Marie‐caroline Saglio‐yatzimirsky
Biographic Data
| ID | 3997012 |
|---|---|
| NAME | Marie‐caroline Saglio‐yatzimirsky |
| GIVEN NAMES | Marie‐caroline |
| FAMILY NAME | Saglio‐yatzimirsky |
| SIGNATURE | YATZIMIRSKY M C S |
| AFFILIATIONS | Institut National des Langues et Civilisations Orientales |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 26 |
| TOTAL CITATIONS | 17 |
| WORKS AS AUTHOR | 26 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2003 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 3 |
From Lisière to Center
Since the so-called “reception crisis” of 2015, there has been both a vast amount and limited discussion of language issues. A vast amount, because translation is cardinal in the asylum labyrinth. Insufficiently, because of the gaps and inadequacies noted. Based on the ANR LIMINAL collaborative research programme, this contribution looks at the centrality of language and translation, which emerges at the “lisière” (in the sense of E. Hocquard), i…
De la lisière au centre
À partir des travaux menés par le programme de recherche collaborative ANR LIMINAL, cette contribution propose une réflexion sur la centralité de la langue et de la traduction qui émerge notamment à la « lisière » (au sens de E. Hocquard), dans les espaces de migration, notamment dans les camps, campements, centres d'accueil. Ces espaces sont aussi des lieux de rencontre et de transition où, par les expériences singulières et collectives, se redé…
Entretien avec Michel Agier à propos de La peur des autres, Essai sur l’indésirabilité
Dans cet entretien avec Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et Ana Gebrim, Michel Agier revient sur ce qui l’a motivé pour écrire son dernier essai, La peur des autres , paru fin 2022. Le rejet des étrangers et la construction du fantasme de la horde et des indésirables impactent les politiques migratoires et les discours. D’autres imaginaires et d’autres récits sont pourtant nécessaires, explique l’anthropologue
Une mort surréaliste ». Familles immigrées endeuillées par les morts de Covid-19
Les populations immigrées de la Seine-Saint-Denis en France ont été particulièrement affectées par la Covid-19 provoquant des morts perçues comme « brutales ». Le contexte des deuils, en pleine crise sanitaire, a pu compliquer ces derniers. À partir de l’analyse du dispositif « Familles endeuillées » du Centre Régional de Psychotraumatisme de Paris Nord, la présente étude se propose d’investiguer l’impact traumatique des mesures sanitaires prises…
Repriser le « troumatisme », retisser le lien
L’atelier thérapeutique de couture FILAO est un espace hybride, de soins et de socialisation, destiné aux patients de la consultation de psychotraumatisme de l’hôpital Avicenne. Inspiré par l’antipsychiatrie et la psychothérapie institutionnelle, l’une de ses visées thérapeutiques est la réactivation des capacités de penser et d’agir lorsque celles-ci sont entravées par une immobilité mortifère propre au trauma. Il s’agit d’analyser comment le fa…
La parole en souffrance et son discrédit
Le psychotraumatisme constitue une catégorie nosographique dont la reconnaissance a évolué tant sur le plan social que dans la communauté scientifique. Cependant, les exilés souffrant de ces troubles ne profitent pas de cette évolution favorable, particulièrement en matière de droit au séjour pour raison médicale. À l’origine de cette exclusion se trouve le discrédit porté sur la parole des exilé·es, un discrédit qui concerne non seulement la pro…
La défense du droit au séjour pour soin pour les souffrances psychiques
n'est autorise que dans les limites des conditions gnrales d'utilisation du site ou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre tablissement
« L’interprète a changé ma parole. À cause de lui, j’ai perdu deux ans et demi. »
Traduire l’exil
International audience
Assouplissons les catégories migratoires
Temps du trauma, terre de l’asile
