Georges Bohas
Biographic Data
| ID | 731630 |
|---|---|
| NAME | Georges Bohas |
| GIVEN NAMES | Georges |
| FAMILY NAME | Bohas |
| SIGNATURE | BOHAS G |
| AFFILIATIONS | École Normale Supérieure de Lyon |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 23 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 23 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1974 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
L’intégration des récits en littérature populaire: La seconde vie de Ḏū al-Qarnayn et la Sīra nabawiyya à Tombouctou
En interrogeant les sources du Roman d’Alexandre tel que relaté dans un manuscrit arabe subsaharien édité par Bohas, Sinno et Saguer en 2012 (Anonyme, Le Roman d’Alexandre à Tombouctou), cet article propose une série de comparaisons entre d’un côté le Pseudo-Callisthène et le Roman d’Alexandre à Tombouctou et, de l’autre, la vie romancée du Prophète de l’islam (Sīra nabawiyya) et plusieurs récits à caractère biographique issus des fonds subsahari…
Masquer la métrique sous une apparente prose: Émergence d’un genre littéraire
Prliminaires : position du problmeMasquer la mtrique sous un verset d'apparence prosaque est un procd littraire que connaissent bien les lecteurs de Saint-John Perse.Ainsi le discours potique de Saint-John Perse, comme l'analyse H. Meschonnic, est en fait un discours en vers ininterrompus , la disposition en versets masquant une mtrique largement rgulire 1 .Il y a en effet, dans loges par exemple, une prdominance des modules 6 (constituant le sec…
Tronçons métriques dans le Coran
International audience
Le taṣrīf des grammairiens arabes. Une morphophonologie sans morphèmes
La phonologie des grammairiens arabes (GA) et le cadre standard de la phonologie générative qui, fondée sur Chomsky & Halle (1968), appartient désormais elle aussi à l’histoire, ont en commun de poser des représentations abstraites (ʾaṣl pour les GA, représentations phonologiques pour les générativistes) et des règles afin de rendre compte des alternances présentées par les mots. Du fait que les GA n’ont pas élaboré le concept de morphème et se s…
Transitivité et intransitivité dans la grammaire de Bar Hebræus
Cette contribution aborde la façon dont Bar Hebræus a emprunté au grammairien arabe Zamaḫšarī la notion de transitivité et comment il l’a reformulée dans le cadre de sa grammaire du syriaque. Je procède en traduisant et commentant son texte et en comparant avec celui de Zamaḫšarī. Son chapitre s’organise en quatre sections : 1. Première section : à propos d’exemples de verbes intransitifs et transitifs ; 2. Deuxième section : des causes de la tra…
The Arabic Linguistic Tradition
The importance and richness of the Arabic linguistic tradition, largely neglected by Western literature, is amply demonstrated by this book, first published in 1990. Written by three experts in the field, it provides us with a comprehensive survey of the historical constitution and theoretical structure of the Arabic linguistic tradition from its beginnings in the eighth century to its mature state around the fourteenth and fifteenth centuries. B…
Une collaboration inachevée
Bohas Georges. Une collaboration inachevée. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 36, fascicule 2, 2014. Hommage à Djamel Eddine Kouloughli. pp. 111-118
Métrique et Inter-textualité dans le Roman de Baybars
D'ou proviennent les vers cites dans le Roman de Baybars ? La consultation de bases de donnees informatisees permet de repondre au moins partiellement a cette question. Cinquante-quatre poemes ou vers cites dans les trois premiers volumes de l'edition du Roman ont ainsi pu etre identifies et rapportes a leur auteur ou a un recueil classique. Il ne s'agit donc pas de vers de mirlitons, mais d'une composante classique que le Roman a integree a son …
Le rasoir d'Occam et la tradition grammaticale arabe
Lorsqu'une grammaire admet, pour rendre compte des phenomenes observes, de recourir a des elements exterieurs a ceux-ci, se pose le probleme de la limitation du recours a ces elements abstraits, profonds, supposes ou sous-entendus. Leur proliferation peut en effet amener a justifier tout et n'importe quoi. C'est le cas dans la tradition grammairienne arabe a travers la pratique du taqdir, qui conduit a poser les sous-entendus comme principe gramm…
Monstres et murailles, Alexandre et bicornu, mythes et bon sens
