Lawrence Flores Pereira
Biographic Data
| ID | 6798917 |
|---|---|
| NAME | Lawrence Flores Pereira |
| GIVEN NAMES | Lawrence Flores |
| FAMILY NAME | Pereira |
| SIGNATURE | PEREIRA L F |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Maria |
| ORCID | 0000-0002-4951-3849 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 11 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 11 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Apresentação de Estudos sobre Shakespeare
Vereinigungen / Uniões / Intimate Ties im Spiegel kritischer Betrachtungen
In diesem Artikel, der zusammen mit meinem Kollegen und Mitübersetzer Lawrence Flores Pereira abgefasst wurde, beginnen wir mit Gedanken zu den spezifischen Schwierigkeiten der Übersetzung von Musils Vereinigungen. Basierend auf Peter Utz’ Beiträge zur Übersetzungstheorie, soll besonders das Problem beachtet werden, dass, laut Musil, das Erzählte weniger „verstanden“, als nachempfunden werden sollte, so dass mögliche Sinnzusammenhänge nur über de…
Ofélia
Este artigo trata da bem conhecida apreensão de Ofélia como personagem opaco e invisível em Hamlet de William Shakespeare. A elaboração mais sutil e implícita do caráter de Ofélia exige um olhar mais aguçado que deduz seu modo de ser das relações com outros personagens. Abordamos as resistências a esse trabalho de leitura - resistências essas que levaram as personagens dentro da peça, a crítica e artistas plásticos a envolver Ofélia num halo de b…
Rainer Maria Rilke e Paula Modersohn-Becker Um diálogo inspirador no Réquiem a uma Amiga
Este artigo apresenta o Réquiem a uma Amiga (tradução no final do artigo) com algumas reflexões ensaísticas sobre o lugar desse poema na obra do poeta R. M. Rilke. Iniciaremos com observações biográficas (os encontros do poeta com a escultora Clara Westhoff e sua amiga Paula em Paris em 1900) que ocasionaram o estudo da pintura de paisagem e um pequeno livro de ocasião de Rilke sobre a colônia de artistas de Worpswede, no norte da Alemanha. O for…
Christian and Modernist Utopia in Coetzee’s Novels The Childhood of Jesus and Schooldays of Jesus
This article addresses, in its first part, the many critics who have difficulty in making sense of Coetzee’s two novels The Childhood of Jesus and Schooldays of Jesus, offering clues for an understanding of Coetzee’s utopian thought experiment within the framework of Christian ideals. The second argument reconstructs Coetzee’s ironic musings about the future of the traditions of Western culture and art. Setting his fictional reflection in a utopi…
Da poesia oral ao cordel
O presente ensaio estuda as mudanças estilísticas e narratológicas do “ciclo do boi”, gênero que inclui narrativas orais como Rabicho da Geralda e as narrativas cordelistas escritas como O Boi Misterioso, de Leandro Gomes de Barros
Apresentação - Letras n. 55
Tragédia Grega E Teatro Contemporâneo? Lendo E Traduzindo Antígona Para O Palco Contemporâneo Com O Auxílio De Hölderlin
Este artigo apresenta uma experiência tradutória que visou, de antemão, o palco, sem desconsiderar, no entanto, a questão das diversas camadas da recepção crítica, da interpretação e da tradução. Para recuperar o potencial dramático obscurecido pelas convenções cristãs, a dramaturga e o tradutor valeram-se da versão desta tragédia do poeta alemão, Friedrich Hölderlin. Esta interpretação foi inserida no contexto brasileiro de expressão corporal, n…
Procriação e vulnerabilidade masculina em “King Lear”
Shakespeare’s time witnessed a growing interest in medical notions about female body and the emergence, in several discursive fields, of complex metaphorical and allegorical fantasies about female’s bodies. This article addresses the presence of such fantasies in two of Shakespeare’s plays, Hamlet and King Lear, and discusses, in a preliminary way, the connections between reformist religious language about postlapsarian humanity, the emergence of…
Apresentação - Letras
A canção de amor de Eliot
.