La migration créé ses anonymes. Des hommes et des femmes qui ont, dans la guerre et les migrations, perdu ou troqué leur nom contre une nouvelle appartenance à des catégories : ce sont les migrants, les clandestins, les réfugiés, les exilés. Dans ses Réflexions sur l’exil, Edward W. Saïd historicise les exils et distingue les réfugiés d’aujourd’hui, produits de « conflits modernes » et de « migrations de grande ampleur », de l’ancien exilé, dont …
Le philosophe et l’exilé de Calais
Dans cet entretien avec M.-C. Saglio-Yatzimirsky, le philosophe Étienne Tassin revient sur son expérience de Calais et la manière dont il se positionne comme chercheur et citoyen face à l'exilé contemporain. En particulier il insiste sur l'effet des catégories, sur le rôle du chercheur philosophe qui combat les imaginaires convenus autour des exilés, et sur son engagement qui est un appel à l'agir-ensemble. Étienne Tassin, disparu le 6 janvier 20…
Face à l'exil au risque des subjectivités
Face a l'exil au risque des subjectivites Designes comme une « crise » par les politiques europeennes, nationales et tout autant par un paysage mediatique prolifique, les deplacements migratoires et les politiques d'accueil mettent egalement en crise les positions d'une pluralite d'acteurs dans des temporalites traversees par l'urgence (etat d'urgence, urgence humanitaire, urgence citoyenne et solidaire). Cette temporalite de l'urgence agit sur l…
Santé mentale des exilés en France
La récente loi asile et immigration publiée le 10 septembre 2018 a apporté son lot de mesures contradictoires qui limitent le droit des exilés. Parmi celles-ci, certaines concernent leur santé, et en particulier leur santé mentale. La loi sur le droit des étrangers en France de mars 2016 avait déjà restreint le droit au séjour pour soin en transférant l’évaluation médicale des étrangers malades des médecins des Agences régionales de santé (ARS) d…
Nouvelles migrations » au Brésil
Depuis 2010, le Brésil connaît l'arrivée de nouvelles migrations politiques, en provenance en particulier d'Haïti, d'Afrique noire, de Syrie et d'Asie du Sud. Cet article s'intéresse à l'expérience que font les réfugiés de l'accueil à São Paulo. Ils sont confrontés à des expressions violentes de racisme, et leur présence interroge non seulement la société brésilienne structurée historiquement par des marqueurs raciaux, mais aussi les sociabilités…
Kalapani
Si les recherches cliniques en psycho-traumatologie et psychanalyse transculturelle auprès de migrants réfugiés ont largement abordé l'avant et l'après de la migration, rares sont les études s'intéressant à la traversée elle-même.La métaphore hindoue de la traversée des eaux noires (kalapani) rappelle que quitter son pays peut constituer une transgression.A partir de deux cas cliniques de patients réfugiés tamouls du Sri Lanka, nous développerons…
Quelle culture pour les sociétés multiculturelles
International audience
Introduction
à venir
Conclusion
à venir
Megacity Slums
Introduction (F Landy and M C Saglio-Yatzimirsky) National and Urban Contexts of Four Cities (H Thery, L Bruno, V Dupont, F Landy, A Luchiari, M-C Saglio-Yatzimirsky and M H Zerah) The Right of the City or the Right to the City? (R Soares Gonc) Public Policies and Slums (V Dupont, M-C Saglio-Yatzimirsky and L Fernandes) Public Policies, Environment and Social Exclusion (N A de Mello-Thery, L Bruno-Lezy, V Dupont, M H Zerah, B O Correia and M-C Sa…
Allah guide et égare qui il veut
La consultation transculturelle avec des adolescents migrants venus seuls en France et porteurs d’un vécu traumatique exprime la mobilisation de référentiels religieux qui permet de mieux penser l’articulation entre adolescence, trauma et religion. La référence à la religion par le patient s’élabore à travers trois espaces, l’espace symbolique de la parole du père, l’espace du discours social qui historicise le sujet et l’affilie à sa culture, l’…
Ressources foncières et pression immobilière à Mumbai (Inde)
International audience
Programas de erradicação, reassentamento e urbanização das favelas