Parmi les mythes récurrents à travers les lieux et les âges, celui du bâtisseur de murailles défendant une humanité civilisée contre l'Autre, sous ses aspects les plus effrayants, a connu une durable fortune depuis le prototype d'un Alexandre le Grand légendaire jusqu'à des avatars composites, bien vivaces dans nombre de littératures islamiques.En trois points différents de cet inépuisable domaine de recherche, chacun des auteurs a procédé à un s…
Pourquoi et comment se passer de la racine dans l'organisation du lexique de l'arabe
Il est d'abord montre que la racine triconsonantique ne permet pas de rendre compte de relations phonetiques et semantiques facilement perceptibles dans le lexique de l'arabe. L'auteur propose une organisation en trois niveaux: matrices, etymons, radicaux. Les matrices sont des composes binaires et non ordonnes de matrices de traits. Les etymons sont des composes binaires non ordonnes de phonemes issus de ces matrices; ils sont le plus souvent mi…
Des Faits, des Grammairiens et des Linguistes
Apres une critique des methodes d'analyse grammaticale de l'arabe litteral mises au point par les linguistes, l'A. propose une nouvelle methode dont le but est de mettre en rapport les qirā'āt, les textes des grammairiens et des faits de langue ulterieurs. Il met pour cela en evidence les faits suivants : .l'accord du verbe avec son sujet, .le pronom de rappel dans la phrase nominale, .l'inseparabilite des deux termes de l'etat construit, .les di…
Aspects formels de la poesie arabe
A propos de quelques difficultes du Kitab
Les formes nominales [CɨCC] et [CCɨC] en arabe marocain ou la persistance des schèmes
This article deals with a vexing problem in the phonology of Moroccan Arabic, the alternation between [CɨCC] and [CCɨC] nouns. It is shown that this alternation cannot be predicted in all instances from the phonetic nature of the consonants, contrary to what has been claimed in previous analyses, and that it is necessary to have recourse to an analysis based on the notion of templates. It is claimed that the difference between the two forms [CɨCC…
Comment grandissent les romans populaires
3 200 pages (environ) (2). Quant i la version alepine du roman de Baybars, son manuscrit comporte 300 fascicules d'environ 60 folios chacun, soit 36 000 pages. Elle donnera, dans la traduction, un ouvrage de 60 volumes, si l'on s'en tient aux memes format et nombre de pages que dans les sept premiers volumes. On peut d&s lors 16gitimement se demander comment et par quels proc6d6s un r6cit peut prendre de telles dimensions. Nous allons essayer de …
De l'avantage d'argumenter à partir d'une langue 'exotique'
Dans les quinze dernieres annees, la langue arabe a ete souvent utilisee en grammaire generative, aussi bien en syntaxe qu'en morphologie et phonologie, et les donnees de cette langue ont permis de poser un certain nombre de principes censement generaux. La presente contribution se propose de reexaminer la valeur de ces argumentations dans le domaine de la syntaxe
Le douanier integre et l'enfant programme: "Quand le Roman de Baybars rencontre les "Mille et une nuits
International audience
The Arabic Linguistic Tradition
Sibawayhi's Kitab: An Enunciative Approach to Syntax The Canonical Theory of Grammar: Syntax (Nahw) The Canonical Theory of Grammer: Morphology, Phonology, and Phonetics (Tasrif) Major Trends in the Study of Texts Rhetoric and Grammatical Semantics Metrics
Sonorité Et Structure Syllabique Dans Le Parler De Damas
Quelques Aspects De L'Argumentation Et De L'Explication Chez Les Grammairiens Arabes
Founded in 1683 in Leiden, the Netherlands, Brill is a leading international academic publisher in the Humanities, Social Sciences, International Law, and Biology. With offices in the Netherlands, Germany, Austria, the USA and Asia, Brill today publishes more than 360 journals and 2,000 new books and reference works each year as well as a large number of databases and primary source research collections
Les Grammairiens Arabes, La Phrase Nominale Et Le Bon Sens
Le but de cet article est d'introduire à une réflexion sur la valeur explicative des théories des grammairiens arabes, en abordant un exemple précis, celui de jumla 'ismiyya / jumla ficliyya (communément traduits par 'phrase nominale' / 'phrase verbale'). Il comporte trois parties: La première part des propos tenus dans la littérature orientaliste sur la distinction établie par les grammairiens arabes à ce sujet. Ainsi sont étudiés des textes de …
La Métrique Arabe Classique
Les Grammairiens Arabes, La Phrase Nominale Et Le Bon Sens
