Louis-Jean Calvet
Biographic Data
| ID | 538202 |
|---|---|
| NAME | Louis-Jean Calvet |
| GIVEN NAMES | Louis-Jean |
| FAMILY NAME | Calvet |
| SIGNATURE | CALVET L |
| AFFILIATIONS | Aix-Marseille Université |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 43 |
| TOTAL CITATIONS | 24 |
| AUTHOR COUNT | 43 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1974 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 3 |
Comment se transmettent les langues
Compte rendu
Dans le titre de l’ouvrage de Salih Akin, Introduction à la linguistique kurde, l’adjectif peut avoir deux sens, désignant soit une linguistique qui travaille sur des terrains kurdophones (une linguistique du kurde) soit une théorie linguistique qui serait proprement kurde, comme on a parlé à une époque de sociolinguistique catalane. En fait il s’agit un peu des deux. Dès l’avant-propos l’auteur esquisse une liste des thèmes qu’il abordera : le k…
Histoire et analyse d'une politique linguistique inaboutie (2019-2022)
Dans cet article, l’auteur propose une réflexion sur les choix linguistiques de certains pays et sur les tentatives d’intervention extérieure dans ces choix. Il s’agit d’un texte à caractère pédagogique qui peut être utilisé dans des cours de politiques linguistiques pour initier une réflexion autour de l’arbitraire du pouvoir, du rôle des experts internationaux, de la coopération technique, impliquant principalement des contextes postcoloniaux e…
In Memoriam Andrée Tabouret-Keller (1929-2020)
est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement
Autour d’Uriel Weinreich
Le présent article analyse la contribution de l’ouvrage d’Uriel Weinreich, Languages in contact, publié en 1953, à l’émergence de la sociolinguistique en tant que champ de recherche autonome au sein de la linguistique. Pour ce faire, l’auteur revisite les liens qui unissent Ulrich Weinreich à son directeur de thèse, André Martinet, et à son étudiant, William Labov, et le rôle des linguistes du Cercle linguistique de New York et de la revue Word d…
Politique linguistique
Ville
Pour une écologie des langues
Contacts de langues et geopolitique des langues romanes
Dans cet article nous concevons premièremenet le contact entre les langues à partir de différentes configurations pour, ensuite, analyser la géopolitique des langues romanes, représentées par les trois grands ensembles linguistiques, soit, les ensembles francophone, hispanophone et lusophone. ----------------------------------------------------------------------------------------------------Contato de línguas e geopolítica das línguas românicasNe…
Les langues romanes dans les universités
À partir de l’analyse des langues enseignées dans un millier d’universités à travers le monde, soit 5 % du total, on constate qu’à l’échelle mondiale comme à celle des différentes régions la composant, l’anglais est toujours en tête des langues enseignées, suivi de près par le français et l’espagnol, et que quatre langues romanes (espagnol, français, italien, portugais) sont très présentes dans le groupe de tête
Les traductions littéraires à partir des langues romanes
Comment compter
Géopolitique des langues romanes
Certains travaux ont été consacrés à la géopolitique d’une langue (anglais, français, etc.). Il s’agit ici de la géopolitique d’un groupe de langues génétiquement liées, les langues romanes, répandues sur différents continents, dont certaines disposent de réseaux culturels importants et ont mis sur pied une coopération (les trois espaces linguistiques)
Pratiques des langues en France. Oui, mais de quoi parlons-nous
Parler d'une situation linguistique implique que nous précisions les éléments qui la composent et que nous définissions les termes utilisés pour les nommer. Concernant la situation de la France, cela implique par exemple dans un premier temps que nous définissions ce que nous entendons par langues « régionales », « minoritaires », « étrangères », « de migrants » et que nous en fassions l'inventaire en revenant de façon critique sur le rapport Cer…
Mai 1968 au filtre de la chanson. La chanson au filtre de Mai 68
Lacan et l’écriture chinoise
