Larzul Sylvette
Biographic Data
| ID | 6596048 |
|---|---|
| NAME | Larzul Sylvette |
| GIVEN NAMES | Larzul |
| FAMILY NAME | Sylvette |
| SIGNATURE | SYLVETTE L |
| AFFILIATIONS | Institut des Mondes Africains |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1995 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| H-INDEX | 1 |
Arab Receptions of the Arabian Nights
Les manuels de langue arabe des débuts de l’Algérie coloniale (1830-1871)
Quand débute la conquête de l’Algérie, en 1830, la langue arabe est déjà connue en France de longue date. Elle y est d’abord enseignée dans un esprit humaniste au Collège royal, où Guillaume Postel est nommé en 1538 lecteur pour le grec, l’hébreu et l’arabe ; par la suite, la volonté de former des drogmans pour servir auprès des consuls dans le Levant est à l’origine de la fondation en 1669, sous l’impulsion de Colbert, de l’École des jeunes de l…
Les premières traductions françaises du Coran, (XVIIe-XIXe siècles)
Si la traduction du Coran s'est affranchie en France, dès le xviie siècle, de la controverse religieuse, il a fallu attendre le milieu du xixe siècle pour disposer, avec la version de Kazimirski, d'un texte en langue française relativement fiable. Le travail de qualité réalisé, au début du xviiie siècle, par Antoine Galland avait en effet disparu sans être publié et les premières traductions demeuraient très imparfaites, la version Du Ryer (1647)…
Un récit comique des Mille et une nuits
Larzul Sylvette. Un récit comique des Mille et une nuits : l'« Histoire d'Abû 1-Hasan, ou le dormeur éveillé ». In: Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n°77-78, 1995. L'humour en Orient. pp. 29-39
Les premières traductions françaises du Coran, (XVIIe-XIXe siècles)
Si la traduction du Coran s'est affranchie en France, dès le xviie siècle, de la controverse religieuse, il a fallu attendre le milieu du xixe siècle pour disposer, avec la version de Kazimirski, d'un texte en langue française relativement fiable. Le travail de qualité réalisé, au début du xviiie siècle, par Antoine Galland avait en effet disparu sans être publié et les premières traductions demeuraient très imparfaites, la version Du Ryer (1647)…
Un récit comique des Mille et une nuits
Larzul Sylvette. Un récit comique des Mille et une nuits : l'« Histoire d'Abû 1-Hasan, ou le dormeur éveillé ». In: Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n°77-78, 1995. L'humour en Orient. pp. 29-39
Les premières traductions françaises du Coran, (XVIIe-XIXe siècles)
Si la traduction du Coran s'est affranchie en France, dès le xviie siècle, de la controverse religieuse, il a fallu attendre le milieu du xixe siècle pour disposer, avec la version de Kazimirski, d'un texte en langue française relativement fiable. Le travail de qualité réalisé, au début du xviiie siècle, par Antoine Galland avait en effet disparu sans être publié et les premières traductions demeuraient très imparfaites, la version Du Ryer (1647)…
Les manuels de langue arabe des débuts de l’Algérie coloniale (1830-1871)
Quand débute la conquête de l’Algérie, en 1830, la langue arabe est déjà connue en France de longue date. Elle y est d’abord enseignée dans un esprit humaniste au Collège royal, où Guillaume Postel est nommé en 1538 lecteur pour le grec, l’hébreu et l’arabe ; par la suite, la volonté de former des drogmans pour servir auprès des consuls dans le Levant est à l’origine de la fondation en 1669, sous l’impulsion de Colbert, de l’École des jeunes de l…
Arab Receptions of the Arabian Nights
Art (3 works) · Humanities (2 works) · Islamic Studies and History (2 works) · African history and culture analysis (1 work) · Ancient history (1 work) · Archaeology and Historical Studies (1 work) · Byzantine Studies and History (1 work) · Dismissal (1 work) · Global Maritime and Colonial Histories (1 work) · Historical and Linguistic Studies (1 work)