Claire Pailler
Biographic Data
| ID | 4181365 |
|---|---|
| NAME | Claire Pailler |
| GIVEN NAMES | Claire |
| FAMILY NAME | Pailler |
| SIGNATURE | PAILLER C |
| AFFILIATIONS | Université Fédérale de Toulouse Midi-Pyrénées |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 23 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 23 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1988 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
José Antonio Ramos Sucre, La substance du rêve, Poèmes en prose (1912-1930)
Ce volume comporte une double présentation de José Antonio Sucre : d’une part, un choix important de poèmes traduits, extraits de trois de ses quatre recueils : La torre de Timón, Las formas del fuego et El cielo de esmalte, chacun d’eux traduit par un traducteur différent, et, d’autre part, une longue « Note sur la traduction » en guise de postface. La courte préface de Gustavo Guerrero, en soulignant le caractère déroutant de l’écriture de ces …
Henri Burin des Roziers, Les crucifiés de la terre, Lettres du Brésil et d’Amérique centrale (1978-1995)
Le titre, dans sa double référence au Christ et au chant de l’Internationale, n’est pas dû à l’auteur, décédé en 2017. Il s’agit d’un recueil de lettres adressées à sa famille par Henri Burin des Roziers, Ce prêtre de l’ordre dominicain, juriste de formation, a derrière lui une expérience de prêtre-ouvrier et de travailleur social qui le rend sensible au courant du « christianisme de libération » tel qu’il s’exprime en Amérique latine dans les an…
La violence du bâtard dans deux romans d’Amérique centrale
Né de parents inconnus et recueilli dans la rue, ou bien résultat du viol de la paysanne par le fils du patron, le bâtard, figure emblématique de la conquête de l’Amérique selon Carlos Fuentes, porte en lui une histoire de violence. En l’exerçant à son tour et la reproduisant dans le cadre restreint de la famille, le bâtard, personnage central des deux romans centro-américains étudiés ici, apparaît comme l’expression même d’une société fondée sur…
Présentation. Caravelle ou 50 ans de latino-américanisme en France
En 1963, trois universitaires toulousains décidaient d’associer leurs efforts pour fonder une revue qu’ils choisirent de baptiser Caravelle « pour le symbole qu’il exprime et pour sa brièveté » et encore pour ce qu’il induit d’« invitation à l’action, à la découverte, à la recherche ». Indéniablement, le choix de nos « pères fondateurs » ne fut pas malheureux. Cinquante ans plus tard, la revue est toujours vivante, bien vivante. Et ce n’est pas u…
Rubén Darío y Dreyfus
Darío, a quien fascinaba la vida francesa, y aun antes de instalarse en París, en 1899, como corresponsal de La Nación de Buenos Aires, no puede dejar de aludir al hecho que turba la sociedad francesa de la época: la «Causa –o asunto– Dreyfus». Sus crónicas reflejan sus fuentes de información, las más veces entre los diarios antidreyfus, y dan testimonio de cierta inconsecuencia, así como de su incomprensión frente al sentido profundo de dicha cr…
Gloria Guardia.- El jardín de las delicias (Tercera parte de la trilogía Maramargo)
Le « roman historique » a connu et connaît actuellement en Amérique Centrale comme dans le reste de l’Amérique latine une explosion que la critique littéraire a attentivement et allègrement suivie, pour déterminer : novela histórica? nueva novela histórica? ou bien le récit ressortira-t-il au témoignage ? à la fiction « engagée » ? Peu soucieuse des « scoliastes futurs » et des apposeurs d’étiquette, Maramargo, la trilogie de Gloria Guardia qui s…
Marie-Cécile BÉNassy-Berling, Sor Juana Inés de la Cruz. Une femme de lettres exceptionnelle. Mexique XVIIème siècle
