in their processing of past data regarding how the participation rate varies with the auction format and how reserve prices are distributed when secret, we show in a competitive environment that these auction formats may end…
Au Commencement Était La Métaphore: Une Intuition Précoce De Nietzsche Sur La Primauté De La Métaphore Comme Matrice Cognitive
Cette étude met en perspective le précédent constitué par les travaux précoces du jeune Nietzsche où ce dernier fait valoir la force structurante de la métaphore comme matrice des facultés cognitives. Nous offrons d’abord une brève esquisse des postulats et des acquis des grammaires cognitives associées aux travaux d’Eleanor Rosch, ensuite de George Lakoff et Mark Johnson, ainsi qu’à la notion d’inscription corporelle de l’esprit développée par F…
Déterritorialisation et reterritorialisation: L’importation de contre-modèles dans le champ de la traduction
Déterritorialisation et reterritorialisation : l’importation de contre-modèles dans le champ de la traduction. Un article de la revue Meta (60 e anniversaire. Les horizons de la traduction : retour vers le futur) diffusée par la plateforme Érudit
La Translation Des Restes
Cet article présente la brève introduction et le premier chapitre d'un travail en chantier qui porte sur la chaîne de transmission du corpus aristotélicien à la faveur d'un réseau très ramifié de traductions du grec vers le pehlvi, le syriaque, l'arabe et le latin. Cette intervention vise à démonter et à rectifier quantité de distorsions délibérément induites par l'ouvrage d'un historien qui, sous couvert d'une entreprise à prétention scientifiqu…
Conjecture, conjoncture, ouverture: Une vue non déterministe de la traduction (Popper, Kuhn et Feyerabend « revisités »)
Le présent article situe l’expérience de la traduction et la réflexion traductologique dans le cadre des débats épistémologiques initiés avec les travaux de Popper, Kuhn et Feyerabend. Pour ce faire, nous examinons un échantillonnage de propositions relatives à l’ épistémè poppérienne et darwinienne mise de l’avant par Andrew Chesterman, l’incommensurabilité entre les programmes de recherche de Berman et de Toury, l’introduction aux études basées…
Aristoteles Multiplex
Cette étude part d'un fait trop négligé : les corpus d'auteurs comme Platon et Aristote ne connaissent leur editio princeps qu'au terme d'un long processus de recouvrement, de transmission, de collation philologique, de restitution et de traduction, contrairement à la majorité des oeuvres où elle coïncide avec la première édition. Référer à l'authorship, au statut d'auctor, c'est aussi considérer l'auctoritas. Pour ce faire, nous allons examiner …
“Upping the ante”: How to design efficient auctions with entry
Of primary importance in auction design is the set of strategies available to the seller at the auction stage. We first formalize hold‐up regarding entry costs that preys on second‐price auctions when the seller may engage in a costly shill‐bidding activity. We derive the optimal reserve and show how shill bidding can make posted prices outperforming auctions. Second, we advocate for a new regulation where shills would be banned but with the poss…
Steiner Et Meschonnic: Pour en Finir Avec La Fable De l'Indicible Et Le Spectre De l'Objection Préjudicielle
Cet article interroge à de nouveaux frais la présomption s'attachant à l'idée qu'une part d'indicible rançonne l'opération de traduction et fait peser sur elle une objection préjudicielle à l'accomplissement de son mandat. Le point de vue de Georges Steiner, tenant de cette option, est confronté à celui d'Henri Meschonnic, qui propose une poétique du traduire qui relativise considérablement cet impact, qu'il impute à des facteurs sociaux et histo…
On minimal ascending auctions with payment discounts
Core-selecting package auctions: A comment on revenue-monotonicity
The Shill Bidding Effect versus the Linkage Principle
Brève archéologie de l'hypothèse relativiste et du comparatisme linguistique dans la mouvance de l'Aufklärung
Cette étude se propose d'exhumer et de mettre en lumière, dans le cadre des débats engagés à l'Académie de Berlin au XVIII e siècle, un filon de la pensée qui allait culminer aux XIX e et XX e siècles dans l'hypothèse du relativisme linguistique et l'élaboration de la méthode comparative. Reconnaissant en Giambattista Vico un précurseur notoire et par le relais des travaux de Condillac, la question de l'origine du langage et de son influence sur …
