Mario Alberto Sánchez Aguilera
Biographic Data
| ID | 4134292 |
|---|---|
| NAME | Mario Alberto Sánchez Aguilera |
| GIVEN NAMES | Mario Alberto Sánchez |
| FAMILY NAME | Aguilera |
| SIGNATURE | AGUILERA M A S |
| AFFILIATIONS | Universidad Nacional Autonoma de Mexico |
| ORCID | 0000-0001-8097-1912 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Un coloquio en lengua náhuatl del siglo XVI en la Biblioteca Capitular de Toledo
En este trabajo se da a conocer un opúsculo inédito en lengua náhuatl, de filiación franciscana, elaborado en la Nueva España a mediados del siglo xvi. Se trata del Coloquio entre un fraile y un indígena de nombre Francisco, conservado en el Ms. 35-22 de la Biblioteca Capitular de Toledo (ff. 298v-327v). Gracias a la traducción que aquí se presenta podemos comenzar a aprovechar una fuente histórica invaluable por varios motivos. Primero, porque p…
Sobre Patrick Saurin, La fin du monde aztèque. Entre dieux morts et violence monothéiste
Reseña del libro de Patrick Saurin. 2021. La fin du monde aztèque. Entre dieux morts et violence monothéiste, presentación de Daniel Dubuisson. Francia: Jérôme Millon. 359 pp
Del colegio a la imprenta
En 1582, el franciscano Miguel de Zárate llevó a la imprenta la obra hoy conocida como Colloquios de la paz y tranquilidad christiana, alrededor de 40 años después de que fray Juan de Gaona y sus discípulos compusieran su primera versión, de la cual actualmente sabemos muy poco. El presente trabajo explora, a partir de la traducción íntegra de dos versiones manuscritas que han llegado a nosotros y la del impreso de 1582, la manera en que este diá…
Aquí se dice la vida de todos los que se han bautizado”
Descripción de la imagen de portada del volumen 63 de Estudios de Cultura Náhuatl
Hacia una nueva caracterización del Manual del christiano de fray Bernardino de Sahagún
A partir de la traducción y el análisis comparativo de tres opúsculos en lengua náhuatl conservados hoy en varios manuscritos, en este artículo se reconstruye parte del contenido que pudo haber conformado una obra elaborada por fray Bernardino de Sahagún y sus colaboradores indígenas, conocida como Manual del christiano. Tomando como referencia inicial un texto que había permanecido inédito, conservado en el manuscrito 1477 de la Biblioteca Nacio…
Guerrear contra sí mismo
Este trabajo analiza cómo un grupo de intelectuales indígenas plasmó, a partir del trasvase a la lengua náhuatl de varias obras en latín y castellano, sus impresiones sobre la guerra espiritual que debe librar todo cristiano en su paso por el mundo y, en particular, sobre la guerra que entablan los gobernantes contra sí mismos, al aspirar y luchar por el poder. Se explora también cómo estos textos, hasta ahora inéditos, conservados dentro de un v…
Guerrear contra sí mismo
Este trabajo analiza cómo un grupo de intelectuales indígenas plasmó, a partir del trasvase a la lengua náhuatl de varias obras en latín y castellano, sus impresiones sobre la guerra espiritual que debe librar todo cristiano en su paso por el mundo y, en particular, sobre la guerra que entablan los gobernantes contra sí mismos, al aspirar y luchar por el poder. Se explora también cómo estos textos, hasta ahora inéditos, conservados dentro de un v…
Aquí se dice la vida de todos los que se han bautizado”
Descripción de la imagen de portada del volumen 63 de Estudios de Cultura Náhuatl
Hacia una nueva caracterización del Manual del christiano de fray Bernardino de Sahagún
A partir de la traducción y el análisis comparativo de tres opúsculos en lengua náhuatl conservados hoy en varios manuscritos, en este artículo se reconstruye parte del contenido que pudo haber conformado una obra elaborada por fray Bernardino de Sahagún y sus colaboradores indígenas, conocida como Manual del christiano. Tomando como referencia inicial un texto que había permanecido inédito, conservado en el manuscrito 1477 de la Biblioteca Nacio…
Guerrear contra sí mismo
Este trabajo analiza cómo un grupo de intelectuales indígenas plasmó, a partir del trasvase a la lengua náhuatl de varias obras en latín y castellano, sus impresiones sobre la guerra espiritual que debe librar todo cristiano en su paso por el mundo y, en particular, sobre la guerra que entablan los gobernantes contra sí mismos, al aspirar y luchar por el poder. Se explora también cómo estos textos, hasta ahora inéditos, conservados dentro de un v…
Del colegio a la imprenta
En 1582, el franciscano Miguel de Zárate llevó a la imprenta la obra hoy conocida como Colloquios de la paz y tranquilidad christiana, alrededor de 40 años después de que fray Juan de Gaona y sus discípulos compusieran su primera versión, de la cual actualmente sabemos muy poco. El presente trabajo explora, a partir de la traducción íntegra de dos versiones manuscritas que han llegado a nosotros y la del impreso de 1582, la manera en que este diá…
Sobre Patrick Saurin, La fin du monde aztèque. Entre dieux morts et violence monothéiste
Reseña del libro de Patrick Saurin. 2021. La fin du monde aztèque. Entre dieux morts et violence monothéiste, presentación de Daniel Dubuisson. Francia: Jérôme Millon. 359 pp
Un coloquio en lengua náhuatl del siglo XVI en la Biblioteca Capitular de Toledo
En este trabajo se da a conocer un opúsculo inédito en lengua náhuatl, de filiación franciscana, elaborado en la Nueva España a mediados del siglo xvi. Se trata del Coloquio entre un fraile y un indígena de nombre Francisco, conservado en el Ms. 35-22 de la Biblioteca Capitular de Toledo (ff. 298v-327v). Gracias a la traducción que aquí se presenta podemos comenzar a aprovechar una fuente histórica invaluable por varios motivos. Primero, porque p…
Latin American history and culture (4 works) · Art (3 works) · Humanities (3 works) · Historical Studies in Latin America (2 works) · Indigenous Cultures and History (2 works) · Indigenous Cultures and Socio-Education (2 works) · Context (archaeology (1 work) · Cultural and Social Studies in Latin America (1 work) · Historical Linguistics and Language Studies (1 work) · Historical Studies in Central America (1 work)