Rosario Caballero
Biographic Data
| ID | 3824401 |
|---|---|
| NAME | Rosario Caballero |
| GIVEN NAMES | Rosario |
| FAMILY NAME | Caballero |
| SIGNATURE | CABALLERO R |
| AFFILIATIONS | University of Castilla-La Mancha |
| ORCID | 0000-0003-3241-9116 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 12 |
| TOTAL CITATIONS | 14 |
| AUTHOR COUNT | 12 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2003 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 2 |
Soundscapes in English and Spanish: A corpus investigation of verb constructions
This corpus study explores how sound events are communicated in English and Spanish. The aims are to (i) contribute production data for a better understanding of the couplings of meanings and their realizations, (ii) account for typological differences between the languages, and (iii) further the theoretical discussion of how sound is conceptualized through the window of language. We found that, while there are significant differences between the…
From the glass through the nose and the mouth: Motion in the description of sensory data about wine in English and Spanish
Motion verbs are often used to predicate entities such as roads, paths and the like as in “ The road snakes to the port of Shakespeare Bay before climbing over the last hill to Picton” or “La carretera serpentea unos 30 kilómetros entre las montañas de la cordillera Nipe”. The verbs foreground the path configuration and dynamic rendering of things that cannot move – a phenomenon known as fictive motion ( Langacker 1987 ; Talmy 1996 ). However, mo…
Verbs in speech framing expressions: Comparing English and Spanish
In this study, we explore how direct speech is portrayed in English and Spanish Speech Framing Expressions (SFEs). The study has two aims. Firstly, we survey the use of verbs in SFEs and offer a comprehensive inventory of those verbs in English and Spanish as representatives of Germanic and Romance languages respectively in order to determine what verb meanings are used to cue direct speech, what lexical resources express these meanings, and how …
Making sense of sensory perceptions across languages and cultures
This article has two aims: (i) to give an overview of research on sensory perceptions in different disciplines with different aims, and on the basis of that (ii) to encourage new research based on a balanced socio-sensory-cognitive approach. It emphasizes the need to study sensory meanings in human communication, both in Language with a capital L, focusing on universal phenomena, and across different languages, and within Culture with a capital C…
Reconstructing speech events: Comparing English and Spanish
In this article I focus on the verbs used to introduce Direct Speech in a corpus of fictional narratives in English and their Spanish translations in order to compare the way these two languages reconstruct speech events in texts by means of verbs of communication (e.g
The Role of Metaphor in Architects' Negotiation and (Re)Construction of Knowledge Across Genres
Metaphor is a critical component in architecture where it mediates the various stages involved in architectural design as well as the discussion on finished buildings in post-construction genres. In this regard, although metaphor appears to be mostly used in a conventional, unconscious way, architects also use it deliberately to discuss their work in the different genres articulating architectural discourse. In short, the metaphors found in archi…
Metaphor and culture: A relationship at a crossroads
Exploring the feeling-emotions continuum across cultures: Jealousy in English and Spanish
In this paper, we propose an analysis of a set of metaphorical expressions of jealousy in American English and in peninsular Spanish. Using the Corpus of Contemporary American English and the Corpus de Referencia del Español, we have analyzed all the occurrences of English jealousy and Spanish celo(s) (and their derivates) in order to make a list of metaphorical source domains for this emotion. The domains identified here have been classified int…
Introduction to Special Issue
The role of metaphor in tennis reports and forums
The present paper describes the role of metaphor in the commentary generated after Wimbledon's 2008 final and articulated in two genres within tennis discourse: post-match reports and the online forums opened after them. The starting assumption is that metaphor is sensitive to the discourse context(s) where it is used, and should be approached accordingly. In this regard, genre provides a good vantage point to gain insight into how metaphors are …
Manner-of-motion verbs in wine description
Metaphor and Genre: The Presence and Role of Metaphor in the Building Review
Journal Article Metaphor and Genre: The Presence and Role of Metaphor in the Building Review Get access Rosario Caballero Rosario Caballero Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Applied Linguistics, Volume 24, Issue 2, June 2003, Pages 145–167, https://doi.org/10.1093/applin/24.2.145 Published: 01 June 2003
Manner-of-motion verbs in wine description
Metaphor and culture: A relationship at a crossroads
Verbs in speech framing expressions: Comparing English and Spanish
In this study, we explore how direct speech is portrayed in English and Spanish Speech Framing Expressions (SFEs). The study has two aims. Firstly, we survey the use of verbs in SFEs and offer a comprehensive inventory of those verbs in English and Spanish as representatives of Germanic and Romance languages respectively in order to determine what verb meanings are used to cue direct speech, what lexical resources express these meanings, and how …
Reconstructing speech events: Comparing English and Spanish
