Nadine Ly
Biographic Data
| ID | 5241704 |
|---|---|
| NAME | Nadine Ly |
| GIVEN NAMES | Nadine |
| FAMILY NAME | Ly |
| SIGNATURE | LY N |
| AFFILIATIONS | Université Bordeaux Montaigne |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 13 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 13 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1977 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| H-INDEX | 1 |
La littéralité
L’activité re-traductrice ayant fait l’objet de nombreux débats et de publications importantes, cet article parcourt quelques textes théoriques et quelques pratiques traductrices qui placent la problématique et paradoxale « littéralité », et notamment la littéralité linguistique, au cœur de leur réflexion
Pour une lecture poétique du Persiles
In Persiles, the significant présence of acoustic games, paronymies, recurring quotations and even some signifiers which could be compared with linguistic "characters" allows us to suggest that a superior form of art rules the improvisations ofthe semiotic connotations and justifies a "poetic" reading ofthe novel
La poética de un diccionario
L'objet de ce travail a été d'abord d'établir le lexique rhétorique et poétique contenu par Autoridades. À partir de ce lexique, des définitions et de la liste des auteurs qui l'illustrent est proposée, dans deux perspectives distinctes, une «poétique » du dictionnaire : dans le premier cas, la «poétique » relève de l'explicitation des notions littéraires ; dans le deuxième, la « poétique », implicite, se dégage du choix des citations et des « la…
La Dorotea de Lope
Propone este estudio otro examen del subtítulo de La Dorotea : acción en prosa. Explora los empleos de la palabra tanto en la obra como en el Arte nuevo del mismo Lope de Vega o en los textos de los preceptistas de la Poética, tratando de demostrar que no se puede reducir la «acción» a la noción de enredo o conjunto de hechos y peripecias
El orden de las palabras
L'objet de cette étude est de mettre en évidence, par l'analyse détaillée de quelques fragments des Solitudes, les moyens rhétoriques et linguistiques propres à instituter une « syntaxe figurative » - L'analyse textuelle proprement dite est précédée d'un exposé des théories syntaxiques de Nebrija, Valdés et Sánchez de Las Brozas
Tradición, memoria, literalidad. [El caso de Gongora]
A brief survey of the use of the words « tradición » and « erudición » in Herrera's Anotaciones, in Cervantes's Quixote, in Covarrubias's Tesoro, shows that Góngora makes quite a novel use of these words in his Soledades (and other works). His challengjng of tradition and érudition is also a sign of an important innovation (the lady nearly vanishes from the poem and is replaced by a new object of lyridsm) and of a paradox : by refusing tradition,…
L'art de la « dispositio » dans le Libro de buen amor de Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita
Bien que la critique ait généralement considéré (mais il ne manque pas d'opinions contraires) le Libro de buen amor comme une composition de pièces enchâssées, préalablement composées et mal raccordées, l'observation de la dispositio métrique et de l'annonce systématique de chansons non textualisées, la prise en compte du concept de subtilité et des affirmations du prologue en prose, l'organisation numérique et sémantique des aventures amoureuses…
Filiation étymologique et édition de texte
La mise en évidence des structures généalogiques ou étymologiques et analogiques qui régissent l'organisation et la configuration générales du Libro de buen amor permet de proposer, pour le vers 390a, une lecture fondée sur la Poétique de l'œuvre. Face à deux variantes également acceptables même si les critères de sélection varient, c'est la variante linguistiquement anormale qui est retenue car elle s'emboîte plus justement dans la cohérence sém…
La diction de l'amour dans la comedia "El perro del hortelano" de Lope de Vega
£1 propósito del estudio es poner de relieve el surgimiento de un lenguaje amoroso innovado, capaz de adaptarse a la situación dramática excepcional propuesta por la comedia de Lope de Vega : E1 Perro del Hortelano. Una intriga subterránea, cuyos protagonistas son « fragmentos del discurso amoroso », que la comedia comenta integrándolos a la problemática teatral, nutre la obra desde dentro, manifestando también su constante ironía
