Salmon Salmon
Biographic Data
| ID | 5082146 |
|---|---|
| NAME | Salmon Salmon |
| GIVEN NAMES | Salmon |
| FAMILY NAME | Salmon |
| SIGNATURE | SALMON S |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 15 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 15 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1880 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Chapitre I
1.Introduction Il serait vain de chercher à savoir à partir de quand les Chinois se sont mis à l’étude du malais et autres langues de l’Archipel. Néanmoins, les sources chinoises nous donnent quelques informations qui constituent autant de jalons pour de futures recherches. L’histoire des Song, tout comme le Zhufan zhi 諸蕃志, « Description des peuples étrangers » (1225) de Zhao Rugua 趙汝適, rapporte dans la notice sur Srivijaya (Sumatra) qu’à la cour…
Chapitre IV
Dans ce chapitre nous allons traiter de la manire dont Tjie Tjin Koeij et Lie In Eng ragissent face aux posies et aux commentaires ou gloses (pingdian ) contenus dans le Sanguo yanyi, lesquels constituent une des particularits littraires des romans classiques chinois. On verra d'abord comment, selon leurs gots et leurs connaissances, ils considrent les posies, les ignorent ou au contraire en voient toute l'importance et tentent d'en rendre compte…
Chapitre III
Comment identifier la langue utilise par les traducteurs du Sam Kok ? Nous pouvons dire que c'est du malais , tout en prcisant qu'il s'agit de celui en usage aux Indes nerlandaises au dbut du XXe sicle. Cependant, en tant que langue commerciale dans l'Archipel, ce malais diffre selon les rgions du fait de l'influence des langues locales. John Hoffman propos de la diversit des idiomes de l'Archipel a crit sur le ton de la plaisanterie qu' la fin d…
Chapitre II
est assez complexe, les textes et les gloses du roman s'tant transforms au cours des dynasties Ming et Qing 1 . Malgr bien des efforts, nous n'avons encore gure trouv d'information concernant les versions du Sanguo yanyi utilises par Lie In Eng et Tjie Tjin Koeij pour leurs traductions
Chapitre II
Comme nous avons vu dans le chapitre 2 de la premire partie, l'auteur du Sanguo yanyi s'est inspir de divers rcits des Trois Royaumes ayant circul de longue date dans la population. son tour, le roman est devenu une source de messages moraux. De mme, les Sam Kok ont marqu la population peranakan. Dans ce chapitre, nous envisagerons cette influence successivement au niveau des mentalits et de la vie quotidienne, ainsi qu' celui de la presse et plu…
Conclusion
Chez les peuples sinisés, tels les Mandchous, les Japonais et les Coréens, dont seules les élites pouvaient lire les œuvres littéraires directement en chinois, les plus anciennes traductions du « Roman des Trois Royaumes » remontent au XVIIe s. pour les deux premiers, et au début du siècle suivant, pour le troisième. Chez les Vietnamiens les premières versions en langue nationale n’apparaissent qu’à l’époque coloniale, plus précisément au début d…
Bibliographie
Lie Sie Bien-Ijoe Tee Hoe, djaman karadja'n Taij Tong
Chapitre I
Afin d’être mieux à même d’apprécier quel a pu être l’impact des traductions de romans chinois et plus particulièrement du Sam Kok sur les Chinois peranakan des Indes néerlandaises, notamment sur leurs conceptions politiques, mais aussi leurs manières de comprendre leur devenir historique, il nous faut d’abord essayer de voir comment les Chinois peranakan se percevaient par rapport au pays de leurs ancêtres, mais aussi par rapport à la société lo…
Chapitre III
Ce document a t gnr automatiquement le 27 juin 2023
Consuming Ephemera
Consuming Ephemera Richard Salmon (bio) The Mediated Mind: Affect, Ephemera, and Consumerism in the Nineteenth Century by Susan Zieger. New York: Fordham University Press, 2018. 273 pp. Hardcover $105.00, paper $30.00. Through the large-scale digital archives curated by museums, libraries, and commercial publishers within the last two decades, Victorian print ephemera has become more visible than at any time since the end of the nineteenth centur…