In this article I focus on the verbs used to introduce Direct Speech in a corpus of fictional narratives in English and their Spanish translations in order to compare the way these two languages reconstruct speech events in texts by means of verbs of communication (e.g
Exploring the feeling-emotions continuum across cultures: Jealousy in English and Spanish
In this paper, we propose an analysis of a set of metaphorical expressions of jealousy in American English and in peninsular Spanish. Using the Corpus of Contemporary American English and the Corpus de Referencia del Español, we have analyzed all the occurrences of English jealousy and Spanish celo(s) (and their derivates) in order to make a list of metaphorical source domains for this emotion. The domains identified here have been classified int…
Metaphor and Genre: The Presence and Role of Metaphor in the Building Review
Journal Article Metaphor and Genre: The Presence and Role of Metaphor in the Building Review Get access Rosario Caballero Rosario Caballero Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Applied Linguistics, Volume 24, Issue 2, June 2003, Pages 145–167, https://doi.org/10.1093/applin/24.2.145 Published: 01 June 2003
Manner-of-motion verbs in wine description
Introduction to Special Issue
The role of metaphor in tennis reports and forums
The present paper describes the role of metaphor in the commentary generated after Wimbledon's 2008 final and articulated in two genres within tennis discourse: post-match reports and the online forums opened after them. The starting assumption is that metaphor is sensitive to the discourse context(s) where it is used, and should be approached accordingly. In this regard, genre provides a good vantage point to gain insight into how metaphors are …
The Role of Metaphor in Architects' Negotiation and (Re)Construction of Knowledge Across Genres
Metaphor is a critical component in architecture where it mediates the various stages involved in architectural design as well as the discussion on finished buildings in post-construction genres. In this regard, although metaphor appears to be mostly used in a conventional, unconscious way, architects also use it deliberately to discuss their work in the different genres articulating architectural discourse. In short, the metaphors found in archi…
Metaphor and culture: A relationship at a crossroads
Exploring the feeling-emotions continuum across cultures: Jealousy in English and Spanish
In this paper, we propose an analysis of a set of metaphorical expressions of jealousy in American English and in peninsular Spanish. Using the Corpus of Contemporary American English and the Corpus de Referencia del Español, we have analyzed all the occurrences of English jealousy and Spanish celo(s) (and their derivates) in order to make a list of metaphorical source domains for this emotion. The domains identified here have been classified int…
Making sense of sensory perceptions across languages and cultures
This article has two aims: (i) to give an overview of research on sensory perceptions in different disciplines with different aims, and on the basis of that (ii) to encourage new research based on a balanced socio-sensory-cognitive approach. It emphasizes the need to study sensory meanings in human communication, both in Language with a capital L, focusing on universal phenomena, and across different languages, and within Culture with a capital C…
Reconstructing speech events: Comparing English and Spanish
In this article I focus on the verbs used to introduce Direct Speech in a corpus of fictional narratives in English and their Spanish translations in order to compare the way these two languages reconstruct speech events in texts by means of verbs of communication (e.g
From the glass through the nose and the mouth: Motion in the description of sensory data about wine in English and Spanish
Motion verbs are often used to predicate entities such as roads, paths and the like as in “ The road snakes to the port of Shakespeare Bay before climbing over the last hill to Picton” or “La carretera serpentea unos 30 kilómetros entre las montañas de la cordillera Nipe”. The verbs foreground the path configuration and dynamic rendering of things that cannot move – a phenomenon known as fictive motion ( Langacker 1987 ; Talmy 1996 ). However, mo…
Verbs in speech framing expressions: Comparing English and Spanish
In this study, we explore how direct speech is portrayed in English and Spanish Speech Framing Expressions (SFEs). The study has two aims. Firstly, we survey the use of verbs in SFEs and offer a comprehensive inventory of those verbs in English and Spanish as representatives of Germanic and Romance languages respectively in order to determine what verb meanings are used to cue direct speech, what lexical resources express these meanings, and how …
Soundscapes in English and Spanish: A corpus investigation of verb constructions
This corpus study explores how sound events are communicated in English and Spanish. The aims are to (i) contribute production data for a better understanding of the couplings of meanings and their realizations, (ii) account for typological differences between the languages, and (iii) further the theoretical discussion of how sound is conceptualized through the window of language. We found that, while there are significant differences between the…
Language, Metaphor, and Cognition (11 works) · Linguistics (10 works) · Psychology (10 works) · Philosophy (9 works) · Categorization, perception, and language (6 works) · Computer Science (6 works) · Artificial Intelligence (5 works) · History (5 works) · Metaphor (5 works) · Sociology (5 works)