L'abandon du traducteur: Prolégomènes à la traduction des « Tableaux parisiens » de Charles Baudelaire
L'abandon du traducteur - Un des jalons majeurs pour la traductologie contemporaine, l'essai sur la traduction de Walter Benjamin est aussi un texte central dans son oeuvre et dans la pensée moderne par ses liens à la philosophie du langage et à la philosophie de l'histoire. C'est dans cet éclairage que L. Lamy et A. Nouss proposent cette nouvelle traduction enrichie d'un important appareil de notes destiné à la fois à en faciliter la compréhensi…
Clavis hermeneutica: La problématisation du traduire chez Friedrich Schleiermacher, ou l'ébauche du paradigme de la compréhension intersubjective
Cet article se propose d'introduire à l'une des ruptures les plus significatives ponctuant notre entrée dans l'ère de la « problématicité », en considérant l'incidence déterminante de la traduction comme paradigme originel de la compréhension intersubjective dans le cadre de la théorie herméneutique développée par Friedrich Schleiermacher. Situant cette rupture dans l'horizon plus vaste qui a présidé à l'excentration du sujet rompu à sa propre fi…
Pas de deux: Le mésocosme de la traduction comme matrice d'une sémantique frontalière
This paper deals with the idea that translation constitutes a reality sui generis, functioning as a manifold matrix sustaining a relation whose openness can not be mastered to form a closed system. Drawing from the core intuition of romantic Kunstsprache, the argument considers the paradoxical notion of nine Sprache put forth by Walter Benjamin, suggesting that its unsolved implications break towards a critical resistance to any semantic-saturati…
L'abandon du traducteur: Prolégomènes à la traduction des « Tableaux parisiens » de Charles Baudelaire
L'abandon du traducteur - Un des jalons majeurs pour la traductologie contemporaine, l'essai sur la traduction de Walter Benjamin est aussi un texte central dans son oeuvre et dans la pensée moderne par ses liens à la philosophie du langage et à la philosophie de l'histoire. C'est dans cet éclairage que L. Lamy et A. Nouss proposent cette nouvelle traduction enrichie d'un important appareil de notes destiné à la fois à en faciliter la compréhensi…
Brève archéologie de l'hypothèse relativiste et du comparatisme linguistique dans la mouvance de l'Aufklärung
Cette étude se propose d'exhumer et de mettre en lumière, dans le cadre des débats engagés à l'Académie de Berlin au XVIII e siècle, un filon de la pensée qui allait culminer aux XIX e et XX e siècles dans l'hypothèse du relativisme linguistique et l'élaboration de la méthode comparative. Reconnaissant en Giambattista Vico un précurseur notoire et par le relais des travaux de Condillac, la question de l'origine du langage et de son influence sur …
Clavis hermeneutica: La problématisation du traduire chez Friedrich Schleiermacher, ou l'ébauche du paradigme de la compréhension intersubjective
Cet article se propose d'introduire à l'une des ruptures les plus significatives ponctuant notre entrée dans l'ère de la « problématicité », en considérant l'incidence déterminante de la traduction comme paradigme originel de la compréhension intersubjective dans le cadre de la théorie herméneutique développée par Friedrich Schleiermacher. Situant cette rupture dans l'horizon plus vaste qui a présidé à l'excentration du sujet rompu à sa propre fi…
Pas de deux: Le mésocosme de la traduction comme matrice d'une sémantique frontalière
This paper deals with the idea that translation constitutes a reality sui generis, functioning as a manifold matrix sustaining a relation whose openness can not be mastered to form a closed system. Drawing from the core intuition of romantic Kunstsprache, the argument considers the paradoxical notion of nine Sprache put forth by Walter Benjamin, suggesting that its unsolved implications break towards a critical resistance to any semantic-saturati…
L'abandon du traducteur: Prolégomènes à la traduction des « Tableaux parisiens » de Charles Baudelaire
