Behrouz Karoubi
Biographic Data
| ID | 6545914 |
|---|---|
| NAME | Behrouz Karoubi |
| GIVEN NAMES | Behrouz |
| FAMILY NAME | Karoubi |
| SIGNATURE | KAROUBI B |
| AFFILIATIONS | KU Leuven |
| ORCID | 0000-0002-6237-8696 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Rethinking censorship in translation
This article critically addresses the contemporary challenge of broadening the concept of censorship, a consequence of theories emphasizing constitutive modes of censorship. These theories often equate all forms of exclusion and control with censorship, creating ambiguity around the concept. To tackle this issue, this paper offers a redefined perspective on censorship in translation within a Bourdieusian field framework. By adopting this new conc…
The anatomy of a letter
Ideological and legal foundations of translation censorship in Iran
sponsorship: The author would like to express his gratitude to Prof. Luc van Doorslaer for his invaluable help and support in the research project leading to the publication of this paper. (The author would like to express his gratitude to Prof. Luc van Doorslaer for his invaluable help and support in the research project leading to the publication of this paper.)
Assessor-centered translation quality assessment
This paper puts forward a theoretical model for translation quality assessment in which the process of assessment is defined as a complex procedure of decision-making, entailing collection, analysis, and interpretation of textual data by assessors. The model treats the human element, i.e. the assessor, as an integral and inseparable component of the process of assessment. It is tested in practice during a case study, which simulates a real-life e…
A concise history of translation in Iran from antiquity to the present time
The history of the practice of translation in Iran dates back more than 2000 years. During all these years, translation has always played a prominent role in the process of intercultural communication between Iran and the rest of the world. The current article aims at presenting a concise account of major developments in the theory and practice of translation in Iran from antiquity to the modern time, focusing on important historical turning poin…
No prominent works on this page.
Assessor-centered translation quality assessment
This paper puts forward a theoretical model for translation quality assessment in which the process of assessment is defined as a complex procedure of decision-making, entailing collection, analysis, and interpretation of textual data by assessors. The model treats the human element, i.e. the assessor, as an integral and inseparable component of the process of assessment. It is tested in practice during a case study, which simulates a real-life e…
A concise history of translation in Iran from antiquity to the present time
The history of the practice of translation in Iran dates back more than 2000 years. During all these years, translation has always played a prominent role in the process of intercultural communication between Iran and the rest of the world. The current article aims at presenting a concise account of major developments in the theory and practice of translation in Iran from antiquity to the modern time, focusing on important historical turning poin…
Ideological and legal foundations of translation censorship in Iran
sponsorship: The author would like to express his gratitude to Prof. Luc van Doorslaer for his invaluable help and support in the research project leading to the publication of this paper. (The author would like to express his gratitude to Prof. Luc van Doorslaer for his invaluable help and support in the research project leading to the publication of this paper.)
Rethinking censorship in translation
This article critically addresses the contemporary challenge of broadening the concept of censorship, a consequence of theories emphasizing constitutive modes of censorship. These theories often equate all forms of exclusion and control with censorship, creating ambiguity around the concept. To tackle this issue, this paper offers a redefined perspective on censorship in translation within a Bourdieusian field framework. By adopting this new conc…
The anatomy of a letter
Law (4 works) · Political science (4 works) · Censorship (3 works) · Law (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · History (2 works) · History (2 works) · Islam (2 works) · Philosophy (2 works)