Guijun Zhou
Biographic Data
| ID | 4604718 |
|---|---|
| NAME | Guijun Zhou |
| GIVEN NAMES | Guijun |
| FAMILY NAME | Zhou |
| SIGNATURE | ZHOU G |
| AFFILIATIONS | Northeast Normal University |
| ORCID | 0009-0000-2117-4403 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Readability assessment of English translations of Chinese classics: A study based on XGBoost and BP neural networks
The English translation of Chinese classics is crucial for cultural dissemination and East-West exchanges, but assessing their readability poses challenges due to linguistic and cultural differences. This study applies natural language processing and machine learning to evaluate the readability of five English translations of The Analects by D. C. Lau, James Legge, William Jennings, Edward Slingerland, and Burton Watson. Using a corpus with 4236 …
From Confucius to computational linguistics: Quantifying Cross-Linguistic Semantic Similarity and Semantic Fidelity Using Large Language Models
Translating The Analects from classical Chinese into English frequently results in semantic losses that obscure understanding and introduce ambiguities. This study aims to quantify the semantic similarities and differences between various English translations of The Analects and the original text, uncover the root causes of these discrepancies, and quantitatively assess the translations’ semantic fidelity. The study constructed a parallel corpus,…
Dissecting The Analects: An NLP-based exploration of semantic similarities and differences across English translations
The Analects , a classic Chinese masterpiece compiled during China’s Warring States Period, encapsulates the teachings and actions of Confucius and his disciples. The profound ideas it presents retain considerable relevance and continue to exert substantial influence in modern society. The availability of over 110 English translations reflects the significant demand among English-speaking readers. Grasping the unique characteristics of each trans…
No prominent works on this page.
Dissecting The Analects: An NLP-based exploration of semantic similarities and differences across English translations
The Analects , a classic Chinese masterpiece compiled during China’s Warring States Period, encapsulates the teachings and actions of Confucius and his disciples. The profound ideas it presents retain considerable relevance and continue to exert substantial influence in modern society. The availability of over 110 English translations reflects the significant demand among English-speaking readers. Grasping the unique characteristics of each trans…
From Confucius to computational linguistics: Quantifying Cross-Linguistic Semantic Similarity and Semantic Fidelity Using Large Language Models
Translating The Analects from classical Chinese into English frequently results in semantic losses that obscure understanding and introduce ambiguities. This study aims to quantify the semantic similarities and differences between various English translations of The Analects and the original text, uncover the root causes of these discrepancies, and quantitatively assess the translations’ semantic fidelity. The study constructed a parallel corpus,…
Readability assessment of English translations of Chinese classics: A study based on XGBoost and BP neural networks
The English translation of Chinese classics is crucial for cultural dissemination and East-West exchanges, but assessing their readability poses challenges due to linguistic and cultural differences. This study applies natural language processing and machine learning to evaluate the readability of five English translations of The Analects by D. C. Lau, James Legge, William Jennings, Edward Slingerland, and Burton Watson. Using a corpus with 4236 …
Natural Language Processing Techniques (3 works) · Computer Science (2 works) · Linguistics (2 works) · Natural language processing (2 works) · Philosophy (2 works) · Readability (2 works) · Semantic similarity (2 works) · Topic Modeling (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Artificial Intelligence (1 works)