Bodil Martinsen
Biographic Data
| ID | 4157534 |
|---|---|
| NAME | Bodil Martinsen |
| GIVEN NAMES | Bodil |
| FAMILY NAME | Martinsen |
| SIGNATURE | MARTINSEN B |
| AFFILIATIONS | Aarhus School of Business, University of Aarhus |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 15 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2005 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2010 |
| H-INDEX | 2 |
The cooperative courtroom
This paper presents a case study of an interpreting event in a Danish courtroom setting. The study investigates the interpreter’s influence on the interaction as well as factors influencing the behaviour of all the participants involved. The study also investigates what happens when the interpreter’s performance is perceived by participants as inadequate in order to achieve the communicative goal of the event. The model of translation culture, in…
Exploring untrained interpreters’ use of direct versus indirect speech
This study examines the interrelations between the use of direct vs. indirect speech by primary participants and by dialogue interpreters by focusing on pronoun shifts and their interactional functions. The data consist of four simulated interpreter-mediated medical interviews based on the same scripted role play. The subjects were untrained Arabic interpreters working for a Danish agency. Two of the four interpreters favoured the direct style of…
Exploring untrained interpreters’ use of direct versus indirect speech
This study examines the interrelations between the use of direct vs. indirect speech by primary participants and by dialogue interpreters by focusing on pronoun shifts and their interactional functions. The data consist of four simulated interpreter-mediated medical interviews based on the same scripted role play. The subjects were untrained Arabic interpreters working for a Danish agency. Two of the four interpreters favoured the direct style of…
The cooperative courtroom
This paper presents a case study of an interpreting event in a Danish courtroom setting. The study investigates the interpreter’s influence on the interaction as well as factors influencing the behaviour of all the participants involved. The study also investigates what happens when the interpreter’s performance is perceived by participants as inadequate in order to achieve the communicative goal of the event. The model of translation culture, in…
Exploring untrained interpreters’ use of direct versus indirect speech
This study examines the interrelations between the use of direct vs. indirect speech by primary participants and by dialogue interpreters by focusing on pronoun shifts and their interactional functions. The data consist of four simulated interpreter-mediated medical interviews based on the same scripted role play. The subjects were untrained Arabic interpreters working for a Danish agency. Two of the four interpreters favoured the direct style of…
The cooperative courtroom
This paper presents a case study of an interpreting event in a Danish courtroom setting. The study investigates the interpreter’s influence on the interaction as well as factors influencing the behaviour of all the participants involved. The study also investigates what happens when the interpreter’s performance is perceived by participants as inadequate in order to achieve the communicative goal of the event. The model of translation culture, in…
Computer Science (2 works) · Interpreter (2 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 works) · Psychology (2 works) · Agency (philosophy (1 works) · Business (1 works) · Cooperativeness (1 works) · Epistemology (1 works) · European and International Law Studies (1 works) · Event (particle physics (1 works)