L'abandon du traducteur - Un des jalons majeurs pour la traductologie contemporaine, l'essai sur la traduction de Walter Benjamin est aussi un texte central dans son oeuvre et dans la pensée moderne par ses liens à la philosophie du langage et à la philosophie de l'histoire. C'est dans cet éclairage que L. Lamy et A. Nouss proposent cette nouvelle traduction enrichie d'un important appareil de notes destiné à la fois à en faciliter la compréhensi…
Clavis hermeneutica: La problématisation du traduire chez Friedrich Schleiermacher, ou l'ébauche du paradigme de la compréhension intersubjective
Cet article se propose d'introduire à l'une des ruptures les plus significatives ponctuant notre entrée dans l'ère de la « problématicité », en considérant l'incidence déterminante de la traduction comme paradigme originel de la compréhension intersubjective dans le cadre de la théorie herméneutique développée par Friedrich Schleiermacher. Situant cette rupture dans l'horizon plus vaste qui a présidé à l'excentration du sujet rompu à sa propre fi…
The Shill Bidding Effect versus the Linkage Principle
Brève archéologie de l'hypothèse relativiste et du comparatisme linguistique dans la mouvance de l'Aufklärung
Cette étude se propose d'exhumer et de mettre en lumière, dans le cadre des débats engagés à l'Académie de Berlin au XVIII e siècle, un filon de la pensée qui allait culminer aux XIX e et XX e siècles dans l'hypothèse du relativisme linguistique et l'élaboration de la méthode comparative. Reconnaissant en Giambattista Vico un précurseur notoire et par le relais des travaux de Condillac, la question de l'origine du langage et de son influence sur …
Core-selecting package auctions: A comment on revenue-monotonicity
On minimal ascending auctions with payment discounts
“Upping the ante”: How to design efficient auctions with entry
Of primary importance in auction design is the set of strategies available to the seller at the auction stage. We first formalize hold‐up regarding entry costs that preys on second‐price auctions when the seller may engage in a costly shill‐bidding activity. We derive the optimal reserve and show how shill bidding can make posted prices outperforming auctions. Second, we advocate for a new regulation where shills would be banned but with the poss…
Steiner Et Meschonnic: Pour en Finir Avec La Fable De l'Indicible Et Le Spectre De l'Objection Préjudicielle
Cet article interroge à de nouveaux frais la présomption s'attachant à l'idée qu'une part d'indicible rançonne l'opération de traduction et fait peser sur elle une objection préjudicielle à l'accomplissement de son mandat. Le point de vue de Georges Steiner, tenant de cette option, est confronté à celui d'Henri Meschonnic, qui propose une poétique du traduire qui relativise considérablement cet impact, qu'il impute à des facteurs sociaux et histo…
Conjecture, conjoncture, ouverture: Une vue non déterministe de la traduction (Popper, Kuhn et Feyerabend « revisités »)
Le présent article situe l’expérience de la traduction et la réflexion traductologique dans le cadre des débats épistémologiques initiés avec les travaux de Popper, Kuhn et Feyerabend. Pour ce faire, nous examinons un échantillonnage de propositions relatives à l’ épistémè poppérienne et darwinienne mise de l’avant par Andrew Chesterman, l’incommensurabilité entre les programmes de recherche de Berman et de Toury, l’introduction aux études basées…
Aristoteles Multiplex
Cette étude part d'un fait trop négligé : les corpus d'auteurs comme Platon et Aristote ne connaissent leur editio princeps qu'au terme d'un long processus de recouvrement, de transmission, de collation philologique, de restitution et de traduction, contrairement à la majorité des oeuvres où elle coïncide avec la première édition. Référer à l'authorship, au statut d'auctor, c'est aussi considérer l'auctoritas. Pour ce faire, nous allons examiner …
On Discrimination in Auctions with Endogenous Entry
When entry is exogenous, strong buyers should be discriminated against weak buyers to maximize revenues (Myerson 1981). When entry is endogenous so that entrants' expected payoffs do not depend on the proposed mechanism, optimal discrimination takes a completely different form. The revenue-maximizing equilibrium requires that there should be no discrimination with respect to entrants irrespective of their ex ante characteristics. Besides, those b…
