Winibert Segers
Biographic Data
| ID | 5946330 |
|---|---|
| NAME | Winibert Segers |
| GIVEN NAMES | Winibert |
| FAMILY NAME | Segers |
| SIGNATURE | SEGERS W |
| AFFILIATIONS | KU Leuven |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2008 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| H-INDEX | 0 |
Exil et discours sur la traduction
The Catéchisme préparatoire au baptême has been translated into various languages of Congo. These translations were made by Flemish Catholic missionaries in the late nineteenth century and early twentieth century. Jules Garmyn translated the Catéchisme préparatoire au baptême in Tshiluba (1898); Camille Van Ronslé in Bobangi (1898), Kikongo (1900) and Lingala (1911); Jules Van Houtte in Lonkundu (1912). The missionaries were non-native translator…
Vertaling, wezen en teleurstelling
This is a story in three movements. In the first movement we take our distances from the traditional discourse on translation, a discourse that continually avoids the real subject, translation. The second movement is a movement towards the text, towards the original Dans un mois dans un an and the translation Over een maand over een jaar ; despite the temptations of the outside, we try to stay within the topic. The second movement ends in a disap…
L’assurance qualité des traductions
Inspiré par les critères relatifs à l’assurance qualité du réseau EMT ( Master européen en traduction ) ainsi que par l’importance accrue accordée à la qualité des traductions auprès des prestataires de services de traduction, le présent article vise tout d’abord à relier ces deux dimensions aux succès enregistrés par les formats d’apprentissage hybride récemment intégrés dans les programmes d’études universitaires. Il propose ensuite l’adoption …
Pour Une Évaluation Normative De La Compétence De Traduction
Après un bref aperçu des risques d’infidélité d’une évaluation critériée de la compétence de traduction, liés principalement à la subjectivité du correcteur, nous mettons en évidence les limites des tentatives d’objectivation du processus d’évaluation au moyen de grilles de correction ou d’évaluation de la qualité telles qu’utilisées dans les écoles de traduction et le monde professionnel. Pour pallier le manque de fidélité des épreuves de traduc…
No prominent works on this page.
Pour Une Évaluation Normative De La Compétence De Traduction
Après un bref aperçu des risques d’infidélité d’une évaluation critériée de la compétence de traduction, liés principalement à la subjectivité du correcteur, nous mettons en évidence les limites des tentatives d’objectivation du processus d’évaluation au moyen de grilles de correction ou d’évaluation de la qualité telles qu’utilisées dans les écoles de traduction et le monde professionnel. Pour pallier le manque de fidélité des épreuves de traduc…
Vertaling, wezen en teleurstelling
This is a story in three movements. In the first movement we take our distances from the traditional discourse on translation, a discourse that continually avoids the real subject, translation. The second movement is a movement towards the text, towards the original Dans un mois dans un an and the translation Over een maand over een jaar ; despite the temptations of the outside, we try to stay within the topic. The second movement ends in a disap…
L’assurance qualité des traductions
Inspiré par les critères relatifs à l’assurance qualité du réseau EMT ( Master européen en traduction ) ainsi que par l’importance accrue accordée à la qualité des traductions auprès des prestataires de services de traduction, le présent article vise tout d’abord à relier ces deux dimensions aux succès enregistrés par les formats d’apprentissage hybride récemment intégrés dans les programmes d’études universitaires. Il propose ensuite l’adoption …
Exil et discours sur la traduction
The Catéchisme préparatoire au baptême has been translated into various languages of Congo. These translations were made by Flemish Catholic missionaries in the late nineteenth century and early twentieth century. Jules Garmyn translated the Catéchisme préparatoire au baptême in Tshiluba (1898); Camille Van Ronslé in Bobangi (1898), Kikongo (1900) and Lingala (1911); Jules Van Houtte in Lonkundu (1912). The missionaries were non-native translator…
Humanities (4 works) · Art (3 works) · Philosophy (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Computer Science (2 works) · Linguistics (2 works) · Aesthetics (1 works) · African history and culture studies (1 works) · Caribbean and African Literature and Culture (1 works) · Classics (1 works)