Pablo Gasparini
Biographic Data
| ID | 3734046 |
|---|---|
| NAME | Pablo Gasparini |
| GIVEN NAMES | Pablo |
| FAMILY NAME | Gasparini |
| SIGNATURE | GASPARINI P |
| AFFILIATIONS | Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2005 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| H-INDEX | 0 |
En El Embute Del Francés
El trabajo propone leer las diversas estrategias de traducción al español de Manèges. Petite histoire argentine de Laura Alcoba (2007), como una intervención textual que busca revertir la funcionalidad narrativa e identitaria que la lengua francesa construiría en esta novela. Para esto se visibiliza la figura de su traductor, el también novelista Leopoldo Brizuela, y se destacan las diversas maneras en que su traducción, aparecida en 2008 bajo el…
Inmigración y bilingüismo literario
Focusing on the works of Néstor Perlongher (1942–1992, exiled in Brazil from 1982), Copi (1939–1987, exiled in France from 1962), Juan Rodolfo Wilcock (1919–1978, exiled in Italy from 1958), and Héctor Bianciotti (1932, exiled in France from 1961), the article compares the different writing policies of these Argentinian authors who wrote in the language of the host country or aesthetically 'contaminated' their apparent 'language of origin' with t…
"Por uma "nação menor
No prominent works on this page.
"Por uma "nação menor
Inmigración y bilingüismo literario
Focusing on the works of Néstor Perlongher (1942–1992, exiled in Brazil from 1982), Copi (1939–1987, exiled in France from 1962), Juan Rodolfo Wilcock (1919–1978, exiled in Italy from 1958), and Héctor Bianciotti (1932, exiled in France from 1961), the article compares the different writing policies of these Argentinian authors who wrote in the language of the host country or aesthetically 'contaminated' their apparent 'language of origin' with t…
En El Embute Del Francés
El trabajo propone leer las diversas estrategias de traducción al español de Manèges. Petite histoire argentine de Laura Alcoba (2007), como una intervención textual que busca revertir la funcionalidad narrativa e identitaria que la lengua francesa construiría en esta novela. Para esto se visibiliza la figura de su traductor, el también novelista Leopoldo Brizuela, y se destacan las diversas maneras en que su traducción, aparecida en 2008 bajo el…
Art (3 works) · Humanities (3 works) · Comparative Literary Analysis and Criticism (2 works) · Aesthetics (1 works) · Cultural and Social Studies in Latin America (1 works) · Identity (music (1 works) · Language and Culture (1 works) · Latin American Literature Studies (1 works) · Linguistics (1 works) · Literary and Philosophical Studies (1 works)