Mopan in Context
Jennifer Carolina Gómez Menjívar, William Salmon, Mopan in Context: Mayan Identity, Belizean Citizenship, and the Future of a Language, Native American and Indigenous Studies, Vol. 5, No. 2 (Fall 2018), pp. 70-90
Imaginaire scientifique et modernité ordinaire
Appuyer sur un bouton électrique : ce geste banal ne pose aucun problème sauf à s’y attarder de manière rêveuse. D’abord, la polysémie du mot bouton en fait un objet moins sage qu’il n’y paraît à première vue. Ensuite viennent d’autres curiosités, toutes celles que l’on rencontre en suivant les fils qui rattachent ces bouts de plastique familiers aux centrales électriques et aux machines qui animent notre vie quotidienne.L’aventure de l’électrici…
Conflicted Life
Reviewed by: Conflicted Life: William Jerdan, 1782–1869, London Editor, Author and Critic Richard Salmon (bio) Conflicted Life: William Jerdan, 1782–1869, London Editor, Author and Critic, by Susan Matoff; pp. xii + 659. Brighton and Portland: Sussex Academic Press, 2011, £65.00, $99.50. The title of Susan Matoff’s biography might lead one to think that William Jerdan’s life was marked by internalized conflicts of aspiration or desire, yet in fac…
Séance solennelle du 24 novembre1892. Rapport sur le concours pour le prix Broca en 1892
Salmon , Manouvrier L. Séance solennelle du 24 novembre1892. Rapport sur le concours pour le prix Broca en 1892.. In: Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, IV° Série. Tome 3, 1892. pp. 614-616
Inventaire des monuments mégalithiques de France
Martin Henri, De Mortillet Gabriel, Salmon , Chantre , Cartailhac , Leguay Louis. Inventaire des monuments mégalithiques de France.. In: Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, III° Série. Tome 3, 1880. pp. 64-131
No prominent works on this page.
Inventaire des monuments mégalithiques de France
Martin Henri, De Mortillet Gabriel, Salmon , Chantre , Cartailhac , Leguay Louis. Inventaire des monuments mégalithiques de France.. In: Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, III° Série. Tome 3, 1880. pp. 64-131
Séance solennelle du 24 novembre1892. Rapport sur le concours pour le prix Broca en 1892
Salmon , Manouvrier L. Séance solennelle du 24 novembre1892. Rapport sur le concours pour le prix Broca en 1892.. In: Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, IV° Série. Tome 3, 1892. pp. 614-616
Conflicted Life
Reviewed by: Conflicted Life: William Jerdan, 1782–1869, London Editor, Author and Critic Richard Salmon (bio) Conflicted Life: William Jerdan, 1782–1869, London Editor, Author and Critic, by Susan Matoff; pp. xii + 659. Brighton and Portland: Sussex Academic Press, 2011, £65.00, $99.50. The title of Susan Matoff’s biography might lead one to think that William Jerdan’s life was marked by internalized conflicts of aspiration or desire, yet in fac…
Mopan in Context
Jennifer Carolina Gómez Menjívar, William Salmon, Mopan in Context: Mayan Identity, Belizean Citizenship, and the Future of a Language, Native American and Indigenous Studies, Vol. 5, No. 2 (Fall 2018), pp. 70-90
Imaginaire scientifique et modernité ordinaire
Appuyer sur un bouton électrique : ce geste banal ne pose aucun problème sauf à s’y attarder de manière rêveuse. D’abord, la polysémie du mot bouton en fait un objet moins sage qu’il n’y paraît à première vue. Ensuite viennent d’autres curiosités, toutes celles que l’on rencontre en suivant les fils qui rattachent ces bouts de plastique familiers aux centrales électriques et aux machines qui animent notre vie quotidienne.L’aventure de l’électrici…
Consuming Ephemera