À la veille d’un voyage en Chine qu’il devait entreprendre en 1974, et qu’il ne fera pas, Jacques Lacan aurait, selon plusieurs témoignages, dit qu’il voulait étudier l’inconscient chinois qui serait structuré comme une écriture. À partir de cette formule on présentera d’abord les rapports entretenus par le psychanalyste avec le signe saussurien, les énantiosèmes et les anagrammes. D’autre part, Lacan avait étudié le chinois et il avait en outre …
Nouvelles perspectives sur les politiques linguistiques
Une politique linguistique doit pouvoir s’appuyer sur une description précise de la réalité du terrain. Le « baromètre Calvet des langues du monde », reposant dans sa version 2010 sur l’analyse statistique de dix facteurs discriminants, nous donne une vision du « poids » des langues et constitue une aide à la décision en matière d’intervention in vitro sur les situations linguistiques. Et une réflexion sur l’aspect prospectif de ces situations no…
Des frontières et des langues
partie, sous quelque forme et de quelque manire que ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit
Lacan e a escrita Chinesa
Tomando como ponto de partida o interesse de Lacan pela China e pela língua chinesa, o artigo discute as relações entre inconsciente e escrita a partir da escrita ideogramática chinesa. Observa-se, assim, à luz do diálogo de Lacan com os linguistas (Saussure, Benveniste), a tensão entre grafia e fonia nos pictogramas chineses, analisada também a partir de observações de psicanalistas chineses, para especular sobre a especificidade do inconsciente…
Langues, minor(is)ations, marginalisations
Ce numéro, malgré son titre, Langues, minor(is)ations et marginalisations, qui lui donne un aspect très pointu, m’avait été oralement présenté par Marielle Rispail et Stéphanie Clerc, lorsqu’elles m’ont demandé de rédiger cette postface, comme une sorte de bilan fait par de jeunes chercheurs sur la sociolinguistique aujourd’hui. La lecture de l’appel à contributions nous montre d’ailleurs que sur ce point le projet était clair, annonçant que ce n…
La mondialisation au filtre des traductions
En partant du « modele gravitationnel » et de l’analyse des flux de traductions pour decrire le versant linguistique de la mondialisation on voit apparaitre un « marche aux langues » sur lequel certaines sont tres cotees et d’autres devaluees. Des etudes de cas (la science en arabe, le chinois langue source et langue cible) nous permettent de mieux cerner ce marche linguistique. Et une evolution recente dans la nomination des langues sources semb…
La (socio)linguistique au filtre de l'inventaire des langues du monde
Combien de langues parle-t-on à la surface du globe ? Quel est le nombre de leurs locuteurs ? Quel est leur nom ? Leur « poids » ? Ces questions « simples » et la façon dont on tente d'y répondre nous permettent de nous interroger sur les instruments d'analyse dont dispose la (socio)linguistique pour décrire la complexité et le désordre qui caractérisent la communication humaine à l'heure de la mondialisation. Objets empiriques et/ou objets scien…
Approche sémiologique des quelques chansons de Georges Brassens
Les discours sur la chanson ne prennent le plus souvent en compte que ses textes, constituant ainsi une limitation abusive de l'objet étudié. À partir de quelques exemples tirés de l'oeuvre de Georges Brassens, on analyse la façon dont le sens se construit dans la chanson, par la convergence de l'ordre linguistique (le texte), médolique, rythmique et orchestral, afin de poser les bases d'une sémiologie de la chanson
La diversité linguistique
Le monde compte entre 6 500 et 7 000 langues dont on peut présenter les rapports hiérarchisés dans les termes du modèle gravitationnel. Les unes sont très parlées, les autres en voie de disparition, et l’urbanisation de la planète, en constante augmentation, laisse penser que la croissance du nombre de langues (répondant à un modèle logistique) a atteint son point culminant. Face à cette tendance (qu’illustre l’exemple d’Internet), la Francophoni…
Les marchés africains plurilingues
This paper explores how linguistic surveys in multilingual markets can help language planning and language policy. By studying the multilingual cities from a sociolinguistic point of view we can observe how rapid urbanization shapes the linguistic situation of a country and at the same time shapes the languages themselves. This allow us to obtain an idea of the future of the current situations and foresee the direction of changes. Some similariti…
