Loïc Aloisio
Biographic Data
| ID | 4196379 |
|---|---|
| NAME | Loïc Aloisio |
| GIVEN NAMES | Loïc |
| FAMILY NAME | Aloisio |
| SIGNATURE | ALOISIO L |
| AFFILIATIONS | Directorate-General for Interpretation |
| ORCID | 0000-0001-7662-2912 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Science-fiction et traduction en Chine continentale
Cet article se propose de mettre en lumière, en s’appuyant tout d’abord sur la théorie du polysystème puis sur la notion de patronage de Lefevere, le rôle qu’a joué la traduction, premièrement dans la popularisation du genre en Chine continentale, son évolution et sa définition, afin d’explorer comment un genre « importé » a été continuellement remanié et mis en avant à chaque époque ; et dans un second temps, en tant qu’outil permettant de « rée…
La science-fiction comme allégorie du massacre de la place Tian’anmen chez Han Song
Dans le présent article, nous nous attacherons à montrer comment Han Song, l’un des auteurs phares de la science-fiction chinoise contemporaine, parvient à faire référence, via la science-fiction, à un traumatisme historique censé être inabordable : le massacre de la place Tian’anmen. Pour ce faire, nous nous concentrerons sur la nouvelle « La Chambre noire » (Anshi 暗室), et notamment sur les nombreux parallèles existants entre la « fable », au se…
Elsewhere like here
This article focuses on the Chinese science fiction writer Han Song who often uses heterotopias in his work. I will use this concept to illustrate how Han Song uses these 'other places' for the emplotment of his stories to better reflect on the society and epoch described in his works. Indeed, Han Song often chooses the symbols of modernity put forward by the Chinese government as heterotopias and then distorts them to show the dark side of the g…
No prominent works on this page.
La science-fiction comme allégorie du massacre de la place Tian’anmen chez Han Song
Dans le présent article, nous nous attacherons à montrer comment Han Song, l’un des auteurs phares de la science-fiction chinoise contemporaine, parvient à faire référence, via la science-fiction, à un traumatisme historique censé être inabordable : le massacre de la place Tian’anmen. Pour ce faire, nous nous concentrerons sur la nouvelle « La Chambre noire » (Anshi 暗室), et notamment sur les nombreux parallèles existants entre la « fable », au se…
Elsewhere like here
This article focuses on the Chinese science fiction writer Han Song who often uses heterotopias in his work. I will use this concept to illustrate how Han Song uses these 'other places' for the emplotment of his stories to better reflect on the society and epoch described in his works. Indeed, Han Song often chooses the symbols of modernity put forward by the Chinese government as heterotopias and then distorts them to show the dark side of the g…
Science-fiction et traduction en Chine continentale
Cet article se propose de mettre en lumière, en s’appuyant tout d’abord sur la théorie du polysystème puis sur la notion de patronage de Lefevere, le rôle qu’a joué la traduction, premièrement dans la popularisation du genre en Chine continentale, son évolution et sa définition, afin d’explorer comment un genre « importé » a été continuellement remanié et mis en avant à chaque époque ; et dans un second temps, en tant qu’outil permettant de « rée…
Art (3 works) · Humanities (2 works) · Literature (2 works) · Philosophy (2 works) · China's Socioeconomic Reforms and Governance (1 work) · Chinese history and philosophy (1 work) · Epistemology (1 work) · Fable (1 work) · Genealogy (1 work) · Heterotopia (medicine (1 work)