Este artigo comparativo focaliza as políticas públicas adotadas para as favelas das duas maiores metrópoles indianas, Delhi, a capital política, e Mumbai, o principal centro econômico. Tentaremos entender as convergências e divergências existentes nas políticas das favelas aplicadas no período pós-independência, nas políticas de melhoria dos serviços básicos, de reassentamento e de urbanização. Como será mostrado, a explicação das principais dife…
Políticas urbanas, territórios e exclusão social
Americanae nace como un proyecto conjunto que surge dentro de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL), y que ha afrontado la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Esta nueva biblioteca virtual hace más accesibles los libros digitales de tema americanista a los investigadores y usuarios interesados de cualquier parte del mundo
A comida dos favelados
AO PROPOR uma qualificação dos aspectos sociológicos dos favelados em relação à alimentação, observa-se que a alimentação, em situação de pobreza, não é mais um fator de sociabilidade, mas, ao contrário, de exclusão. A abordagem econômica (constrangimento financeiro, acessibilidade) e a abordagem sociológica (famílias desestruturadas, desemprego, estilo de vida) explicam parte das práticas alimentares dos favelados e as estratégias de sobrevivênc…
A comida dos favelados
AO PROPOR uma qualificação dos aspectos sociológicos dos favelados em relação à alimentação, observa-se que a alimentação, em situação de pobreza, não é mais um fator de sociabilidade, mas, ao contrário, de exclusão. A abordagem econômica (constrangimento financeiro, acessibilidade) e a abordagem sociológica (famílias desestruturadas, desemprego, estilo de vida) explicam parte das práticas alimentares dos favelados e as estratégias de sobrevivênc…
Face à l'exil au risque des subjectivités
Face a l'exil au risque des subjectivites Designes comme une « crise » par les politiques europeennes, nationales et tout autant par un paysage mediatique prolifique, les deplacements migratoires et les politiques d'accueil mettent egalement en crise les positions d'une pluralite d'acteurs dans des temporalites traversees par l'urgence (etat d'urgence, urgence humanitaire, urgence citoyenne et solidaire). Cette temporalite de l'urgence agit sur l…
Intouchable Bombay. Le bidonville des travailleurs du cuir
Santé mentale des exilés en France
La récente loi asile et immigration publiée le 10 septembre 2018 a apporté son lot de mesures contradictoires qui limitent le droit des exilés. Parmi celles-ci, certaines concernent leur santé, et en particulier leur santé mentale. La loi sur le droit des étrangers en France de mars 2016 avait déjà restreint le droit au séjour pour soin en transférant l’évaluation médicale des étrangers malades des médecins des Agences régionales de santé (ARS) d…
Le philosophe et l’exilé de Calais
Dans cet entretien avec M.-C. Saglio-Yatzimirsky, le philosophe Étienne Tassin revient sur son expérience de Calais et la manière dont il se positionne comme chercheur et citoyen face à l'exilé contemporain. En particulier il insiste sur l'effet des catégories, sur le rôle du chercheur philosophe qui combat les imaginaires convenus autour des exilés, et sur son engagement qui est un appel à l'agir-ensemble. Étienne Tassin, disparu le 6 janvier 20…
Quelle culture pour les sociétés multiculturelles
International audience
Intouchable Bombay. Le bidonville des travailleurs du cuir
A comida dos favelados
AO PROPOR uma qualificação dos aspectos sociológicos dos favelados em relação à alimentação, observa-se que a alimentação, em situação de pobreza, não é mais um fator de sociabilidade, mas, ao contrário, de exclusão. A abordagem econômica (constrangimento financeiro, acessibilidade) e a abordagem sociológica (famílias desestruturadas, desemprego, estilo de vida) explicam parte das práticas alimentares dos favelados e as estratégias de sobrevivênc…
Programas de erradicação, reassentamento e urbanização das favelas