On Absolute Auctions and Secret Reserve Prices
From a theory viewpoint, the use of auctions with zero public reserve prices, also called absolute auctions, or of auctions with secret reserve prices, is somewhat puzzling despite being common. By allowing that buyers differ in their processing of past data regarding how the participation rate varies with the auction format and how reserve prices are distributed when secret, we show in a competitive environment that these auction formats may end…
Au Commencement Était La Métaphore: Une Intuition Précoce De Nietzsche Sur La Primauté De La Métaphore Comme Matrice Cognitive
Cette étude met en perspective le précédent constitué par les travaux précoces du jeune Nietzsche où ce dernier fait valoir la force structurante de la métaphore comme matrice des facultés cognitives. Nous offrons d’abord une brève esquisse des postulats et des acquis des grammaires cognitives associées aux travaux d’Eleanor Rosch, ensuite de George Lakoff et Mark Johnson, ainsi qu’à la notion d’inscription corporelle de l’esprit développée par F…
Déterritorialisation et reterritorialisation: L’importation de contre-modèles dans le champ de la traduction
Déterritorialisation et reterritorialisation : l’importation de contre-modèles dans le champ de la traduction. Un article de la revue Meta (60 e anniversaire. Les horizons de la traduction : retour vers le futur) diffusée par la plateforme Érudit
La Translation Des Restes
Cet article présente la brève introduction et le premier chapitre d'un travail en chantier qui porte sur la chaîne de transmission du corpus aristotélicien à la faveur d'un réseau très ramifié de traductions du grec vers le pehlvi, le syriaque, l'arabe et le latin. Cette intervention vise à démonter et à rectifier quantité de distorsions délibérément induites par l'ouvrage d'un historien qui, sous couvert d'une entreprise à prétention scientifiqu…
Marchés et allotissement: Regroupement ou dégroupement
On considère des marchés pouvant faire l’objet d’un allotissement : les biens peuvent être découpés en lots plus ou moins hétérogènes. On s’intéresse à la question de l’allotissement optimal, du point de vue du vendeur (ou du maître d’œuvre), en se focalisant sur l’effet de regrouper plusieurs lots en un seul, ou inversement, de dégrouper un lot initial en plusieurs lots distincts. On identifie deux effets. Un dégroupement accroît toujours l’effi…
A Mechanism Design Approach to the Tiebout Hypothesis
We revisit the Tiebout hypothesis in a world in which agents may possess private information as to how they value the various public goods in the various locations, and jurisdictions are free to choose whatever mechanism to attract citizens possibly after making some investments. It is shown that efficiency can be achieved as a competitive equilibrium when jurisdictions seek to maximize local revenues but not necessarily when they seek to maximiz…
On the Benefits of Set-Asides
Set-aside programs that consist in forbidding access to specific participants are commonly used in procurement auctions. We show that when the set of potential participants is composed of an incumbent (whose entry costs are already sunk) and of entrants who show up endogenously (in such a way that their expected rents are fixed by outside options), then it is always beneficial for revenues to exclude the incumbent in the Vickrey auction. This exc…
Bonne et mauvaise foi, notions faible et forte
Dans cet article*,je ferai la distinction entre les deux notions, ou sens, de bonne et de mauvaise foi, «faible et forte», et je tenterai d'établir que les deux sens fonctionnent dans L'Être et le Néant de Sartre et qu'ils sont implicites à la majorité de ses autres écrits 1. Je débuterai en identifiant les notions faibles avec ce que /appelle la «compréhension usuelle» de ces termes.Vers la fin de l'article, cependant, il deviendra clair que, si…
Auction Theory and Applications (9 works) · Humanities (9 works) · Computer Science (8 works) · Economics (8 works) · Microeconomics (8 works) · Common value auction (7 works) · Consumer Market Behavior and Pricing (7 works) · Philosophy (7 works) · Auction theory (5 works) · Experimental Behavioral Economics Studies (4 works)