Aux origines de la sociolinguistique la conférence de sociolinguistique de l'Ucla (1964)
CALVET Louis-Jean - The 1964 UCLA Conference at the inception of Sociolinguistics. "Peripheral" linguistics or "all of linguistics" ? The meeting organized by William Bright in 1964 shows that sociolinguistics at the time looked like a network of young, mostly California-based linguists, working or having worked on situations of plurilingualism or diglossia. Some were connected, through Weinreich, to European linguistics (Martinet, Meillet, Sauss…
Pratiques des langues en France. Oui, mais de quoi parlons-nous
Parler d'une situation linguistique implique que nous précisions les éléments qui la composent et que nous définissions les termes utilisés pour les nommer. Concernant la situation de la France, cela implique par exemple dans un premier temps que nous définissions ce que nous entendons par langues « régionales », « minoritaires », « étrangères », « de migrants » et que nous en fassions l'inventaire en revenant de façon critique sur le rapport Cer…
De l'analogique au digital. À propos de sociologie du langage et/ou sociolinguistique et/ou linguistique
Langues, minor(is)ations, marginalisations
Ce numéro, malgré son titre, Langues, minor(is)ations et marginalisations, qui lui donne un aspect très pointu, m’avait été oralement présenté par Marielle Rispail et Stéphanie Clerc, lorsqu’elles m’ont demandé de rédiger cette postface, comme une sorte de bilan fait par de jeunes chercheurs sur la sociolinguistique aujourd’hui. La lecture de l’appel à contributions nous montre d’ailleurs que sur ce point le projet était clair, annonçant que ce n…
Quel modèle sociolinguistique pour le Sénégal ? ou il n'y a pas que la véhiculante
Calvet Louis-Jean - What sociolinguistics for Senegal ? or: vehicularity is not the only thing that counts. African multilingualism, for the least twenty tears, has been analysed by sociolinguists as the main place for lingue franche spread. Things are in fact more complex, and more interesting, though they don't fit the existing moulds. We have tried in this paper, starting from the senegalese field, to capture the dynamism of these situations w…
Politique linguistique
Les langues romanes dans les universités
À partir de l’analyse des langues enseignées dans un millier d’universités à travers le monde, soit 5 % du total, on constate qu’à l’échelle mondiale comme à celle des différentes régions la composant, l’anglais est toujours en tête des langues enseignées, suivi de près par le français et l’espagnol, et que quatre langues romanes (espagnol, français, italien, portugais) sont très présentes dans le groupe de tête
Des frontières et des langues
partie, sous quelque forme et de quelque manire que ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit
La mondialisation au filtre des traductions
En partant du « modele gravitationnel » et de l’analyse des flux de traductions pour decrire le versant linguistique de la mondialisation on voit apparaitre un « marche aux langues » sur lequel certaines sont tres cotees et d’autres devaluees. Des etudes de cas (la science en arabe, le chinois langue source et langue cible) nous permettent de mieux cerner ce marche linguistique. Et une evolution recente dans la nomination des langues sources semb…
La diversité linguistique
Le monde compte entre 6 500 et 7 000 langues dont on peut présenter les rapports hiérarchisés dans les termes du modèle gravitationnel. Les unes sont très parlées, les autres en voie de disparition, et l’urbanisation de la planète, en constante augmentation, laisse penser que la croissance du nombre de langues (répondant à un modèle logistique) a atteint son point culminant. Face à cette tendance (qu’illustre l’exemple d’Internet), la Francophoni…
Langues et développement
It is very well-known the importance that gregarious or vernacular languages have in the fight for development, because they are essential for the transmission of the necessary knowledge and techniques for this process. This fact is especially evident in Africa, where ”national” languages (already known by children before they arrive to school) are more effective than the ”official” language (French, English, Portuguese). In the language policy f…
Roland Barthes. Un regard politique sur le signe