Le signifiant "caballero" dans le Don Quichotte de Cervantes
El examen sistemático de las 900 ocurrencias del significante caballero en las dos partes del libro permite poner de relieve las vías etimológicas, léxicas y semánticas de la legitimación de la empresa del héroe y libro. El adjetivo andante — cuya función se ase meja a la de un sufijo — , significante de la locura del caballero, sufre una modificación de la aptitud referencial que lo vincula con las caballerías, y acaba designando a cuantos se de…
Poétique et signifiant linguistique. A propos d'un fragment des Soledades
Forma el discurso poético un organismo coherente y significante, cuyos elementos todos obedecen a leyes específicas de inter-dependencia e inter- motivación. En el discurso poético todo significa, incluso la « declinación » en verso, y en primer lugar el significante gramatical. Así que el análisis de una preposición y de un demostrativo puede desembocar en el sentido que construyen los versos 732-742 de la Soledad Primera de Góngora. De la motiv…
Garcilaso
Adoptando un enfoque lingüístico (análisis de pronombres personales, tiempos verbales y léxico), se trata de poner de relieve nuevo aspecto de la trayectoria poética de Garcilaso. Tras el magistral estudio erudoto de las fuentes del poeta por R. Lapesa, el tener en cuenta los datos del lenguaje poético permite mostrar cómo va ganando la obra su autonomía con relación a una vivencia de la que suele echar mano la crítica garcilasiana para "explicar…
Valeur et fonction de la troisième personne d'adresse dans la comédie de Lope de Vega
El artículo titulado Valor y función del tratamiento de tercera persona en la comedia de Lope de Vega « El Acero de Madrid » tiene por objeto demostrar que el tratamiento él/ella característico del habla de los criados y del registro cómico, contribuye junto con otros signos dramáticos a definir el estatuto de Riselo, término medio entre el galán Lisardo y el criado Beltrán, y eje estructural de los intrigas secundarias
Filiation étymologique et édition de texte
La mise en évidence des structures généalogiques ou étymologiques et analogiques qui régissent l'organisation et la configuration générales du Libro de buen amor permet de proposer, pour le vers 390a, une lecture fondée sur la Poétique de l'œuvre. Face à deux variantes également acceptables même si les critères de sélection varient, c'est la variante linguistiquement anormale qui est retenue car elle s'emboîte plus justement dans la cohérence sém…
Valeur et fonction de la troisième personne d'adresse dans la comédie de Lope de Vega
El artículo titulado Valor y función del tratamiento de tercera persona en la comedia de Lope de Vega « El Acero de Madrid » tiene por objeto demostrar que el tratamiento él/ella característico del habla de los criados y del registro cómico, contribuye junto con otros signos dramáticos a definir el estatuto de Riselo, término medio entre el galán Lisardo y el criado Beltrán, y eje estructural de los intrigas secundarias
Garcilaso
Adoptando un enfoque lingüístico (análisis de pronombres personales, tiempos verbales y léxico), se trata de poner de relieve nuevo aspecto de la trayectoria poética de Garcilaso. Tras el magistral estudio erudoto de las fuentes del poeta por R. Lapesa, el tener en cuenta los datos del lenguaje poético permite mostrar cómo va ganando la obra su autonomía con relación a una vivencia de la que suele echar mano la crítica garcilasiana para "explicar…
Poétique et signifiant linguistique. A propos d'un fragment des Soledades
Forma el discurso poético un organismo coherente y significante, cuyos elementos todos obedecen a leyes específicas de inter-dependencia e inter- motivación. En el discurso poético todo significa, incluso la « declinación » en verso, y en primer lugar el significante gramatical. Así que el análisis de una preposición y de un demostrativo puede desembocar en el sentido que construyen los versos 732-742 de la Soledad Primera de Góngora. De la motiv…
Le signifiant "caballero" dans le Don Quichotte de Cervantes
El examen sistemático de las 900 ocurrencias del significante caballero en las dos partes del libro permite poner de relieve las vías etimológicas, léxicas y semánticas de la legitimación de la empresa del héroe y libro. El adjetivo andante — cuya función se ase meja a la de un sufijo — , significante de la locura del caballero, sufre una modificación de la aptitud referencial que lo vincula con las caballerías, y acaba designando a cuantos se de…