Consuming Ephemera Richard Salmon (bio) The Mediated Mind: Affect, Ephemera, and Consumerism in the Nineteenth Century by Susan Zieger. New York: Fordham University Press, 2018. 273 pp. Hardcover $105.00, paper $30.00. Through the large-scale digital archives curated by museums, libraries, and commercial publishers within the last two decades, Victorian print ephemera has become more visible than at any time since the end of the nineteenth centur…
Chapitre I
1.Introduction Il serait vain de chercher à savoir à partir de quand les Chinois se sont mis à l’étude du malais et autres langues de l’Archipel. Néanmoins, les sources chinoises nous donnent quelques informations qui constituent autant de jalons pour de futures recherches. L’histoire des Song, tout comme le Zhufan zhi 諸蕃志, « Description des peuples étrangers » (1225) de Zhao Rugua 趙汝適, rapporte dans la notice sur Srivijaya (Sumatra) qu’à la cour…
Chapitre IV
Dans ce chapitre nous allons traiter de la manire dont Tjie Tjin Koeij et Lie In Eng ragissent face aux posies et aux commentaires ou gloses (pingdian ) contenus dans le Sanguo yanyi, lesquels constituent une des particularits littraires des romans classiques chinois. On verra d'abord comment, selon leurs gots et leurs connaissances, ils considrent les posies, les ignorent ou au contraire en voient toute l'importance et tentent d'en rendre compte…
Chapitre III
Comment identifier la langue utilise par les traducteurs du Sam Kok ? Nous pouvons dire que c'est du malais , tout en prcisant qu'il s'agit de celui en usage aux Indes nerlandaises au dbut du XXe sicle. Cependant, en tant que langue commerciale dans l'Archipel, ce malais diffre selon les rgions du fait de l'influence des langues locales. John Hoffman propos de la diversit des idiomes de l'Archipel a crit sur le ton de la plaisanterie qu' la fin d…
Chapitre II
est assez complexe, les textes et les gloses du roman s'tant transforms au cours des dynasties Ming et Qing 1 . Malgr bien des efforts, nous n'avons encore gure trouv d'information concernant les versions du Sanguo yanyi utilises par Lie In Eng et Tjie Tjin Koeij pour leurs traductions
Chapitre II
Comme nous avons vu dans le chapitre 2 de la premire partie, l'auteur du Sanguo yanyi s'est inspir de divers rcits des Trois Royaumes ayant circul de longue date dans la population. son tour, le roman est devenu une source de messages moraux. De mme, les Sam Kok ont marqu la population peranakan. Dans ce chapitre, nous envisagerons cette influence successivement au niveau des mentalits et de la vie quotidienne, ainsi qu' celui de la presse et plu…
Conclusion
Chez les peuples sinisés, tels les Mandchous, les Japonais et les Coréens, dont seules les élites pouvaient lire les œuvres littéraires directement en chinois, les plus anciennes traductions du « Roman des Trois Royaumes » remontent au XVIIe s. pour les deux premiers, et au début du siècle suivant, pour le troisième. Chez les Vietnamiens les premières versions en langue nationale n’apparaissent qu’à l’époque coloniale, plus précisément au début d…
Bibliographie
Lie Sie Bien-Ijoe Tee Hoe, djaman karadja'n Taij Tong
Chapitre I
Afin d’être mieux à même d’apprécier quel a pu être l’impact des traductions de romans chinois et plus particulièrement du Sam Kok sur les Chinois peranakan des Indes néerlandaises, notamment sur leurs conceptions politiques, mais aussi leurs manières de comprendre leur devenir historique, il nous faut d’abord essayer de voir comment les Chinois peranakan se percevaient par rapport au pays de leurs ancêtres, mais aussi par rapport à la société lo…
Chapitre III
Ce document a t gnr automatiquement le 27 juin 2023
Art (6 works) · Psychology (5 works) · Aging, Elder Care, and Social Issues (4 works) · Chinese history and philosophy (4 works) · French Urban and Social Studies (4 works) · History (3 works) · Law (3 works) · Medicine (3 works) · Political science (3 works) · Aesthetics (2 works)