Nous avions signalé en son temps (cf. Caravelle n° 43, p. 177-181) la remarquable thèse de M.-C. Bénassy-Berling : Humanisme et religion chez Sor Juana Inés de la Cruz. La femme et la culture au xviième siècle, qui analysait fondamentalement l’univers culturel et religieux de la « Décima musa », son « univers philosophique » et son rapport à la science de son temps, démontrant que dans son œuvre « letras divinas y humanas » ne s’affrontent pas, e…
Mas no de agua, de silencio corre este caudal»
Intentamos seguir la trayectoria histórica y mítica del río San Juan, desaguadero del Lago Nicaragua: fue teatro de numerosos episodios guerreros de la historia nacional, también alimentó fantasmas económicos y políticos, y se inscribe ahora, ajeno a todo rumor, como referencia esencial de la identidad nicaragüense
Claude Bataillon, Marcel Bataillon. Hispanisme et engagement. Lettres, carnets, textes retrouvés (1914-1967)
Les hommages à Marcel Bataillon ont été, et sont encore nombreux, car tous ceux qui l’ont approché, si peu que ce soit, ont gardé le souvenir de sa générosité, de sa discrétion, de sa disponibilité, et la préface d’Augustin Redondo au présent volume en témoigne au plus haut point. Ce bref volume, pour sa part, apporte une brassée de documents jusqu’ici inconnus, qui offrent un éclairage supplémentaire sur la trajectoire et l’activité de Marcel Ba…
Roberto Armijo, poeta de los exilios
Le Salvador, sa patrie absente, est toujours inscrit en creux au coeur de l'oeuvre de Roberto Armijo. Si le poème - satirique, dénonciateur - peut être une arme de combat politique, il permet aussi de ré-élaborer une patrie idéale, fondée sur la beauté naturelle, l'harmonie et un amour, exalté et solidaire, ou tout de tendresse et de nostalgie. Le soin apporté à la forme : emploi du sonnet, choix d'une écriture «pointilliste», place ses textes da…
Présentation. Fragments d'une enquête
Des mythes au féminin. Don Juan au Costa Rica
Instrument de subversion, les écrits des femmes du Costa Rica revisitent parfois les mythes anciens, comme par exemple le mythe de Don Juan, « machiste » par antonomase. El expediente est le récit d'un transfert de séduction et d'une double dépossession, qui débouchent sur une conclusion ambiguë et un nouveau questionnement
L'envoyé spécial de La Nación de Buenos Aires
Granada de Nicaragua
Fundada en 1524, Granada siguió siendo, a pesar de muchos avatares, el puerto lacustre con acceso al Atlántico que anhelaba ser "el" puerto de Centroamérica. Después de ser incendiada por los filibusteros en 1856, la ciudad recobró cierta actividad antes de caer, desde principios del siglo XX, en una modorra provincial. Pero el mito y la literatura se han apoderado de la memoria de su esplendor, magnificándola
Souvenirs de La Divine Comédie dans El Señor Presidente
Éléments structuraux et thèmes empruntés par Asturias à l'oeuvre de Dante, reflet d'une lecture très personnelle
L'aventure ambiguë de la vanguardia nicaraguayenne
Dans le Nicaragua où la guérilla de Sandino s'opposait à l'occupation des marines US, entre 1928 et 1933, se développpe un mouvement de contestation et de rénovation à la fois littéraire et politique : le Movimiento de Vanguardia. Force indéniable de créativité et ferment d'une prise de conscience identitaire pour toute une grande génération d'écrivains, il montre aussi, par sa fascination pour une solution dictatoriale, que la générosité et la p…
Le café et l'imaginaire costaricien
Alors que l'économie bananière a donné naissance, au Costa Rica, à de nombreux romans, le café, autre élément fondamental de la réalité et de l'imaginaire du pays, n'apparaît qu'en filigrane et symboliquement dans la littérature costaricienne. On a cherché à mettre en lumière et interpréter ces rares apparitions
Avatares del tiempo histórico en dos poetas nicaragüenses de hoy