Pour et Contre Saussure, vers une linguistique sociale
Linguistique et Colonialisme
Au pied de la lettre
Calvet Louis-Jean. Au pied de la lettre. In: Langages, 19e année, n°75, 1984. Lettres et icônes, sous la direction de Pierre Fresnault-Deruelle et Jean-Didier Urbain. pp. 103-110
Le sexe des anges
Troc, marché et échange linguistique
Calvet Louis-Jean. Troc, marché et échange linguistique. In: Langage et société, n°27, 1984. pp. 55-81
Le plurilinguisme à Canton
Calvet Louis-Jean, "Plurilingualisim in Canton". The plurilingual situation in Canton is described through observing commercial transactions in two local markets and analyzing the answers of university students to a questionnaire. This study also had a pedagogic function, since the author organized these observations in collaboration with Chinese academics as an initiation to the problems of sociolinguistics. The quantitative data as to the langu…
Véhicularité / simplicité
Calvet Louis-Jean. Vehicularite / simplicite : mythe ou realite ?. In: Linx, n°25, 1991. Ces langues que l’on dit simple, sous la direction de Francoise Gadet. pp. 107-120
Quand les linguistes ont mal aux mots et quand l'État prend les citoyens pour des gamins ou on n'en finit jamais avec la langue de bois
Calvet Louis-Jean - When words hurt linguists and when the State takes its citizens for little children, or : there's no doing away with Newspeak. In the USA the fashion of "political correctness" has given birth to an oversimplification of the relationships between form and meaning : to think "correctly" today is easy, you just have to find the right words... And this naive analysis is answered for not only by the man in the street, but also by …
Les politiques de diffusion des langues en Afrique francophone
L'A. examine la politique linguistique africaine au cours des trente dernieres annees. Il definit le concept de francophonie dans le cadre des pays africains. Il aborde la question de la distinction entre langue nationale et langue officielle et analyse la politique linguistique interne des pays africains, ainsi que leur politique de diffusion des langues hors des frontieres
Quel modèle sociolinguistique pour le Sénégal ? ou il n'y a pas que la véhiculante
Calvet Louis-Jean - What sociolinguistics for Senegal ? or: vehicularity is not the only thing that counts. African multilingualism, for the least twenty tears, has been analysed by sociolinguists as the main place for lingue franche spread. Things are in fact more complex, and more interesting, though they don't fit the existing moulds. We have tried in this paper, starting from the senegalese field, to capture the dynamism of these situations w…
La tradition orale
Aux origines de la sociolinguistique la conférence de sociolinguistique de l'Ucla (1964)
CALVET Louis-Jean - The 1964 UCLA Conference at the inception of Sociolinguistics. "Peripheral" linguistics or "all of linguistics" ? The meeting organized by William Bright in 1964 shows that sociolinguistics at the time looked like a network of young, mostly California-based linguists, working or having worked on situations of plurilingualism or diglossia. Some were connected, through Weinreich, to European linguistics (Martinet, Meillet, Sauss…
De l'analogique au digital. À propos de sociologie du langage et/ou sociolinguistique et/ou linguistique
Du passé au futur
XXIe siècle
The topics on language revitalization and promotion and on cultural diversity defense, which are widely translated into some oposition to linguistic globalization, are mostly based on a set of ideas which will be known as 'politically and linguistically correct discourse' (PLC). This discourse, on its turn, generates linguistic policy claims which usually drive us nowhere. In this article we aim to show a model of analysis of the linguistic situa…
Langues et développement
It is very well-known the importance that gregarious or vernacular languages have in the fight for development, because they are essential for the transmission of the necessary knowledge and techniques for this process. This fact is especially evident in Africa, where ”national” languages (already known by children before they arrive to school) are more effective than the ”official” language (French, English, Portuguese). In the language policy f…
