Jiang Niu
Biographic Data
| ID | 5889816 |
|---|---|
| NAME | Jiang Niu |
| GIVEN NAMES | Jiang |
| FAMILY NAME | Niu |
| SIGNATURE | NIU J |
| AFFILIATIONS | Xi'an Jiaotong University |
| ORCID | 0000-0003-4980-1936 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Machine‐Translated Language as a Distinctive Translational Variety
Machine‐translated language is now produced and disseminated on an unprecedented scale, emerging as a new variety of translational language alongside human‐translated language. Yet its linguistic characteristics remain insufficiently understood. Focusing on discourse connectives, this study integrated exploratory correspondence analysis with confirmatory linear mixed‐effects modeling to examine the discourse‐level features of machine‐translated l…
Does simplification hold true for machine translations? A corpus-based analysis of lexical diversity in text varieties across genres
Extensive studies have described the linguistic features of human translations and verified the existence of the simplification translation universal. However, little has been known about the linguistic features of machine translations, although machine translation, as a unique modality of translation, has become an integral part of translation practice. This study is intended to test whether the simplification translation universal observed in h…
A corpus-based search for machine translationese in terms of discourse coherence
Earlier studies have corroborated that human translation exhibits unique linguistic features, usually referred to as translationese. However, research on machine translationese, in spite of some sparse efforts, is still in its infancy. By comparing machine translation with human translation and original target language texts, this study aims to investigate if machine translation has unique linguistic features of its own too, to what extent machin…
How are neural machine-translated Chinese-to-English short stories constructed and cohered? An exploratory study based on theme-rheme structure
A corpus-based search for machine translationese in terms of discourse coherence
Earlier studies have corroborated that human translation exhibits unique linguistic features, usually referred to as translationese. However, research on machine translationese, in spite of some sparse efforts, is still in its infancy. By comparing machine translation with human translation and original target language texts, this study aims to investigate if machine translation has unique linguistic features of its own too, to what extent machin…
How are neural machine-translated Chinese-to-English short stories constructed and cohered? An exploratory study based on theme-rheme structure
Does simplification hold true for machine translations? A corpus-based analysis of lexical diversity in text varieties across genres
Extensive studies have described the linguistic features of human translations and verified the existence of the simplification translation universal. However, little has been known about the linguistic features of machine translations, although machine translation, as a unique modality of translation, has become an integral part of translation practice. This study is intended to test whether the simplification translation universal observed in h…
Machine‐Translated Language as a Distinctive Translational Variety
Machine‐translated language is now produced and disseminated on an unprecedented scale, emerging as a new variety of translational language alongside human‐translated language. Yet its linguistic characteristics remain insufficiently understood. Focusing on discourse connectives, this study integrated exploratory correspondence analysis with confirmatory linear mixed‐effects modeling to examine the discourse‐level features of machine‐translated l…
Natural Language Processing Techniques (4 works) · Artificial Intelligence (3 works) · Computer Science (3 works) · Linguistics (3 works) · Natural language processing (3 works) · Text Readability and Simplification (3 works) · Coherence (philosophical gambling strategy (2 works) · Machine translation (2 works) · Mathematics (2 works) · Philosophy (2 works)