No prominent works on this page.
A canção de amor de Eliot
.
Tragédia Grega E Teatro Contemporâneo? Lendo E Traduzindo Antígona Para O Palco Contemporâneo Com O Auxílio De Hölderlin
Este artigo apresenta uma experiência tradutória que visou, de antemão, o palco, sem desconsiderar, no entanto, a questão das diversas camadas da recepção crítica, da interpretação e da tradução. Para recuperar o potencial dramático obscurecido pelas convenções cristãs, a dramaturga e o tradutor valeram-se da versão desta tragédia do poeta alemão, Friedrich Hölderlin. Esta interpretação foi inserida no contexto brasileiro de expressão corporal, n…
Procriação e vulnerabilidade masculina em “King Lear”
Shakespeare’s time witnessed a growing interest in medical notions about female body and the emergence, in several discursive fields, of complex metaphorical and allegorical fantasies about female’s bodies. This article addresses the presence of such fantasies in two of Shakespeare’s plays, Hamlet and King Lear, and discusses, in a preliminary way, the connections between reformist religious language about postlapsarian humanity, the emergence of…
Apresentação - Letras
Da poesia oral ao cordel
O presente ensaio estuda as mudanças estilísticas e narratológicas do “ciclo do boi”, gênero que inclui narrativas orais como Rabicho da Geralda e as narrativas cordelistas escritas como O Boi Misterioso, de Leandro Gomes de Barros
Apresentação - Letras n. 55
Rainer Maria Rilke e Paula Modersohn-Becker Um diálogo inspirador no Réquiem a uma Amiga
Este artigo apresenta o Réquiem a uma Amiga (tradução no final do artigo) com algumas reflexões ensaísticas sobre o lugar desse poema na obra do poeta R. M. Rilke. Iniciaremos com observações biográficas (os encontros do poeta com a escultora Clara Westhoff e sua amiga Paula em Paris em 1900) que ocasionaram o estudo da pintura de paisagem e um pequeno livro de ocasião de Rilke sobre a colônia de artistas de Worpswede, no norte da Alemanha. O for…
Christian and Modernist Utopia in Coetzee’s Novels The Childhood of Jesus and Schooldays of Jesus
This article addresses, in its first part, the many critics who have difficulty in making sense of Coetzee’s two novels The Childhood of Jesus and Schooldays of Jesus, offering clues for an understanding of Coetzee’s utopian thought experiment within the framework of Christian ideals. The second argument reconstructs Coetzee’s ironic musings about the future of the traditions of Western culture and art. Setting his fictional reflection in a utopi…
Ofélia
Este artigo trata da bem conhecida apreensão de Ofélia como personagem opaco e invisível em Hamlet de William Shakespeare. A elaboração mais sutil e implícita do caráter de Ofélia exige um olhar mais aguçado que deduz seu modo de ser das relações com outros personagens. Abordamos as resistências a esse trabalho de leitura - resistências essas que levaram as personagens dentro da peça, a crítica e artistas plásticos a envolver Ofélia num halo de b…
Apresentação de Estudos sobre Shakespeare
Vereinigungen / Uniões / Intimate Ties im Spiegel kritischer Betrachtungen
In diesem Artikel, der zusammen mit meinem Kollegen und Mitübersetzer Lawrence Flores Pereira abgefasst wurde, beginnen wir mit Gedanken zu den spezifischen Schwierigkeiten der Übersetzung von Musils Vereinigungen. Basierend auf Peter Utz’ Beiträge zur Übersetzungstheorie, soll besonders das Problem beachtet werden, dass, laut Musil, das Erzählte weniger „verstanden“, als nachempfunden werden sollte, so dass mögliche Sinnzusammenhänge nur über de…
Art (9 works) · Humanities (5 works) · Philosophy (5 works) · Literature (3 works) · Arts and Performance Studies (2 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (2 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism (2 works) · Theology (2 works) · African cultural and philosophical studies (1 work)