Se estudia, en los textos de los dos poetas nicaragüenses Pablo Antonio Cuadra y Ernesto Cardenal, el recurso al tiempo de los mitos primordiales por la actualización de la figura del héroe fundador y, paralelamente la proyección de una situación histórica presente a una perspectiva escatológica, en la que el fin de los tiempos es también el fin y el cumplimiento del Tiempo
Una América verdaderamente latina
No presenta resumen
Les indigènes du Costa Rica
Les indigènes du Costa Rica ne représentent guère plus de 1 % de la population du pays. Malgré une Comisión Nacional de Asuntos Indígenas, et une Ley Indígena qui leur concède, au moins en principe, le droit de vivre sur des réserves, Us connaissent le sort des minorités marginalisées, sans accès même aux droits civiques. On observe cependant, dans la société blanche comme dans les communautés indigènes, le développement d'une conscience identita…
Entretien réalisé le 16 avril 1992 à San José
Une Amérique vraiment latine
On commence à mesurer l'ampleur et les effets de la révolution dumézilienne dans la lecture des textes, des mythes et des structures des sociétés anciennes. La richesse de cet apport n'est certes pas épuisée depuis la disparition du créateur de la mythologie comparée. Mais dans le même temps se sont multipliées les dénonciations justifiées d'excès en tout genre commis par des épigones plus ou moins légitimes (cf. par exemple B. Sergent, dansAnnal…
Poésie matériale » et cri métaphysique
Desde hace un cuarto de siglo, un nuevo lenguaje poético se ha ido afirmando, en radical oposición con el de la poesía lírica tradicional. Como saca sus materiales de las circunstancias inmediatas de la vida cotidiana, así como del lenguaje conversacional que las expresa, la crítica a veces lo confinó en esos dominios. Se intenta pues mostrar, tras un ensayo de tipología, cómo esta poesía material expresa también las dudas e interrogaciones del d…
No prominent works on this page.
Poésie matériale » et cri métaphysique
Desde hace un cuarto de siglo, un nuevo lenguaje poético se ha ido afirmando, en radical oposición con el de la poesía lírica tradicional. Como saca sus materiales de las circunstancias inmediatas de la vida cotidiana, así como del lenguaje conversacional que las expresa, la crítica a veces lo confinó en esos dominios. Se intenta pues mostrar, tras un ensayo de tipología, cómo esta poesía material expresa también las dudas e interrogaciones del d…
Les indigènes du Costa Rica
Les indigènes du Costa Rica ne représentent guère plus de 1 % de la population du pays. Malgré une Comisión Nacional de Asuntos Indígenas, et une Ley Indígena qui leur concède, au moins en principe, le droit de vivre sur des réserves, Us connaissent le sort des minorités marginalisées, sans accès même aux droits civiques. On observe cependant, dans la société blanche comme dans les communautés indigènes, le développement d'une conscience identita…
Entretien réalisé le 16 avril 1992 à San José
Une Amérique vraiment latine
On commence à mesurer l'ampleur et les effets de la révolution dumézilienne dans la lecture des textes, des mythes et des structures des sociétés anciennes. La richesse de cet apport n'est certes pas épuisée depuis la disparition du créateur de la mythologie comparée. Mais dans le même temps se sont multipliées les dénonciations justifiées d'excès en tout genre commis par des épigones plus ou moins légitimes (cf. par exemple B. Sergent, dansAnnal…
Le café et l'imaginaire costaricien
Alors que l'économie bananière a donné naissance, au Costa Rica, à de nombreux romans, le café, autre élément fondamental de la réalité et de l'imaginaire du pays, n'apparaît qu'en filigrane et symboliquement dans la littérature costaricienne. On a cherché à mettre en lumière et interpréter ces rares apparitions
