Syahron Lubi
Biographic Data
| ID | 4976557 |
|---|---|
| NAME | Syahron Lubi |
| GIVEN NAMES | Syahron |
| FAMILY NAME | Lubi |
| SIGNATURE | LUBI S |
| AFFILIATIONS | Universitas Sumatera Utara |
| ORCID | 0000-0002-7595-5675 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 9 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 9 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
The code-mixing of Chinese-Indonesian-English (Chindolish) at Hang Kesturi School Medan
Indonesia has high linguistic and cultural diversity, where multilingualism is common, especially in the Chinese community. In Medan, the use of mixed language between Chinese (Hokkien), Indonesian, and English, known as Chindolish, is often encountered daily, including in the school environment. At Hang Kesturi School Medan, English teachers usually use Chindolish as a communication strategy to help students understand the subject matter more qu…
Empowering Community Interpreters’ Competence Through Appropriate Work Attitudes
An interpreter should have special knowledge, skills, and appropriate work attitudes and behavior, reflected in their performance while doing their interpreting tasks. This study aimed to investigate the work attitude possessed by the Community Service Interpreters in Religious Settings in Indonesia and its relations to develop their competencies. This study used a descriptive method. The source of data was videos of two interpreters doing their …
Speech Error In “Get Real Giving Thanks With Sam Kim Ep #22 By Dive Studios” Video Podcast
The aim of the study is to describe the speech errors and to find out the causes of the speech errors that occurred in the video podcast Get Real Givingthanks with Sam Kim Ep 22. The researchers collected data using the documentation method and applied qualitative analysis. The data for this research were the utterances from video podcast Get Real Givingthanks with Sam Kim Ep 22. The source of the data was a video between the hosts, Ashley and BM…
Errors in Consecutive Interpreting
This study aimed to analyze the main types of errors found in the consecutive interpreting (CI) in Jessica Kumalawongso’s trial court and to indicate its causes. The research method used is the descriptive qualitative method by means of the secondary data taken from Kompas TV, uploaded on YouTube in 2016 consisting of three videos of the justifications of Jessica's attorney, toxicologist and forensic pathologist before the interpreter in order to…
Students’ Preferences on Online Learning in the New Normal Period of the Covid-19 Pandemic
This study aims to investigate the students' preferences on online learning systems in the new normal period of the Covid-19 pandemic. This study used descriptive qualitative research and adopted a survey method to collect the quantitative data from 95 students in two universities related to students experiences on learning classes, devices and mediums, learning environment, material format and comprehension, resources, time management, peers and…
Using the Theory of Conceptual Metaphor to Understand Utterance Metaphorical in English Version of Surah An-Nisa
This study discusses the results of the analysis performed to determine the meaning of the metaphor in the Surah An-Nisa English version. This study is carried by applying a systematic method. Through the observation method followed by the note-taking technique, researchers identified the Quran Surah An-Nisa English Version 176 verses to find metaphors and analyzed the data with understanding the meaning of each utterance that appeared by finding…
Translation Techniques and Quality of the Translation of Legal Text on Immigration Law
This research aims to (1) analyze translation techniques by using Molinas Albirs theory (2002) in the text of the Immigration Law in English, (2) analyze the quality of the translation in terms of accuracy, acceptability and readability by using Nababan's theory (2012) in translating legal of the Immigration Law into English; and (3) analyze the impact of translation techniques on the quality of the translation in the text of the Immigration Law …
English Taboo Words in Sex Education Tv Series
The purposes of this research are to determine the types of taboo words, the functions of taboo words, and in what context taboo words are uttered by the characters in the TV series. This study employed descriptive qualitative method. The sources of the data were 8 videos from the first season of Sex Education TV series and their transcripts. In analyzing the data, the theory of Wardhaugh (2014) was used to describe types and functions of taboo w…
Intralingual Translation
The objectives of this project are to describe the intralingual translation techniques used in translating the original novel David Copperfield into a simplified version and to find out the reasons why the translator made a simplified version of the original novel David Copperfield written by Charles Dickens. This study used the descriptive qualitative method. The data were collected by reading the novel, comparing the original and simplified tex…
No prominent works on this page.