Este artigo comparativo focaliza as políticas públicas adotadas para as favelas das duas maiores metrópoles indianas, Delhi, a capital política, e Mumbai, o principal centro econômico. Tentaremos entender as convergências e divergências existentes nas políticas das favelas aplicadas no período pós-independência, nas políticas de melhoria dos serviços básicos, de reassentamento e de urbanização. Como será mostrado, a explicação das principais dife…
Políticas urbanas, territórios e exclusão social
Americanae nace como un proyecto conjunto que surge dentro de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL), y que ha afrontado la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Esta nueva biblioteca virtual hace más accesibles los libros digitales de tema americanista a los investigadores y usuarios interesados de cualquier parte del mundo
Ressources foncières et pression immobilière à Mumbai (Inde)
International audience
Introduction
à venir
Conclusion
à venir
Megacity Slums
Introduction (F Landy and M C Saglio-Yatzimirsky) National and Urban Contexts of Four Cities (H Thery, L Bruno, V Dupont, F Landy, A Luchiari, M-C Saglio-Yatzimirsky and M H Zerah) The Right of the City or the Right to the City? (R Soares Gonc) Public Policies and Slums (V Dupont, M-C Saglio-Yatzimirsky and L Fernandes) Public Policies, Environment and Social Exclusion (N A de Mello-Thery, L Bruno-Lezy, V Dupont, M H Zerah, B O Correia and M-C Sa…
Allah guide et égare qui il veut
La consultation transculturelle avec des adolescents migrants venus seuls en France et porteurs d’un vécu traumatique exprime la mobilisation de référentiels religieux qui permet de mieux penser l’articulation entre adolescence, trauma et religion. La référence à la religion par le patient s’élabore à travers trois espaces, l’espace symbolique de la parole du père, l’espace du discours social qui historicise le sujet et l’affilie à sa culture, l’…
Kalapani
Si les recherches cliniques en psycho-traumatologie et psychanalyse transculturelle auprès de migrants réfugiés ont largement abordé l'avant et l'après de la migration, rares sont les études s'intéressant à la traversée elle-même.La métaphore hindoue de la traversée des eaux noires (kalapani) rappelle que quitter son pays peut constituer une transgression.A partir de deux cas cliniques de patients réfugiés tamouls du Sri Lanka, nous développerons…
Quelle culture pour les sociétés multiculturelles
International audience
Nouvelles migrations » au Brésil
Depuis 2010, le Brésil connaît l'arrivée de nouvelles migrations politiques, en provenance en particulier d'Haïti, d'Afrique noire, de Syrie et d'Asie du Sud. Cet article s'intéresse à l'expérience que font les réfugiés de l'accueil à São Paulo. Ils sont confrontés à des expressions violentes de racisme, et leur présence interroge non seulement la société brésilienne structurée historiquement par des marqueurs raciaux, mais aussi les sociabilités…
Temps du trauma, terre de l’asile
La migration créé ses anonymes. Des hommes et des femmes qui ont, dans la guerre et les migrations, perdu ou troqué leur nom contre une nouvelle appartenance à des catégories : ce sont les migrants, les clandestins, les réfugiés, les exilés. Dans ses Réflexions sur l’exil, Edward W. Saïd historicise les exils et distingue les réfugiés d’aujourd’hui, produits de « conflits modernes » et de « migrations de grande ampleur », de l’ancien exilé, dont …
Le philosophe et l’exilé de Calais
Dans cet entretien avec M.-C. Saglio-Yatzimirsky, le philosophe Étienne Tassin revient sur son expérience de Calais et la manière dont il se positionne comme chercheur et citoyen face à l'exilé contemporain. En particulier il insiste sur l'effet des catégories, sur le rôle du chercheur philosophe qui combat les imaginaires convenus autour des exilés, et sur son engagement qui est un appel à l'agir-ensemble. Étienne Tassin, disparu le 6 janvier 20…
Face à l'exil au risque des subjectivités
