Gloria Corpas Pastor
Biographic Data
| ID | 5889421 |
|---|---|
| NAME | Gloria Corpas Pastor |
| GIVEN NAMES | Gloria Corpas |
| FAMILY NAME | Pastor |
| SIGNATURE | PASTOR G C |
| AFFILIATIONS | Universidad de Málaga |
| ORCID | 0000-0001-6688-1531 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 9 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 9 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1987 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Market concentration and professional practice in the language services industry
In an increasingly globalized economy, the language services industry plays a key role in enabling multilingual communication. In recent years, it has undergone major transformations driven by artificial intelligence, e-commerce expansion, and the effects of the COVID-19 pandemic, prompting renewed questions about market structure, consolidation, and competition. This study examines market concentration from a Translation Studies perspective amon…
Download Iate as a Resource for Teaching Names in the Translation and Interpreting Classroom
Proper names are a minoritarian yet fairly controversial topic in translation and interpreting literature. Some authors believe that they have been traditionally disregarded, becoming «one of translation’s coziest fortresses» (Albin, 2003); however, a number of prominent translation and interpreting scholars have explicitly studied proper names (Hermans, 1988; Moya Jiménez, 2001; Nord, 2003), and a stream of recent publications underline the chal…
Computational and corpus phraseology applied to Spanish
Argument-Structure Constructions with Organization Names in the English Eurolect
Construction Grammar (Hoffmann & Trousdale 2013) has received very little attention in onomastics, let alone corpus-based approaches, as corpora are just starting to be applied to the empirical study of names (Motschenbacher 2020). This study employs Named Entity Recognition plus verbal pattern extraction in an intermodal corpus (Bernardini 2016) of EU discourse, or Eurolect (Sandrelli 2018). The methodological aim is to mine English argument-str…
Herramientas y recursos electrónicos para la traducción de la manipulación fraseológica
En el presente artículo se analiza un estudio de caso llevado a cabo con estudiantes de la asignatura Traducción General «BA-AB» (II) - Inglés-Español / Español-Inglés, impartida en el segundo semestre del segundo curso del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. En él, en una primera fase, se les enseñó a los estudiantes cómo sacar el máximo partido de diferentes recursos y herramientas documentales electrónicos (corpus…
Constructional idioms of ‘insanity’ in English and Spanish
Accommodating the third space in a fourth society
Inherent features of African postcolonial literature have hampered reception quantification, which is even more often neglected in countries with limited experience of African decolonization processes. This has been exemplified through the Spanish case, where there was no quantitative data available to report on current reception trends. Hence, by exploiting the BDAFRICA database, a relevant specialized bibliographical research tool, we have prov…
Reivews
Journal Article REIVEWS Get access M. Alvar Ezquerra. Diccionario para la ensećanza de la lengua espaćza. Barcelona: Biblograf/Universidad de Alcalá de Henares. 1995. xxxii + 1248 pages. ISBN 84-7153-813X. 2,500 pts. Gloria Corpas Pastor Gloria Corpas Pastor University of Malaga Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 11, Issue 4, December 1998, Pages 369–374, https://…
A-b palmar interdigital ridge-count in the Basque population
The a-b palmar interdigital ridge count was analyzed in a sample of 841 males and 911 females of Basque origin. Bimanual differences were not found, against that a significant sexual dimorphism. The mean ridge count value is in the lower lange of the variability among White populations.
Constructional idioms of ‘insanity’ in English and Spanish
A-b palmar interdigital ridge-count in the Basque population
The a-b palmar interdigital ridge count was analyzed in a sample of 841 males and 911 females of Basque origin. Bimanual differences were not found, against that a significant sexual dimorphism. The mean ridge count value is in the lower lange of the variability among White populations.
A-b palmar interdigital ridge-count in the Basque population
The a-b palmar interdigital ridge count was analyzed in a sample of 841 males and 911 females of Basque origin. Bimanual differences were not found, against that a significant sexual dimorphism. The mean ridge count value is in the lower lange of the variability among White populations.
Reivews
Journal Article REIVEWS Get access M. Alvar Ezquerra. Diccionario para la ensećanza de la lengua espaćza. Barcelona: Biblograf/Universidad de Alcalá de Henares. 1995. xxxii + 1248 pages. ISBN 84-7153-813X. 2,500 pts. Gloria Corpas Pastor Gloria Corpas Pastor University of Malaga Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 11, Issue 4, December 1998, Pages 369–374, https://…
Accommodating the third space in a fourth society
Inherent features of African postcolonial literature have hampered reception quantification, which is even more often neglected in countries with limited experience of African decolonization processes. This has been exemplified through the Spanish case, where there was no quantitative data available to report on current reception trends. Hence, by exploiting the BDAFRICA database, a relevant specialized bibliographical research tool, we have prov…
Herramientas y recursos electrónicos para la traducción de la manipulación fraseológica
En el presente artículo se analiza un estudio de caso llevado a cabo con estudiantes de la asignatura Traducción General «BA-AB» (II) - Inglés-Español / Español-Inglés, impartida en el segundo semestre del segundo curso del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. En él, en una primera fase, se les enseñó a los estudiantes cómo sacar el máximo partido de diferentes recursos y herramientas documentales electrónicos (corpus…
Constructional idioms of ‘insanity’ in English and Spanish
Download Iate as a Resource for Teaching Names in the Translation and Interpreting Classroom
Proper names are a minoritarian yet fairly controversial topic in translation and interpreting literature. Some authors believe that they have been traditionally disregarded, becoming «one of translation’s coziest fortresses» (Albin, 2003); however, a number of prominent translation and interpreting scholars have explicitly studied proper names (Hermans, 1988; Moya Jiménez, 2001; Nord, 2003), and a stream of recent publications underline the chal…
Computational and corpus phraseology applied to Spanish
Argument-Structure Constructions with Organization Names in the English Eurolect
Construction Grammar (Hoffmann & Trousdale 2013) has received very little attention in onomastics, let alone corpus-based approaches, as corpora are just starting to be applied to the empirical study of names (Motschenbacher 2020). This study employs Named Entity Recognition plus verbal pattern extraction in an intermodal corpus (Bernardini 2016) of EU discourse, or Eurolect (Sandrelli 2018). The methodological aim is to mine English argument-str…
Market concentration and professional practice in the language services industry
In an increasingly globalized economy, the language services industry plays a key role in enabling multilingual communication. In recent years, it has undergone major transformations driven by artificial intelligence, e-commerce expansion, and the effects of the COVID-19 pandemic, prompting renewed questions about market structure, consolidation, and competition. This study examines market concentration from a Translation Studies perspective amon…
Computer Science (6 works) · Linguistics (5 works) · Artificial Intelligence (3 works) · linguistics and terminology studies (3 works) · Natural language processing (3 works) · Natural Language Processing Techniques (3 works) · Philosophy (3 works) · Philosophy (3 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (3 works) · Art (2 works)