Language Wars and Linguistic Politics
Introduction PART I: THE ORIGINS OF CONFLICT 1. The Question of Origins 2. Religions and Language 3. A Multilingual World 4. Ideologists of Superiority PART II: THE BATTLEFIELD 5. Lingua Francas and Vernaculars 6. The Family as a Battlefield 7. Markets and Languages 8. Lingua Francas 9. The Death of Languages PART III: AMONG THE ADMINISTRATORS 10. Language Policy and Planning: First Approach 11. Case Studies: The Management of Multilingualism 12.…
Les marchés africains plurilingues
This paper explores how linguistic surveys in multilingual markets can help language planning and language policy. By studying the multilingual cities from a sociolinguistic point of view we can observe how rapid urbanization shapes the linguistic situation of a country and at the same time shapes the languages themselves. This allow us to obtain an idea of the future of the current situations and foresee the direction of changes. Some similariti…
La diversité linguistique
Le monde compte entre 6 500 et 7 000 langues dont on peut présenter les rapports hiérarchisés dans les termes du modèle gravitationnel. Les unes sont très parlées, les autres en voie de disparition, et l’urbanisation de la planète, en constante augmentation, laisse penser que la croissance du nombre de langues (répondant à un modèle logistique) a atteint son point culminant. Face à cette tendance (qu’illustre l’exemple d’Internet), la Francophoni…
Approche sémiologique des quelques chansons de Georges Brassens
Les discours sur la chanson ne prennent le plus souvent en compte que ses textes, constituant ainsi une limitation abusive de l'objet étudié. À partir de quelques exemples tirés de l'oeuvre de Georges Brassens, on analyse la façon dont le sens se construit dans la chanson, par la convergence de l'ordre linguistique (le texte), médolique, rythmique et orchestral, afin de poser les bases d'une sémiologie de la chanson
La mondialisation au filtre des traductions
En partant du « modele gravitationnel » et de l’analyse des flux de traductions pour decrire le versant linguistique de la mondialisation on voit apparaitre un « marche aux langues » sur lequel certaines sont tres cotees et d’autres devaluees. Des etudes de cas (la science en arabe, le chinois langue source et langue cible) nous permettent de mieux cerner ce marche linguistique. Et une evolution recente dans la nomination des langues sources semb…
La (socio)linguistique au filtre de l'inventaire des langues du monde
Combien de langues parle-t-on à la surface du globe ? Quel est le nombre de leurs locuteurs ? Quel est leur nom ? Leur « poids » ? Ces questions « simples » et la façon dont on tente d'y répondre nous permettent de nous interroger sur les instruments d'analyse dont dispose la (socio)linguistique pour décrire la complexité et le désordre qui caractérisent la communication humaine à l'heure de la mondialisation. Objets empiriques et/ou objets scien…
Langues, minor(is)ations, marginalisations
Ce numéro, malgré son titre, Langues, minor(is)ations et marginalisations, qui lui donne un aspect très pointu, m’avait été oralement présenté par Marielle Rispail et Stéphanie Clerc, lorsqu’elles m’ont demandé de rédiger cette postface, comme une sorte de bilan fait par de jeunes chercheurs sur la sociolinguistique aujourd’hui. La lecture de l’appel à contributions nous montre d’ailleurs que sur ce point le projet était clair, annonçant que ce n…
Nouvelles perspectives sur les politiques linguistiques
Une politique linguistique doit pouvoir s’appuyer sur une description précise de la réalité du terrain. Le « baromètre Calvet des langues du monde », reposant dans sa version 2010 sur l’analyse statistique de dix facteurs discriminants, nous donne une vision du « poids » des langues et constitue une aide à la décision en matière d’intervention in vitro sur les situations linguistiques. Et une réflexion sur l’aspect prospectif de ces situations no…
Philosophy (32 works) · Humanities (25 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (22 works) · French Language Learning Methods (17 works) · Historical Linguistics and Language Studies (14 works) · Linguistics and Discourse Analysis (14 works) · Political science (12 works) · Sociology (12 works) · Linguistics (11 works) · Philosophy (10 works)