Héloïse Perbet
Biographic Data
| ID | 6292945 |
|---|---|
| NAME | Héloïse Perbet |
| GIVEN NAMES | Héloïse |
| FAMILY NAME | Perbet |
| SIGNATURE | PERBET H |
| AFFILIATIONS | Université de Strasbourg |
| ORCID | 0000-0001-5783-2498 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Traduire « falloir »
Le verbe « falloir » ne dispose pas d’équivalent propre en anglais et laisse une grande liberté au traducteur. Équilibrer la contrainte plus ou moins forte qu’il exprime dans le passage à l’anglais, que celle-ci provienne de l’énonciateur ou de circonstances extérieures, est un exercice périlleux. Cet article présente une micro-analyse de trois occurrences de traduction de falloir dans la première traduction du Petit Prince (par Katherine Woods),…
Le genre du conte et la temporalité
Le connecteur and est le deuxième mot le plus utilisé dans les contes anglais et européens de Joseph Jacobs. Ces multiples occurrences nous ont amenée à nous interroger sur ses diverses utilisations, et plus particulièrement sur leur rôle dans la mise en place d’une temporalité interne au conte : de conjonction de coordination inter-syntagme à connecteur inter-phrastique, il participe à l’expression du déroulement temporel et au développement du …
No prominent works on this page.
Le genre du conte et la temporalité
Le connecteur and est le deuxième mot le plus utilisé dans les contes anglais et européens de Joseph Jacobs. Ces multiples occurrences nous ont amenée à nous interroger sur ses diverses utilisations, et plus particulièrement sur leur rôle dans la mise en place d’une temporalité interne au conte : de conjonction de coordination inter-syntagme à connecteur inter-phrastique, il participe à l’expression du déroulement temporel et au développement du …
Traduire « falloir »
Le verbe « falloir » ne dispose pas d’équivalent propre en anglais et laisse une grande liberté au traducteur. Équilibrer la contrainte plus ou moins forte qu’il exprime dans le passage à l’anglais, que celle-ci provienne de l’énonciateur ou de circonstances extérieures, est un exercice périlleux. Cet article présente une micro-analyse de trois occurrences de traduction de falloir dans la première traduction du Petit Prince (par Katherine Woods),…
Context (archaeology) (1 work) · Historical Linguistics and Language Studies (1 work) · Humanities (1 work) · Language, Metaphor, and Cognition (1 work) · Legal and cultural studies analysis (1 work) · Linguistics and Discourse Analysis (1 work) · Object (grammar) (1 work) · Period (music) (1 work) · Philosophy (1 work) · Thomas Hardy Literature Studies (1 work)