Charlotte Melançon
Biographic Data
| ID | 3856604 |
|---|---|
| NAME | Charlotte Melançon |
| GIVEN NAMES | Charlotte |
| FAMILY NAME | Melançon |
| SIGNATURE | MELANÇON C |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1975 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| H-INDEX | 1 |
Les mésaventures du merle
La proximité géographique ou culturelle ne confère aucune compétence pour traduire un auteur. L'œuvre offre toujours une résistance que la reconnaissance immédiate et quasi instinctive de certaines réalités physiques, par exemple, ne saurait vaincre. Si l'œuvre appartient à un lieu donné, elle n'en dépend évidemment pas. Cela dit, pourquoi la méconnaissance de certains faits de civilisation et de réalités géographiques, de la faune et de la flore…
Notes sur une poétique de la traduction
Les décimales de « Délie »
Trs peu d'ditions modernes tiennent compte des emblmes dans le grand livre de Maurice Scve, Dlie object de plus haulte vertu. On en parle vaguement dans les prfaces comme d'une prsence gnante : ce serait tellement plus simple qu'ils n'existent pas! En les omettant dans leurs ditions, Gugan, Schmidt, Staub, Quignard 1 nient du mme coup l'importance de la pense emblmatique au XVIe sicle. Si par contre, Parturier et McFarlane 2 les reproduisent ils …
Ducharme par lui-même
Les mésaventures du merle
La proximité géographique ou culturelle ne confère aucune compétence pour traduire un auteur. L'œuvre offre toujours une résistance que la reconnaissance immédiate et quasi instinctive de certaines réalités physiques, par exemple, ne saurait vaincre. Si l'œuvre appartient à un lieu donné, elle n'en dépend évidemment pas. Cela dit, pourquoi la méconnaissance de certains faits de civilisation et de réalités géographiques, de la faune et de la flore…
Les décimales de « Délie »
Trs peu d'ditions modernes tiennent compte des emblmes dans le grand livre de Maurice Scve, Dlie object de plus haulte vertu. On en parle vaguement dans les prfaces comme d'une prsence gnante : ce serait tellement plus simple qu'ils n'existent pas! En les omettant dans leurs ditions, Gugan, Schmidt, Staub, Quignard 1 nient du mme coup l'importance de la pense emblmatique au XVIe sicle. Si par contre, Parturier et McFarlane 2 les reproduisent ils …
Ducharme par lui-même
Notes sur une poétique de la traduction
Les mésaventures du merle
La proximité géographique ou culturelle ne confère aucune compétence pour traduire un auteur. L'œuvre offre toujours une résistance que la reconnaissance immédiate et quasi instinctive de certaines réalités physiques, par exemple, ne saurait vaincre. Si l'œuvre appartient à un lieu donné, elle n'en dépend évidemment pas. Cela dit, pourquoi la méconnaissance de certains faits de civilisation et de réalités géographiques, de la faune et de la flore…
Art (3 works) · Historical and Literary Analyses (2 works) · Historical and Literary Studies (2 works) · Philosophy (2 works) · Classical Antiquity Studies (1 work) · French Urban and Social Studies (1 work) · Historical and Scientific Studies (1 work) · Humanities (1 work) · Linguistics and Discourse Analysis (1 work) · Philosophy (1 work)