Face a l'exil au risque des subjectivites Designes comme une « crise » par les politiques europeennes, nationales et tout autant par un paysage mediatique prolifique, les deplacements migratoires et les politiques d'accueil mettent egalement en crise les positions d'une pluralite d'acteurs dans des temporalites traversees par l'urgence (etat d'urgence, urgence humanitaire, urgence citoyenne et solidaire). Cette temporalite de l'urgence agit sur l…
Santé mentale des exilés en France
La récente loi asile et immigration publiée le 10 septembre 2018 a apporté son lot de mesures contradictoires qui limitent le droit des exilés. Parmi celles-ci, certaines concernent leur santé, et en particulier leur santé mentale. La loi sur le droit des étrangers en France de mars 2016 avait déjà restreint le droit au séjour pour soin en transférant l’évaluation médicale des étrangers malades des médecins des Agences régionales de santé (ARS) d…
La défense du droit au séjour pour soin pour les souffrances psychiques
n'est autorise que dans les limites des conditions gnrales d'utilisation du site ou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre tablissement
« L’interprète a changé ma parole. À cause de lui, j’ai perdu deux ans et demi. »
Traduire l’exil
International audience
Assouplissons les catégories migratoires
Repriser le « troumatisme », retisser le lien
L’atelier thérapeutique de couture FILAO est un espace hybride, de soins et de socialisation, destiné aux patients de la consultation de psychotraumatisme de l’hôpital Avicenne. Inspiré par l’antipsychiatrie et la psychothérapie institutionnelle, l’une de ses visées thérapeutiques est la réactivation des capacités de penser et d’agir lorsque celles-ci sont entravées par une immobilité mortifère propre au trauma. Il s’agit d’analyser comment le fa…
La parole en souffrance et son discrédit
Le psychotraumatisme constitue une catégorie nosographique dont la reconnaissance a évolué tant sur le plan social que dans la communauté scientifique. Cependant, les exilés souffrant de ces troubles ne profitent pas de cette évolution favorable, particulièrement en matière de droit au séjour pour raison médicale. À l’origine de cette exclusion se trouve le discrédit porté sur la parole des exilé·es, un discrédit qui concerne non seulement la pro…
Entretien avec Michel Agier à propos de La peur des autres, Essai sur l’indésirabilité
Dans cet entretien avec Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky et Ana Gebrim, Michel Agier revient sur ce qui l’a motivé pour écrire son dernier essai, La peur des autres , paru fin 2022. Le rejet des étrangers et la construction du fantasme de la horde et des indésirables impactent les politiques migratoires et les discours. D’autres imaginaires et d’autres récits sont pourtant nécessaires, explique l’anthropologue
Une mort surréaliste ». Familles immigrées endeuillées par les morts de Covid-19
Les populations immigrées de la Seine-Saint-Denis en France ont été particulièrement affectées par la Covid-19 provoquant des morts perçues comme « brutales ». Le contexte des deuils, en pleine crise sanitaire, a pu compliquer ces derniers. À partir de l’analyse du dispositif « Familles endeuillées » du Centre Régional de Psychotraumatisme de Paris Nord, la présente étude se propose d’investiguer l’impact traumatique des mesures sanitaires prises…
From Lisière to Center
Since the so-called “reception crisis” of 2015, there has been both a vast amount and limited discussion of language issues. A vast amount, because translation is cardinal in the asylum labyrinth. Insufficiently, because of the gaps and inadequacies noted. Based on the ANR LIMINAL collaborative research programme, this contribution looks at the centrality of language and translation, which emerges at the “lisière” (in the sense of E. Hocquard), i…
Humanities (18 works) · Political science (13 works) · Philosophy (11 works) · Art (10 works) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (7 works) · Sociology (6 works) · French Urban and Social Studies (5 works) · Migration and Exile Studies (5 works) · Migration, Identity, and Health (5 works) · Urban and Rural Development Challenges (5 works)