Michel Francard
Biographic Data
| ID | 431310 |
|---|---|
| NAME | Michel Francard |
| GIVEN NAMES | Michel |
| FAMILY NAME | Francard |
| SIGNATURE | FRANCARD M |
| AFFILIATIONS | UCLouvain |
| ORCID | 0000-0003-2041-967X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 11 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 11 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1977 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Heurts et bonheurs d’un chroniqueur de langue
Le lexique différentiel comme construction d’une norme endogène dans une communauté francophone périphérique
Comme d’autres pays francophones, la Belgique a connu une tradition puriste séculaire, ciblant ses anathèmes sur la variation topolectale. Le primat d’une norme exogène (le français « de Paris ») n’y a été remis en question qu’à la fin du xxe siècle. Aujourd’hui, la légitimité de certaines normes endogènes est reconnue, en particulier dans le domaine lexical. On présentera les grandes étapes de cette évolution dans les attitudes et les représenta…
French from Here, is it French? The Construction of Normativity Judgements in Peripheral European Francophone Communities
This article deals with the diatopic variation of French in its relation to normative discourse, more specifically French as practised in Belgium, exemplified here by the fields of lexicon and syntax. It describes the purist discourse of the last century which is evolving towards a modification of the normative hierarchy, an emancipation from linguistic hegemony, both in the scientific world and in the representations of the speakers. It also lea…
L’influence de Bruxelles sur le français en Belgique
Le rôle des grandes villes dans l’évolution des langues retient l’attention des linguistes depuis des décennies. Lieux de passages, de brassages et d’échanges, les centres urbains sont de véritables pôles d’innovation linguistique, dont l’influence se fait sentir bien au-delà des frontières de l’agglomération. L’influence des grands centres urbains sur l’évolution du français en Belgique n’a pas encore été étudiée de près, ni pour le présent, ni …
De invloed van Brussel op het Frans in België
De rol van grote steden in de evolutie van talen trekt de aandacht van taalkundigen al sinds een aantal decennia. Als doorreisplaats, ontmoetingsplaats en discussieplaats zijn stedelijke centra echte linguïstische innovatiepolen, en hun invloed laat zich ook gevoelen buiten de grenzen van de agglomeratie. De invloed van de grote stedelijke centra op de evolutie van het Frans in België werd nog niet grondig bestudeerd, niet wat betreft het heden, …
The influence of Brussels on the French spoken in Belgium
The role of big cities in the evolution of languages has held the attention of linguists for decades. As places of constant coming and going, mixing and exchanging, urban centres are real hubs for linguistic innovation, with an impact which extends far beyond the city limits. The influence of major urban centres on the evolution of French in Belgium has not yet been studied in detail as regards the present or the past. This article is in keeping …
Regional languages in Romance Belgium
Wallonia (Romance Belgium) is the Oı ̈l region where French today is most exposed to regional languages. This situation is all the more remarkable because this same Wallonia took part very early in the development of French beyond its original geographical area. This article addresses, firstly, the question of the relationship between the regional endogenous languages of Wallonia, on the one hand, and French, on the other, from the expansion of t…
Le français des dictionnaires
Le français de référence
L’objectif du colloque de Louvain-la-Neuve consacre au francais de reference (novembre 1999) etait double: identifier les principaux jalons de l’emergence historique de ce concept et analyser son appropriation dans les pratiques actuelles des chercheurs, qu’il s’agisse de linguistes ou de specialistes de la diffusion du francais (amenagement linguistique, didactique, etc.). Il serait presomptueux, au terme de cette demarche, de tenter une synthes…
Quand le français tire sa référence
Aspects de la phonologie generative du francais contemporain
Ce livre propose une approche critique des publications traitant de la phonologie du francais envisagee sous l'angle des theories generatives. Il se centre sur le vocalisme du francais contemporain, a partir du livre de S. A. Schane, French phonology and morphology (1968). Apres une analyse des aspects theoriques et methodologiques des propositions de Schane, ainsi que leur mise en perspective par rapport a d'autres publications (d'inspiration ge…
No prominent works on this page.