Translation Techniques and Quality of the Translation of Legal Text on Immigration Law
This research aims to (1) analyze translation techniques by using Molinas Albirs theory (2002) in the text of the Immigration Law in English, (2) analyze the quality of the translation in terms of accuracy, acceptability and readability by using Nababan's theory (2012) in translating legal of the Immigration Law into English; and (3) analyze the impact of translation techniques on the quality of the translation in the text of the Immigration Law …
English Taboo Words in Sex Education Tv Series
The purposes of this research are to determine the types of taboo words, the functions of taboo words, and in what context taboo words are uttered by the characters in the TV series. This study employed descriptive qualitative method. The sources of the data were 8 videos from the first season of Sex Education TV series and their transcripts. In analyzing the data, the theory of Wardhaugh (2014) was used to describe types and functions of taboo w…
Intralingual Translation
The objectives of this project are to describe the intralingual translation techniques used in translating the original novel David Copperfield into a simplified version and to find out the reasons why the translator made a simplified version of the original novel David Copperfield written by Charles Dickens. This study used the descriptive qualitative method. The data were collected by reading the novel, comparing the original and simplified tex…
Speech Error In “Get Real Giving Thanks With Sam Kim Ep #22 By Dive Studios” Video Podcast
The aim of the study is to describe the speech errors and to find out the causes of the speech errors that occurred in the video podcast Get Real Givingthanks with Sam Kim Ep 22. The researchers collected data using the documentation method and applied qualitative analysis. The data for this research were the utterances from video podcast Get Real Givingthanks with Sam Kim Ep 22. The source of the data was a video between the hosts, Ashley and BM…
Errors in Consecutive Interpreting
This study aimed to analyze the main types of errors found in the consecutive interpreting (CI) in Jessica Kumalawongso’s trial court and to indicate its causes. The research method used is the descriptive qualitative method by means of the secondary data taken from Kompas TV, uploaded on YouTube in 2016 consisting of three videos of the justifications of Jessica's attorney, toxicologist and forensic pathologist before the interpreter in order to…
Students’ Preferences on Online Learning in the New Normal Period of the Covid-19 Pandemic
This study aims to investigate the students' preferences on online learning systems in the new normal period of the Covid-19 pandemic. This study used descriptive qualitative research and adopted a survey method to collect the quantitative data from 95 students in two universities related to students experiences on learning classes, devices and mediums, learning environment, material format and comprehension, resources, time management, peers and…
Using the Theory of Conceptual Metaphor to Understand Utterance Metaphorical in English Version of Surah An-Nisa
This study discusses the results of the analysis performed to determine the meaning of the metaphor in the Surah An-Nisa English version. This study is carried by applying a systematic method. Through the observation method followed by the note-taking technique, researchers identified the Quran Surah An-Nisa English Version 176 verses to find metaphors and analyzed the data with understanding the meaning of each utterance that appeared by finding…
The code-mixing of Chinese-Indonesian-English (Chindolish) at Hang Kesturi School Medan
Indonesia has high linguistic and cultural diversity, where multilingualism is common, especially in the Chinese community. In Medan, the use of mixed language between Chinese (Hokkien), Indonesian, and English, known as Chindolish, is often encountered daily, including in the school environment. At Hang Kesturi School Medan, English teachers usually use Chindolish as a communication strategy to help students understand the subject matter more qu…
Empowering Community Interpreters’ Competence Through Appropriate Work Attitudes
An interpreter should have special knowledge, skills, and appropriate work attitudes and behavior, reflected in their performance while doing their interpreting tasks. This study aimed to investigate the work attitude possessed by the Community Service Interpreters in Religious Settings in Indonesia and its relations to develop their competencies. This study used a descriptive method. The source of data was videos of two interpreters doing their …
Computer Science (7 works) · Linguistics (5 works) · Philosophy (4 works) · Psychology (4 works) · English Language Learning and Teaching (3 works) · Linguistics and Language Analysis (3 works) · Artificial Intelligence (2 works) · Interpreter (2 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (2 works) · Law (2 works)