Kristina Raudžiuvienė
Biographic Data
| ID | 6797384 |
|---|---|
| NAME | Kristina Raudžiuvienė |
| GIVEN NAMES | Kristina |
| FAMILY NAME | Raudžiuvienė |
| SIGNATURE | RAUDŽIUVIENĖ K |
| AFFILIATIONS | Kaunas University of Technology |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| H-INDEX | 0 |
La localisation culturelle et linguistique dans le paradigme de la traduction moderne
Le développement des moyens modernes de la communication a provoqué de grands changements dans la traduction de la communication, sa formeécrite sur le papier a confronté aux nouveaux supports numériques de la communication dans les médias. Dans la théorie de la traduction ce changementde la localisation est appelé le paradigme de l’effondrement de la traduction (O'Hagan, Ashworth, 2002, p. 1). Cet effondrement a été provoqué par denombreux facte…
La traduction des hyperonymes et des hyponymes dans les traductions du français en lituanien
L’objet principal de cet article est d’identifier les tendances de la traduction des hyperonymes et des hyponymes en traduisant les textes administratifs (les documents de l’Union européenne – Eur-lex et un livre) et littéraires (4 romans différents) du français en lituanien. Les exemples de la traduction analysés montrent que la langue lituanienne est plus spécifique que la langue française. Dans la langue française les termes génériques sont pl…
No prominent works on this page.
La traduction des hyperonymes et des hyponymes dans les traductions du français en lituanien
L’objet principal de cet article est d’identifier les tendances de la traduction des hyperonymes et des hyponymes en traduisant les textes administratifs (les documents de l’Union européenne – Eur-lex et un livre) et littéraires (4 romans différents) du français en lituanien. Les exemples de la traduction analysés montrent que la langue lituanienne est plus spécifique que la langue française. Dans la langue française les termes génériques sont pl…
La localisation culturelle et linguistique dans le paradigme de la traduction moderne
Le développement des moyens modernes de la communication a provoqué de grands changements dans la traduction de la communication, sa formeécrite sur le papier a confronté aux nouveaux supports numériques de la communication dans les médias. Dans la théorie de la traduction ce changementde la localisation est appelé le paradigme de l’effondrement de la traduction (O'Hagan, Ashworth, 2002, p. 1). Cet effondrement a été provoqué par denombreux facte…
Humanities (2 works) · linguistics and terminology studies (2 works) · Philosophy (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Lexicography and Language Studies (1 works) · Political science (1 works)