La diction de l'amour dans la comedia "El perro del hortelano" de Lope de Vega
£1 propósito del estudio es poner de relieve el surgimiento de un lenguaje amoroso innovado, capaz de adaptarse a la situación dramática excepcional propuesta por la comedia de Lope de Vega : E1 Perro del Hortelano. Una intriga subterránea, cuyos protagonistas son « fragmentos del discurso amoroso », que la comedia comenta integrándolos a la problemática teatral, nutre la obra desde dentro, manifestando también su constante ironía
Filiation étymologique et édition de texte
La mise en évidence des structures généalogiques ou étymologiques et analogiques qui régissent l'organisation et la configuration générales du Libro de buen amor permet de proposer, pour le vers 390a, une lecture fondée sur la Poétique de l'œuvre. Face à deux variantes également acceptables même si les critères de sélection varient, c'est la variante linguistiquement anormale qui est retenue car elle s'emboîte plus justement dans la cohérence sém…
L'art de la « dispositio » dans le Libro de buen amor de Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita
Bien que la critique ait généralement considéré (mais il ne manque pas d'opinions contraires) le Libro de buen amor comme une composition de pièces enchâssées, préalablement composées et mal raccordées, l'observation de la dispositio métrique et de l'annonce systématique de chansons non textualisées, la prise en compte du concept de subtilité et des affirmations du prologue en prose, l'organisation numérique et sémantique des aventures amoureuses…
Tradición, memoria, literalidad. [El caso de Gongora]
A brief survey of the use of the words « tradición » and « erudición » in Herrera's Anotaciones, in Cervantes's Quixote, in Covarrubias's Tesoro, shows that Góngora makes quite a novel use of these words in his Soledades (and other works). His challengjng of tradition and érudition is also a sign of an important innovation (the lady nearly vanishes from the poem and is replaced by a new object of lyridsm) and of a paradox : by refusing tradition,…
El orden de las palabras
L'objet de cette étude est de mettre en évidence, par l'analyse détaillée de quelques fragments des Solitudes, les moyens rhétoriques et linguistiques propres à instituter une « syntaxe figurative » - L'analyse textuelle proprement dite est précédée d'un exposé des théories syntaxiques de Nebrija, Valdés et Sánchez de Las Brozas
La Dorotea de Lope
Propone este estudio otro examen del subtítulo de La Dorotea : acción en prosa. Explora los empleos de la palabra tanto en la obra como en el Arte nuevo del mismo Lope de Vega o en los textos de los preceptistas de la Poética, tratando de demostrar que no se puede reducir la «acción» a la noción de enredo o conjunto de hechos y peripecias
La poética de un diccionario
L'objet de ce travail a été d'abord d'établir le lexique rhétorique et poétique contenu par Autoridades. À partir de ce lexique, des définitions et de la liste des auteurs qui l'illustrent est proposée, dans deux perspectives distinctes, une «poétique » du dictionnaire : dans le premier cas, la «poétique » relève de l'explicitation des notions littéraires ; dans le deuxième, la « poétique », implicite, se dégage du choix des citations et des « la…
Pour une lecture poétique du Persiles
In Persiles, the significant présence of acoustic games, paronymies, recurring quotations and even some signifiers which could be compared with linguistic "characters" allows us to suggest that a superior form of art rules the improvisations ofthe semiotic connotations and justifies a "poetic" reading ofthe novel
La littéralité
L’activité re-traductrice ayant fait l’objet de nombreux débats et de publications importantes, cet article parcourt quelques textes théoriques et quelques pratiques traductrices qui placent la problématique et paradoxale « littéralité », et notamment la littéralité linguistique, au cœur de leur réflexion
Humanities (13 works) · Art (12 works) · Philosophy (11 works) · Early Modern Spanish Literature (7 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (6 works) · Historical and Literary Analyses (5 works) · Literature (4 works) · Literary and Cultural Studies (3 works) · Poetry (3 works) · Historical and Literary Studies (2 works)