Recent English Loanwords in Standard Serbo-Croatian

Click to increase image sizeClick to decrease image sizeAbstractEn dépit de l’opposition des grammairiens puritains et des patriotes pseudoromantiques aux emprunts linguistiques (surtout aux emprunts anglais récemment), exprimée dans les publications nombreuses en Yougoslavie, I’ influx des mots anglais au serbocroate se continue; le but de notre article est donc de démontrer cet influx continuel.L’interférence de l’anglais en serbocroate est évidente principalement dans le domaine du lexique. On dit que l’interférence lexicale est structuralement la moins importante, mais il est vrai aussi que tous les autres types de l’interférence en dépendent. C’est pourquoi, dans nos études du bilinguisme anglo-serbocroate tant passées que présentes, nous avons fait un effort pour découvrir des emprunts dans les sources différentes.Dans notre article nous avons examiné la situation dans le serbocroate littéraire (standard) (où les contacts sont devenus plus directs), les sources différentes des emprunts (avec une critique des sources utilisées, publiées en Yougoslavie) et les formes des emprunts dans le procès de l’adaptation primaire (l’inflection) et de l’adaptation secondaire (la dérivation et la formation des mots composés), en citant toujours des nouveaux exemples

Humanities · Lexicography and Language Studies · Linguistics, Language Diversity, and Identity · Philosophy

• Canadian Publications on the Soviet Union and Eastern Europe for 1981

  Mary Stevens•Canadian Slavonic Papers•1982

  Add to list

• Political loanwords

  Adnan Ajsic•Journal of Language and Politics•2014

  Add to list