Dunia Hourani-Martín
Biographic Data
| ID | 6297359 |
|---|---|
| NAME | Dunia Hourani-Martín |
| GIVEN NAMES | Dunia |
| FAMILY NAME | Hourani-Martín |
| SIGNATURE | HOURANI-MARTÍN D |
| AFFILIATIONS | Leipzig University |
| ORCID | 0000-0002-4227-1402 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 0 |
Variación y transformaciones en unidades fraseológicas jurídicas
El presente artículo se propone reflexionar acerca de la importancia de plasmar tanto la variación como los patrones transformativos —y sus grados de fijación y especialización— de las construcciones verbonominales (CVN) en herramientas terminográficas destinadas a traductores como medio para mejorar la calidad de su producto final, además de para adquirir conocimientos terminofraseológicos en el dominio de especialidad. Para ello, tras una intro…
Morphosyntactic and semantic behaviour of legal phraseological units
This paper analyses the morphosyntactic and semantic behaviour of a sample of verb-noun constructions (VNCs, Tabares Plasencia 2012 ) from the corpus CRIMO ( Hourani Martín and Tabares Plasencia 2016 ), a specialised comparable corpus of different varieties of Spanish that comprises the legislation on criminal law and criminal procedure from the Hispanic states. Our analysis revealed that topolectal variation is common despite attempts by interna…
El discurso especializado del comercio en español
El objeto del presente artculo es exponer las caractersticas de diseo del corpus DIACOM, una herramienta para el estudio del lxico especializado del comercio en espaol y francs que se est llevando a cabo en el Departamento de
No prominent works on this page.
Variación y transformaciones en unidades fraseológicas jurídicas
El presente artículo se propone reflexionar acerca de la importancia de plasmar tanto la variación como los patrones transformativos —y sus grados de fijación y especialización— de las construcciones verbonominales (CVN) en herramientas terminográficas destinadas a traductores como medio para mejorar la calidad de su producto final, además de para adquirir conocimientos terminofraseológicos en el dominio de especialidad. Para ello, tras una intro…
Morphosyntactic and semantic behaviour of legal phraseological units
This paper analyses the morphosyntactic and semantic behaviour of a sample of verb-noun constructions (VNCs, Tabares Plasencia 2012 ) from the corpus CRIMO ( Hourani Martín and Tabares Plasencia 2016 ), a specialised comparable corpus of different varieties of Spanish that comprises the legislation on criminal law and criminal procedure from the Hispanic states. Our analysis revealed that topolectal variation is common despite attempts by interna…
El discurso especializado del comercio en español
El objeto del presente artculo es exponer las caractersticas de diseo del corpus DIACOM, una herramienta para el estudio del lxico especializado del comercio en espaol y francs que se est llevando a cabo en el Departamento de
linguistics and terminology studies (3 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (3 works) · Humanities (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Art (1 works) · Artificial Intelligence (1 works) · Computer Science (1 works) · History (1 works)