Juqiang Chen
Biographic Data
| ID | 4595021 |
|---|---|
| NAME | Juqiang Chen |
| GIVEN NAMES | Juqiang |
| FAMILY NAME | Chen |
| SIGNATURE | CHEN J |
| AFFILIATIONS | Shanghai Jiao Tong University |
| ORCID | 0000-0001-8151-3964 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 13 |
| AUTHOR COUNT | 5 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 2 |
Native language phonological and phonetic influences on second language perception of Vietnamese tones
This study examines first language (L1) phonological and phonetic influences on the perception of Vietnamese tones by Mandarin speakers learning Vietnamese as a second language (L2) in light of the Perceptual Assimilation Model. Participants were divided into two groups according to their length of classroom instruction, i.e. beginning (two months) and experienced (two years) learners. They first discriminated 15 Vietnamese tone contrasts and the…
Testing simplification in translated and creative writing texts
Translational language has been reported to have unique characteristics, or translation universals, as compared to native non-translational production. One of the most widely studied features is simplification, i.e., translated texts tend to be less complex than non-translational texts. This study tested this hypothesis by comparing the translated and creative writing texts produced by a single author, Robert van Gulik, on the same topic (Judge D…
Phonological and phonetic contributions to perception of non-native lexical tones by tone language listeners
Towards a Socio-Cultural Account of Literary Canon’s Retranslation and Reinterpretation
This paper aims to chart the diachronic progression of the English retranslations of Xi You Ji (The Journey to the West) and the intercultural trajectories of this ancient Chinese fictional canon. Empirically informed by WorldCat, the world’s largest library catalogue, this study shows that retranslation progressively enables a national literature from a third world to exert a global influence. The century-long retranslation of The Journey to the…
Native phonological and phonetic influences in perceptual assimilation of monosyllabic Thai lexical tones by Mandarin and Vietnamese listeners
Native phonological and phonetic influences in perceptual assimilation of monosyllabic Thai lexical tones by Mandarin and Vietnamese listeners
Phonological and phonetic contributions to perception of non-native lexical tones by tone language listeners
Towards a Socio-Cultural Account of Literary Canon’s Retranslation and Reinterpretation
This paper aims to chart the diachronic progression of the English retranslations of Xi You Ji (The Journey to the West) and the intercultural trajectories of this ancient Chinese fictional canon. Empirically informed by WorldCat, the world’s largest library catalogue, this study shows that retranslation progressively enables a national literature from a third world to exert a global influence. The century-long retranslation of The Journey to the…
Towards a Socio-Cultural Account of Literary Canon’s Retranslation and Reinterpretation
This paper aims to chart the diachronic progression of the English retranslations of Xi You Ji (The Journey to the West) and the intercultural trajectories of this ancient Chinese fictional canon. Empirically informed by WorldCat, the world’s largest library catalogue, this study shows that retranslation progressively enables a national literature from a third world to exert a global influence. The century-long retranslation of The Journey to the…
Native phonological and phonetic influences in perceptual assimilation of monosyllabic Thai lexical tones by Mandarin and Vietnamese listeners
Testing simplification in translated and creative writing texts
Translational language has been reported to have unique characteristics, or translation universals, as compared to native non-translational production. One of the most widely studied features is simplification, i.e., translated texts tend to be less complex than non-translational texts. This study tested this hypothesis by comparing the translated and creative writing texts produced by a single author, Robert van Gulik, on the same topic (Judge D…
Phonological and phonetic contributions to perception of non-native lexical tones by tone language listeners
Native language phonological and phonetic influences on second language perception of Vietnamese tones
This study examines first language (L1) phonological and phonetic influences on the perception of Vietnamese tones by Mandarin speakers learning Vietnamese as a second language (L2) in light of the Perceptual Assimilation Model. Participants were divided into two groups according to their length of classroom instruction, i.e. beginning (two months) and experienced (two years) learners. They first discriminated 15 Vietnamese tone contrasts and the…
Linguistics (5 works) · Psychology (4 works) · Computer Science (3 works) · Perception (3 works) · Phonetics and Phonology Research (3 works) · Phonology (3 works) · Art (2 works) · First language (2 works) · Literature (2 works) · Mandarin Chinese (2 works)