Lieve Behiels
Biographic Data
| ID | 5782030 |
|---|---|
| NAME | Lieve Behiels |
| GIVEN NAMES | Lieve |
| FAMILY NAME | Behiels |
| SIGNATURE | BEHIELS L |
| AFFILIATIONS | Lessius, Anvers, Belgique |
| ORCID | 0000-0002-2699-8046 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2000 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| H-INDEX | 0 |
Rosa Chacel
Rosa Chacel spent several decades in exile after the Spanish civil war. She lived mainly in Buenos Aires and Rio de Janeiro. During this period of her life she combined her work as a novelist and essayist with literary translations. In this article we will present the work of Rosa Chacel as a translator from various angles. First, we examine the circumstances of her work as a translator. Our next question is to what extent Rosa Chacel dominated t…
De Los Tiempos Turbulentos en Los Países Bajos Y Sobre Todo en Gante, De Marcus Van Vaernewijck
De los tiempos turbulentos en los Países Bajos y sobre todo en Gante es la crónica que Marcus van Vaernewijck inició en el verano de 1566, cuando algunos predicadores calvinistas consiguieron reunir a centenares de personas para escuchar sus sermones al aire libre. Vaernewijck era un católico convencido, pero se esforzaba por entender y rebatir los argumentos de los calvinistas. Los tres primeros libros de su crónica reflejan el día a día de una …
Translation as an Instrument of Empire
In this article, the authors consider translation and translators as agents in globalization processes and focus on their role in the “first globalization” within the Spanish empire from 1500 onward. Combining concepts and methods from history and translation studies, they take the Southern Netherlands as a geographical center where translators, initiators of translations, printers, and other multilingual specialists were able to provide texts th…
De la traduction comme interprétation et construction. La Flamme d’amour vive de Jacques Ancet et la Llama de amor viva de Jean de la Croix
Ce travail d’analyse traductologique prend comme objet le poème Llama de amor viva de Jean de la Croix et sa traduction Flamme d’amour vive par Jacques Ancet et utilise pour ce faire l’outillage mis au point par Kees Coster dans son livre From World to World. An Armamentarium for the Study of Poetic Discourse in Translation (2000). L’objectif du travail consiste en premier lieu à réaliser une analyse détaillée qui place au centre la traduction et…
La cuarta serie de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós
Nederlandse bronnen van de Spaanse mystiek uit de Gouden Eeuw
Asimilaciones y rechazos
No prominent works on this page.
Asimilaciones y rechazos
Nederlandse bronnen van de Spaanse mystiek uit de Gouden Eeuw
La cuarta serie de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós
De la traduction comme interprétation et construction. La Flamme d’amour vive de Jacques Ancet et la Llama de amor viva de Jean de la Croix
Ce travail d’analyse traductologique prend comme objet le poème Llama de amor viva de Jean de la Croix et sa traduction Flamme d’amour vive par Jacques Ancet et utilise pour ce faire l’outillage mis au point par Kees Coster dans son livre From World to World. An Armamentarium for the Study of Poetic Discourse in Translation (2000). L’objectif du travail consiste en premier lieu à réaliser une analyse détaillée qui place au centre la traduction et…
Translation as an Instrument of Empire
In this article, the authors consider translation and translators as agents in globalization processes and focus on their role in the “first globalization” within the Spanish empire from 1500 onward. Combining concepts and methods from history and translation studies, they take the Southern Netherlands as a geographical center where translators, initiators of translations, printers, and other multilingual specialists were able to provide texts th…
Rosa Chacel
Rosa Chacel spent several decades in exile after the Spanish civil war. She lived mainly in Buenos Aires and Rio de Janeiro. During this period of her life she combined her work as a novelist and essayist with literary translations. In this article we will present the work of Rosa Chacel as a translator from various angles. First, we examine the circumstances of her work as a translator. Our next question is to what extent Rosa Chacel dominated t…
De Los Tiempos Turbulentos en Los Países Bajos Y Sobre Todo en Gante, De Marcus Van Vaernewijck
De los tiempos turbulentos en los Países Bajos y sobre todo en Gante es la crónica que Marcus van Vaernewijck inició en el verano de 1566, cuando algunos predicadores calvinistas consiguieron reunir a centenares de personas para escuchar sus sermones al aire libre. Vaernewijck era un católico convencido, pero se esforzaba por entender y rebatir los argumentos de los calvinistas. Los tres primeros libros de su crónica reflejan el día a día de una …
Humanities (6 works) · Art (5 works) · History (3 works) · Philosophy (3 works) · Comparative Literary Analysis and Criticism (2 works) · Spanish Literature and Culture Studies (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Aesthetics (1 work) · Ancient history (1 work) · Art history (1 work)