Koraya Techawongstien
Biographic Data
| ID | 6712699 |
|---|---|
| NAME | Koraya Techawongstien |
| GIVEN NAMES | Koraya |
| FAMILY NAME | Techawongstien |
| SIGNATURE | TECHAWONGSTIEN K |
| AFFILIATIONS | Mahidol University |
| ORCID | 0000-0003-0548-3905 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Network of passion
The rapid growth of the video game industry has contributed to the emergence of networks of actors within the domain of video game translation/localization in Thailand. This domain includes not only formally commissioned, or official, localization actors but also unofficial parties. All these actors have formed interconnected networks within the field. This article aims to (1) examine the landscape of video game localization in Thailand; (2) anal…
A Less than Lay-Friendly Translation
Information on drug use should be easily comprehensible and provide clear instructions without relying on expert advice. Drawing upon the concept of lay-friendly translation (Askehave and Zethsen 2002, 2014; Jensen 2013), this study examines the translated information leaflets and labels of drug-related and cosmeceutical products in Thailand to understand characteristics of supposedly reachable language use. The findings reveal both lay-friendly …
Being on the inside
Purpose The Thai video game domain has witnessed substantial growth in recent years. However, many games enjoyed by Thai players are in foreign languages, with only a handful of titles translated/localized into the Thai locale. Some Thai video game enthusiasts have taken on the role of unofficial translators/localizers, contributing to a localization domain that accommodates both official and unofficial translation/localization efforts. This gene…
No prominent works on this page.
A Less than Lay-Friendly Translation
Information on drug use should be easily comprehensible and provide clear instructions without relying on expert advice. Drawing upon the concept of lay-friendly translation (Askehave and Zethsen 2002, 2014; Jensen 2013), this study examines the translated information leaflets and labels of drug-related and cosmeceutical products in Thailand to understand characteristics of supposedly reachable language use. The findings reveal both lay-friendly …
Being on the inside
Purpose The Thai video game domain has witnessed substantial growth in recent years. However, many games enjoyed by Thai players are in foreign languages, with only a handful of titles translated/localized into the Thai locale. Some Thai video game enthusiasts have taken on the role of unofficial translators/localizers, contributing to a localization domain that accommodates both official and unofficial translation/localization efforts. This gene…
Network of passion
The rapid growth of the video game industry has contributed to the emergence of networks of actors within the domain of video game translation/localization in Thailand. This domain includes not only formally commissioned, or official, localization actors but also unofficial parties. All these actors have formed interconnected networks within the field. This article aims to (1) examine the landscape of video game localization in Thailand; (2) anal…
Computer Science (2 works) · Video game (2 works) · Advertising (1 work) · Business (1 work) · Chemistry (1 work) · Computational Drug Discovery Methods (1 work) · Cosmeceuticals (1 work) · Cosmetics (1 work) · Data collection (1 work) · Digital Games and Media (1 work)