Matthieu Leblanc
Biographic Data
| ID | 3842029 |
|---|---|
| NAME | Matthieu Leblanc |
| GIVEN NAMES | Matthieu |
| FAMILY NAME | Leblanc |
| SIGNATURE | LEBLANC M |
| AFFILIATIONS | Université de Moncton |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 13 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2006 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| H-INDEX | 2 |
Traduction, bilinguisme et langue de travail: Une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne
Seront présentés, dans le présent article, les résultats partiels d’une étude ethnographique menée dans un ministère de la fonction publique canadienne situé en milieu minoritaire francophone (Moncton, Nouveau-Brunswick). Il sera notamment question de la place qu’occupe la traduction dans ce milieu de travail et du rôle qu’elle y joue. L’étude révèle que même si l’anglais et le français sont les langues officielles de travail dans ce ministère (e…
Les atouts et avantages du bilinguisme à Moncton: Entre discours et réalité
Dans cet article, nous nous pencherons sur la question de savoir si, dans les faits, le bilinguisme des francophones de Moncton constitue un réel avantage sur le marché du travail et, si oui, dans quelle mesure. Pour ce faire, nous nous appuierons sur les résultats de deux études ethnographiques réalisées en milieu de travail. Nous tenterons de montrer que, malgré le discours qui circule sur les avantages du bilinguisme, la question du bilinguism…
La traduction au Nouveau-Brunswick: Contacts Des Langues Et Complexités Sociolinguistiques
Nous nous proposons, dans cet article, de poser un regard critique sur l'activité traductionnelle au Nouveau-Brunswick, province de l'est canadien caractérisée par son bilinguisme officiel (anglais-français). Nous adopterons une perspective sociolinguistique dans le but de faire ressortir le rôle multidimensionnel que jouent les langues dans une société caractérisée par le contact des langues, c'est-à-dire la cohabitation, sur un même territoire,…
Le français, langue minoritaire, en milieu de travail: Des Représentations Linguistiques À L’insécurité Linguistique
Le présent article fait état de résultats partiels d’une étude ethnosociolinguistique menée dans un milieu de travail bilingue (anglais-français) au Nouveau-Brunswick. Nous nous penchons notamment sur les représentations qu’entretiennent les locuteurs de la langue minoritaire, les francophones, à l’égard de leur langue et de celle des autres, l’objectif étant de voir en quoi les représentations sont intimement liées aux pratiques langagières et, …
Bilinguals Only Need Apply: Luttes et tensions dans un lieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick
Cet article porte sur les pratiques langagières et le bilinguisme dans la fonction publique fédérale du Canada, et présente les résultats partiels d’une étude ethno-sociolinguistique menée dans un milieu de travail bilingue situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Il sera plus précisément question des luttes et des tensions qui s’articulent autour du bilinguisme à la lumière des transformations sociales et économiques qu’ont connues les minorités l…
Pratiques langagières dans un milieu de travail bilingue de Moncton
Pratiques langagières dans un milieu de travail bilingue de Moncton. Un article de la revue Francophonies d'Amérique (Urbanité et durabilité des communautés francophones du Canada) diffusée par la plateforme Érudit
Le français, langue minoritaire, en milieu de travail: Des Représentations Linguistiques À L’insécurité Linguistique
Le présent article fait état de résultats partiels d’une étude ethnosociolinguistique menée dans un milieu de travail bilingue (anglais-français) au Nouveau-Brunswick. Nous nous penchons notamment sur les représentations qu’entretiennent les locuteurs de la langue minoritaire, les francophones, à l’égard de leur langue et de celle des autres, l’objectif étant de voir en quoi les représentations sont intimement liées aux pratiques langagières et, …
Pratiques langagières dans un milieu de travail bilingue de Moncton
Pratiques langagières dans un milieu de travail bilingue de Moncton. Un article de la revue Francophonies d'Amérique (Urbanité et durabilité des communautés francophones du Canada) diffusée par la plateforme Érudit
Bilinguals Only Need Apply: Luttes et tensions dans un lieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick
Cet article porte sur les pratiques langagières et le bilinguisme dans la fonction publique fédérale du Canada, et présente les résultats partiels d’une étude ethno-sociolinguistique menée dans un milieu de travail bilingue situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Il sera plus précisément question des luttes et des tensions qui s’articulent autour du bilinguisme à la lumière des transformations sociales et économiques qu’ont connues les minorités l…
Pratiques langagières dans un milieu de travail bilingue de Moncton
Pratiques langagières dans un milieu de travail bilingue de Moncton. Un article de la revue Francophonies d'Amérique (Urbanité et durabilité des communautés francophones du Canada) diffusée par la plateforme Érudit
Bilinguals Only Need Apply: Luttes et tensions dans un lieu de travail bilingue en Acadie du Nouveau-Brunswick
Cet article porte sur les pratiques langagières et le bilinguisme dans la fonction publique fédérale du Canada, et présente les résultats partiels d’une étude ethno-sociolinguistique menée dans un milieu de travail bilingue situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Il sera plus précisément question des luttes et des tensions qui s’articulent autour du bilinguisme à la lumière des transformations sociales et économiques qu’ont connues les minorités l…
Le français, langue minoritaire, en milieu de travail: Des Représentations Linguistiques À L’insécurité Linguistique
Le présent article fait état de résultats partiels d’une étude ethnosociolinguistique menée dans un milieu de travail bilingue (anglais-français) au Nouveau-Brunswick. Nous nous penchons notamment sur les représentations qu’entretiennent les locuteurs de la langue minoritaire, les francophones, à l’égard de leur langue et de celle des autres, l’objectif étant de voir en quoi les représentations sont intimement liées aux pratiques langagières et, …
Les atouts et avantages du bilinguisme à Moncton: Entre discours et réalité
Dans cet article, nous nous pencherons sur la question de savoir si, dans les faits, le bilinguisme des francophones de Moncton constitue un réel avantage sur le marché du travail et, si oui, dans quelle mesure. Pour ce faire, nous nous appuierons sur les résultats de deux études ethnographiques réalisées en milieu de travail. Nous tenterons de montrer que, malgré le discours qui circule sur les avantages du bilinguisme, la question du bilinguism…
La traduction au Nouveau-Brunswick: Contacts Des Langues Et Complexités Sociolinguistiques
Nous nous proposons, dans cet article, de poser un regard critique sur l'activité traductionnelle au Nouveau-Brunswick, province de l'est canadien caractérisée par son bilinguisme officiel (anglais-français). Nous adopterons une perspective sociolinguistique dans le but de faire ressortir le rôle multidimensionnel que jouent les langues dans une société caractérisée par le contact des langues, c'est-à-dire la cohabitation, sur un même territoire,…
Traduction, bilinguisme et langue de travail: Une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne
Seront présentés, dans le présent article, les résultats partiels d’une étude ethnographique menée dans un ministère de la fonction publique canadienne situé en milieu minoritaire francophone (Moncton, Nouveau-Brunswick). Il sera notamment question de la place qu’occupe la traduction dans ce milieu de travail et du rôle qu’elle y joue. L’étude révèle que même si l’anglais et le français sont les langues officielles de travail dans ce ministère (e…
Humanities (5 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (5 works) · Linguistics and Discourse Analysis (4 works) · Philosophy (4 works) · Political science (3 works) · Sociology (3 works) · Art (2 works) · Canadian Identity and History (2 works) · French Language Learning Methods (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works)