Avatares del tiempo histórico en dos poetas nicaragüenses de hoy
Se estudia, en los textos de los dos poetas nicaragüenses Pablo Antonio Cuadra y Ernesto Cardenal, el recurso al tiempo de los mitos primordiales por la actualización de la figura del héroe fundador y, paralelamente la proyección de una situación histórica presente a una perspectiva escatológica, en la que el fin de los tiempos es también el fin y el cumplimiento del Tiempo
Una América verdaderamente latina
No presenta resumen
Souvenirs de La Divine Comédie dans El Señor Presidente
Éléments structuraux et thèmes empruntés par Asturias à l'oeuvre de Dante, reflet d'une lecture très personnelle
L'aventure ambiguë de la vanguardia nicaraguayenne
Dans le Nicaragua où la guérilla de Sandino s'opposait à l'occupation des marines US, entre 1928 et 1933, se développpe un mouvement de contestation et de rénovation à la fois littéraire et politique : le Movimiento de Vanguardia. Force indéniable de créativité et ferment d'une prise de conscience identitaire pour toute une grande génération d'écrivains, il montre aussi, par sa fascination pour une solution dictatoriale, que la générosité et la p…
Granada de Nicaragua
Fundada en 1524, Granada siguió siendo, a pesar de muchos avatares, el puerto lacustre con acceso al Atlántico que anhelaba ser "el" puerto de Centroamérica. Después de ser incendiada por los filibusteros en 1856, la ciudad recobró cierta actividad antes de caer, desde principios del siglo XX, en una modorra provincial. Pero el mito y la literatura se han apoderado de la memoria de su esplendor, magnificándola
L'envoyé spécial de La Nación de Buenos Aires
Des mythes au féminin. Don Juan au Costa Rica
Instrument de subversion, les écrits des femmes du Costa Rica revisitent parfois les mythes anciens, comme par exemple le mythe de Don Juan, « machiste » par antonomase. El expediente est le récit d'un transfert de séduction et d'une double dépossession, qui débouchent sur une conclusion ambiguë et un nouveau questionnement
Présentation. Fragments d'une enquête
Roberto Armijo, poeta de los exilios
Le Salvador, sa patrie absente, est toujours inscrit en creux au coeur de l'oeuvre de Roberto Armijo. Si le poème - satirique, dénonciateur - peut être une arme de combat politique, il permet aussi de ré-élaborer une patrie idéale, fondée sur la beauté naturelle, l'harmonie et un amour, exalté et solidaire, ou tout de tendresse et de nostalgie. Le soin apporté à la forme : emploi du sonnet, choix d'une écriture «pointilliste», place ses textes da…
Claude Bataillon, Marcel Bataillon. Hispanisme et engagement. Lettres, carnets, textes retrouvés (1914-1967)
Les hommages à Marcel Bataillon ont été, et sont encore nombreux, car tous ceux qui l’ont approché, si peu que ce soit, ont gardé le souvenir de sa générosité, de sa discrétion, de sa disponibilité, et la préface d’Augustin Redondo au présent volume en témoigne au plus haut point. Ce bref volume, pour sa part, apporte une brassée de documents jusqu’ici inconnus, qui offrent un éclairage supplémentaire sur la trajectoire et l’activité de Marcel Ba…
Gloria Guardia.- El jardín de las delicias (Tercera parte de la trilogía Maramargo)
Le « roman historique » a connu et connaît actuellement en Amérique Centrale comme dans le reste de l’Amérique latine une explosion que la critique littéraire a attentivement et allègrement suivie, pour déterminer : novela histórica? nueva novela histórica? ou bien le récit ressortira-t-il au témoignage ? à la fiction « engagée » ? Peu soucieuse des « scoliastes futurs » et des apposeurs d’étiquette, Maramargo, la trilogie de Gloria Guardia qui s…
Marie-Cécile BÉNassy-Berling, Sor Juana Inés de la Cruz. Une femme de lettres exceptionnelle. Mexique XVIIème siècle