Aspects de la phonologie generative du francais contemporain
Ce livre propose une approche critique des publications traitant de la phonologie du francais envisagee sous l'angle des theories generatives. Il se centre sur le vocalisme du francais contemporain, a partir du livre de S. A. Schane, French phonology and morphology (1968). Apres une analyse des aspects theoriques et methodologiques des propositions de Schane, ainsi que leur mise en perspective par rapport a d'autres publications (d'inspiration ge…
Quand le français tire sa référence
Le français de référence
L’objectif du colloque de Louvain-la-Neuve consacre au francais de reference (novembre 1999) etait double: identifier les principaux jalons de l’emergence historique de ce concept et analyser son appropriation dans les pratiques actuelles des chercheurs, qu’il s’agisse de linguistes ou de specialistes de la diffusion du francais (amenagement linguistique, didactique, etc.). Il serait presomptueux, au terme de cette demarche, de tenter une synthes…
Le français des dictionnaires
Regional languages in Romance Belgium
Wallonia (Romance Belgium) is the Oı ̈l region where French today is most exposed to regional languages. This situation is all the more remarkable because this same Wallonia took part very early in the development of French beyond its original geographical area. This article addresses, firstly, the question of the relationship between the regional endogenous languages of Wallonia, on the one hand, and French, on the other, from the expansion of t…
L’influence de Bruxelles sur le français en Belgique
Le rôle des grandes villes dans l’évolution des langues retient l’attention des linguistes depuis des décennies. Lieux de passages, de brassages et d’échanges, les centres urbains sont de véritables pôles d’innovation linguistique, dont l’influence se fait sentir bien au-delà des frontières de l’agglomération. L’influence des grands centres urbains sur l’évolution du français en Belgique n’a pas encore été étudiée de près, ni pour le présent, ni …
De invloed van Brussel op het Frans in België
De rol van grote steden in de evolutie van talen trekt de aandacht van taalkundigen al sinds een aantal decennia. Als doorreisplaats, ontmoetingsplaats en discussieplaats zijn stedelijke centra echte linguïstische innovatiepolen, en hun invloed laat zich ook gevoelen buiten de grenzen van de agglomeratie. De invloed van de grote stedelijke centra op de evolutie van het Frans in België werd nog niet grondig bestudeerd, niet wat betreft het heden, …
The influence of Brussels on the French spoken in Belgium
The role of big cities in the evolution of languages has held the attention of linguists for decades. As places of constant coming and going, mixing and exchanging, urban centres are real hubs for linguistic innovation, with an impact which extends far beyond the city limits. The influence of major urban centres on the evolution of French in Belgium has not yet been studied in detail as regards the present or the past. This article is in keeping …
French from Here, is it French? The Construction of Normativity Judgements in Peripheral European Francophone Communities
This article deals with the diatopic variation of French in its relation to normative discourse, more specifically French as practised in Belgium, exemplified here by the fields of lexicon and syntax. It describes the purist discourse of the last century which is evolving towards a modification of the normative hierarchy, an emancipation from linguistic hegemony, both in the scientific world and in the representations of the speakers. It also lea…
Heurts et bonheurs d’un chroniqueur de langue
Le lexique différentiel comme construction d’une norme endogène dans une communauté francophone périphérique
Comme d’autres pays francophones, la Belgique a connu une tradition puriste séculaire, ciblant ses anathèmes sur la variation topolectale. Le primat d’une norme exogène (le français « de Paris ») n’y a été remis en question qu’à la fin du xxe siècle. Aujourd’hui, la légitimité de certaines normes endogènes est reconnue, en particulier dans le domaine lexical. On présentera les grandes étapes de cette évolution dans les attitudes et les représenta…
Linguistics and Discourse Analysis (7 works) · Philosophy (6 works) · Historical Linguistics and Language Studies (5 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (5 works) · French Language Learning Methods (4 works) · Linguistics (4 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (4 works) · Political science (4 works) · Art (3 works) · French (3 works)