Alexandr Rosen
Biographic Data
| ID | 5946618 |
|---|---|
| NAME | Alexandr Rosen |
| GIVEN NAMES | Alexandr |
| FAMILY NAME | Rosen |
| SIGNATURE | ROSEN A |
| AFFILIATIONS | Charles University |
| ORCID | 0000-0003-2210-4268 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Exploring crosslinguistic and genre variation in syntactic complexity
Syntactic complexity varies not only between languages but also across textual genres, reflecting structural, stylistic, and communicative factors. This study explores the interplay of these two dimensions by analyzing six syntactic complexity metrics (SCMs) across 17 languages and four genres in a large multilingual corpus. We examine how SCMs correlate across languages and genres and assess which metrics best predict language versus genre. Corr…
Analiza korpusowa czeskiego czasownika postrádat i jego polskich ekwiwalentów
Niniejszy artykuł omawia problem przekładu wieloznacznych czeskich czasowników na język polski; szczegółowej analizie poddany jest czasownik postrádat. Badanie wykonane na podstawie czeskich oryginałów i ich przekładów na język polski ukazuje, iż w zgromadzonym materiale tłumacze najchętniej wybierali czasownik brakować lub leksem brak dla wyrażenia treści zawartej w analizowanym czasowniku. Druga część analizy, wykorzystująca polskie oryginały i…
The case of InterCorp, a multilingual parallel corpus
This paper introduces InterCorp, a parallel corpus including texts in Czech and 27 other languages, available for online searches via a web interface. After discussing some issues and merits of a multilingual resource we argue that it has an important role especially for languages with fewer native speakers, supporting both comparative research and studies of the language from the perspective of other languages. We proceed with an overview of the…
Machine Translation Research in Czechoslovakia
Machine translation research activities in Czechoslovakia starting in early the 60's are outlined, together with the basics of the theoretical background on which the parsing and representation levels have been based. Two more recent systems are described in more detail: APAC, working from English to Czech on INSPEC technical abstracts, and RUSLAN, which, translating from CZECH to Russian, was heavily taking advantage of the closeness between the…
The case of InterCorp, a multilingual parallel corpus
This paper introduces InterCorp, a parallel corpus including texts in Czech and 27 other languages, available for online searches via a web interface. After discussing some issues and merits of a multilingual resource we argue that it has an important role especially for languages with fewer native speakers, supporting both comparative research and studies of the language from the perspective of other languages. We proceed with an overview of the…
Machine Translation Research in Czechoslovakia
Machine translation research activities in Czechoslovakia starting in early the 60's are outlined, together with the basics of the theoretical background on which the parsing and representation levels have been based. Two more recent systems are described in more detail: APAC, working from English to Czech on INSPEC technical abstracts, and RUSLAN, which, translating from CZECH to Russian, was heavily taking advantage of the closeness between the…
The case of InterCorp, a multilingual parallel corpus
This paper introduces InterCorp, a parallel corpus including texts in Czech and 27 other languages, available for online searches via a web interface. After discussing some issues and merits of a multilingual resource we argue that it has an important role especially for languages with fewer native speakers, supporting both comparative research and studies of the language from the perspective of other languages. We proceed with an overview of the…
Analiza korpusowa czeskiego czasownika postrádat i jego polskich ekwiwalentów
Niniejszy artykuł omawia problem przekładu wieloznacznych czeskich czasowników na język polski; szczegółowej analizie poddany jest czasownik postrádat. Badanie wykonane na podstawie czeskich oryginałów i ich przekładów na język polski ukazuje, iż w zgromadzonym materiale tłumacze najchętniej wybierali czasownik brakować lub leksem brak dla wyrażenia treści zawartej w analizowanym czasowniku. Druga część analizy, wykorzystująca polskie oryginały i…
Exploring crosslinguistic and genre variation in syntactic complexity
Syntactic complexity varies not only between languages but also across textual genres, reflecting structural, stylistic, and communicative factors. This study explores the interplay of these two dimensions by analyzing six syntactic complexity metrics (SCMs) across 17 languages and four genres in a large multilingual corpus. We examine how SCMs correlate across languages and genres and assess which metrics best predict language versus genre. Corr…
Artificial Intelligence (2 works) · Authorship Attribution and Profiling (2 works) · Computer Science (2 works) · Czech (2 works) · Linguistics (2 works) · Machine translation (2 works) · Natural language processing (2 works) · Natural Language Processing Techniques (2 works) · Political science (2 works) · Annotation (1 work)