Nous avions signalé en son temps (cf. Caravelle n° 43, p. 177-181) la remarquable thèse de M.-C. Bénassy-Berling : Humanisme et religion chez Sor Juana Inés de la Cruz. La femme et la culture au xviième siècle, qui analysait fondamentalement l’univers culturel et religieux de la « Décima musa », son « univers philosophique » et son rapport à la science de son temps, démontrant que dans son œuvre « letras divinas y humanas » ne s’affrontent pas, e…
Mas no de agua, de silencio corre este caudal»
Intentamos seguir la trayectoria histórica y mítica del río San Juan, desaguadero del Lago Nicaragua: fue teatro de numerosos episodios guerreros de la historia nacional, también alimentó fantasmas económicos y políticos, y se inscribe ahora, ajeno a todo rumor, como referencia esencial de la identidad nicaragüense
Rubén Darío y Dreyfus
Darío, a quien fascinaba la vida francesa, y aun antes de instalarse en París, en 1899, como corresponsal de La Nación de Buenos Aires, no puede dejar de aludir al hecho que turba la sociedad francesa de la época: la «Causa –o asunto– Dreyfus». Sus crónicas reflejan sus fuentes de información, las más veces entre los diarios antidreyfus, y dan testimonio de cierta inconsecuencia, así como de su incomprensión frente al sentido profundo de dicha cr…
Présentation. Caravelle ou 50 ans de latino-américanisme en France
En 1963, trois universitaires toulousains décidaient d’associer leurs efforts pour fonder une revue qu’ils choisirent de baptiser Caravelle « pour le symbole qu’il exprime et pour sa brièveté » et encore pour ce qu’il induit d’« invitation à l’action, à la découverte, à la recherche ». Indéniablement, le choix de nos « pères fondateurs » ne fut pas malheureux. Cinquante ans plus tard, la revue est toujours vivante, bien vivante. Et ce n’est pas u…
La violence du bâtard dans deux romans d’Amérique centrale
Né de parents inconnus et recueilli dans la rue, ou bien résultat du viol de la paysanne par le fils du patron, le bâtard, figure emblématique de la conquête de l’Amérique selon Carlos Fuentes, porte en lui une histoire de violence. En l’exerçant à son tour et la reproduisant dans le cadre restreint de la famille, le bâtard, personnage central des deux romans centro-américains étudiés ici, apparaît comme l’expression même d’une société fondée sur…
Henri Burin des Roziers, Les crucifiés de la terre, Lettres du Brésil et d’Amérique centrale (1978-1995)
Le titre, dans sa double référence au Christ et au chant de l’Internationale, n’est pas dû à l’auteur, décédé en 2017. Il s’agit d’un recueil de lettres adressées à sa famille par Henri Burin des Roziers, Ce prêtre de l’ordre dominicain, juriste de formation, a derrière lui une expérience de prêtre-ouvrier et de travailleur social qui le rend sensible au courant du « christianisme de libération » tel qu’il s’exprime en Amérique latine dans les an…
José Antonio Ramos Sucre, La substance du rêve, Poèmes en prose (1912-1930)
Ce volume comporte une double présentation de José Antonio Sucre : d’une part, un choix important de poèmes traduits, extraits de trois de ses quatre recueils : La torre de Timón, Las formas del fuego et El cielo de esmalte, chacun d’eux traduit par un traducteur différent, et, d’autre part, une longue « Note sur la traduction » en guise de postface. La courte préface de Gustavo Guerrero, en soulignant le caractère déroutant de l’écriture de ces …
Art (22 works) · Humanities (22 works) · Philosophy (8 works) · Political science (6 works) · Philosophy (5 works) · Caribbean and African Literature and Culture (4 works) · Cultural and Social Studies in Latin America (4 works) · Cuban History and Society (3 works) · Hispanic-African Historical Relations (3 works) · Multiculturalism, Politics, Migration, Gender (3 works)