Milan Surduĉki
Biographic Data
| ID | 5713367 |
|---|---|
| NAME | Milan Surduĉki |
| GIVEN NAMES | Milan |
| FAMILY NAME | Surduĉki |
| SIGNATURE | SURDUĈKI M |
| AFFILIATIONS | University of Toronto |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 11 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| WORKS AS AUTHOR | 11 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1963 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 1981 |
| H-INDEX | 1 |
Srpskohrvatski i engleski u kontaktu
Recent English Loanwords in Standard Serbo-Croatian
AbstractEn dépit de l’opposition des grammairiens puritains et des patriotes pseudoromantiques aux emprunts linguistiques (surtout aux emprunts anglais récemment), exprimée dans les publications nombreuses en Yougoslavie, I’ influx des mots anglais au serbocroate se continue; le but de notre article est donc de démontrer cet influx continuel.L’interférence de l’anglais en serbocroate est évidente principalement dans le domaine du lexique. On dit …
Noun Compounding by Juxtaposition in Serbo-Croatian
AbstractBien que dans les grammaires normatives de la langue serbocroate la façon de créer les noms composés par juxtaposition de deux substatifs simples soit souvent considérée incorrecte et “contre l’esprit de la langue,” de tels noms composés deviennent de plus en plus nombreux en serbocroate parlé aussi bien qu’en serbocroate écrit. En décrivant et classifiant ici seulement les noms qui se composent de deux substantifs (le premier d’entre eux…
A New Serbo-Croatian Grammar
Serbo-Croatian Dialects
Viktor Novak, Vuk i Hrvati, (The Serbian Academy of Sciences and Arts, Monographs Vol. CDXVIII, Section of Social Sciences no. 62), Belgrade
The Analytic Comparative in Serbo-Croatian
This article attempts to show that the (periphrastic, compound) should be introduced as a topic in descriptive grammars and textbooks of Serbo-Croatian. The in Serbo-Croatian is rarely dealt with in scholarly writing, even though it is not particularly rare in other Slavic languages. It is quite normal in Slovenian, and figures in the description of at least one variety of Serbo-Croatian.' By analytic comparative I refer to the periphrastic const…
English loanwords in the Serbo-Croatian immigrant press
Orthography of E Loanwords. Faced with the task of writing down E loanwords (which he uses so often in speech), the bilingual chooses one among a multitude of ways ranging from one extreme, i.e. writing loanwords the way they are written in E, to another, i.e. writing loanwords the way they are pronounced by him, using one of the two SC alphabets. The range of possibilities is almost limitless (cf. Table 6), since the biningual may use all orthog…
English loanwords in the Serbo-Croatian immigrant press
I propose to present here the findings of an analysis of a limited corpus of English loanwords as found in four Canadian weekly newspapers published in the Serbo-Croatian language. Though interference in written language is a secondary phenomenon in a situation of languages in contact, instances of such interference are interesting and important since they may contribute to the adoption and spread of the corresponding instances of interference in…
The Distribution of Serbo-Croatian Consonants
Jugoslawische Erzähler der Gegenwart
Recent English Loanwords in Standard Serbo-Croatian
AbstractEn dépit de l’opposition des grammairiens puritains et des patriotes pseudoromantiques aux emprunts linguistiques (surtout aux emprunts anglais récemment), exprimée dans les publications nombreuses en Yougoslavie, I’ influx des mots anglais au serbocroate se continue; le but de notre article est donc de démontrer cet influx continuel.L’interférence de l’anglais en serbocroate est évidente principalement dans le domaine du lexique. On dit …
The Distribution of Serbo-Croatian Consonants
Jugoslawische Erzähler der Gegenwart
The Distribution of Serbo-Croatian Consonants
English loanwords in the Serbo-Croatian immigrant press
I propose to present here the findings of an analysis of a limited corpus of English loanwords as found in four Canadian weekly newspapers published in the Serbo-Croatian language. Though interference in written language is a secondary phenomenon in a situation of languages in contact, instances of such interference are interesting and important since they may contribute to the adoption and spread of the corresponding instances of interference in…
English loanwords in the Serbo-Croatian immigrant press
Orthography of E Loanwords. Faced with the task of writing down E loanwords (which he uses so often in speech), the bilingual chooses one among a multitude of ways ranging from one extreme, i.e. writing loanwords the way they are written in E, to another, i.e. writing loanwords the way they are pronounced by him, using one of the two SC alphabets. The range of possibilities is almost limitless (cf. Table 6), since the biningual may use all orthog…
Viktor Novak, Vuk i Hrvati, (The Serbian Academy of Sciences and Arts, Monographs Vol. CDXVIII, Section of Social Sciences no. 62), Belgrade
The Analytic Comparative in Serbo-Croatian
This article attempts to show that the (periphrastic, compound) should be introduced as a topic in descriptive grammars and textbooks of Serbo-Croatian. The in Serbo-Croatian is rarely dealt with in scholarly writing, even though it is not particularly rare in other Slavic languages. It is quite normal in Slovenian, and figures in the description of at least one variety of Serbo-Croatian.' By analytic comparative I refer to the periphrastic const…
Serbo-Croatian Dialects
A New Serbo-Croatian Grammar
Noun Compounding by Juxtaposition in Serbo-Croatian
AbstractBien que dans les grammaires normatives de la langue serbocroate la façon de créer les noms composés par juxtaposition de deux substatifs simples soit souvent considérée incorrecte et “contre l’esprit de la langue,” de tels noms composés deviennent de plus en plus nombreux en serbocroate parlé aussi bien qu’en serbocroate écrit. En décrivant et classifiant ici seulement les noms qui se composent de deux substantifs (le premier d’entre eux…
Srpskohrvatski i engleski u kontaktu
Recent English Loanwords in Standard Serbo-Croatian
AbstractEn dépit de l’opposition des grammairiens puritains et des patriotes pseudoromantiques aux emprunts linguistiques (surtout aux emprunts anglais récemment), exprimée dans les publications nombreuses en Yougoslavie, I’ influx des mots anglais au serbocroate se continue; le but de notre article est donc de démontrer cet influx continuel.L’interférence de l’anglais en serbocroate est évidente principalement dans le domaine du lexique. On dit …
Philosophy (9 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (8 works) · Croatian (6 works) · Linguistics (6 works) · Computer Science (4 works) · Art (3 works) · Linguistics and language evolution (3 works) · Humanities (2 works) · Mathematics (2 works) · Philosophy (2 works)