Le but de cet article est d'introduire à une réflexion sur la valeur explicative des théories des grammairiens arabes, en abordant un exemple précis, celui de jumla 'ismiyya / jumla ficliyya (communément traduits par 'phrase nominale' / 'phrase verbale'). Il comporte trois parties: La première part des propos tenus dans la littérature orientaliste sur la distinction établie par les grammairiens arabes à ce sujet. Ainsi sont étudiés des textes de …
La Métrique Arabe Classique
Quelques Aspects De L'Argumentation Et De L'Explication Chez Les Grammairiens Arabes
Founded in 1683 in Leiden, the Netherlands, Brill is a leading international academic publisher in the Humanities, Social Sciences, International Law, and Biology. With offices in the Netherlands, Germany, Austria, the USA and Asia, Brill today publishes more than 360 journals and 2,000 new books and reference works each year as well as a large number of databases and primary source research collections
Les Grammairiens Arabes, La Phrase Nominale Et Le Bon Sens
Le but de cet article est d'introduire à une réflexion sur la valeur explicative des théories des grammairiens arabes, en abordant un exemple précis, celui de jumla 'ismiyya / jumla ficliyya (communément traduits par 'phrase nominale' / 'phrase verbale'). Il comporte trois parties: La première part des propos tenus dans la littérature orientaliste sur la distinction établie par les grammairiens arabes à ce sujet. Ainsi sont étudiés des textes de …
Sonorité Et Structure Syllabique Dans Le Parler De Damas
Le douanier integre et l'enfant programme: "Quand le Roman de Baybars rencontre les "Mille et une nuits
International audience
The Arabic Linguistic Tradition
Sibawayhi's Kitab: An Enunciative Approach to Syntax The Canonical Theory of Grammar: Syntax (Nahw) The Canonical Theory of Grammer: Morphology, Phonology, and Phonetics (Tasrif) Major Trends in the Study of Texts Rhetoric and Grammatical Semantics Metrics
De l'avantage d'argumenter à partir d'une langue 'exotique'
Dans les quinze dernieres annees, la langue arabe a ete souvent utilisee en grammaire generative, aussi bien en syntaxe qu'en morphologie et phonologie, et les donnees de cette langue ont permis de poser un certain nombre de principes censement generaux. La presente contribution se propose de reexaminer la valeur de ces argumentations dans le domaine de la syntaxe
Les formes nominales [CɨCC] et [CCɨC] en arabe marocain ou la persistance des schèmes
This article deals with a vexing problem in the phonology of Moroccan Arabic, the alternation between [CɨCC] and [CCɨC] nouns. It is shown that this alternation cannot be predicted in all instances from the phonetic nature of the consonants, contrary to what has been claimed in previous analyses, and that it is necessary to have recourse to an analysis based on the notion of templates. It is claimed that the difference between the two forms [CɨCC…
Comment grandissent les romans populaires
3 200 pages (environ) (2). Quant i la version alepine du roman de Baybars, son manuscrit comporte 300 fascicules d'environ 60 folios chacun, soit 36 000 pages. Elle donnera, dans la traduction, un ouvrage de 60 volumes, si l'on s'en tient aux memes format et nombre de pages que dans les sept premiers volumes. On peut d&s lors 16gitimement se demander comment et par quels proc6d6s un r6cit peut prendre de telles dimensions. Nous allons essayer de …
A propos de quelques difficultes du Kitab
Des Faits, des Grammairiens et des Linguistes
Apres une critique des methodes d'analyse grammaticale de l'arabe litteral mises au point par les linguistes, l'A. propose une nouvelle methode dont le but est de mettre en rapport les qirā'āt, les textes des grammairiens et des faits de langue ulterieurs. Il met pour cela en evidence les faits suivants : .l'accord du verbe avec son sujet, .le pronom de rappel dans la phrase nominale, .l'inseparabilite des deux termes de l'etat construit, .les di…
Aspects formels de la poesie arabe
Pourquoi et comment se passer de la racine dans l'organisation du lexique de l'arabe
Il est d'abord montre que la racine triconsonantique ne permet pas de rendre compte de relations phonetiques et semantiques facilement perceptibles dans le lexique de l'arabe. L'auteur propose une organisation en trois niveaux: matrices, etymons, radicaux. Les matrices sont des composes binaires et non ordonnes de matrices de traits. Les etymons sont des composes binaires non ordonnes de phonemes issus de ces matrices; ils sont le plus souvent mi…
Monstres et murailles, Alexandre et bicornu, mythes et bon sens
Parmi les mythes récurrents à travers les lieux et les âges, celui du bâtisseur de murailles défendant une humanité civilisée contre l'Autre, sous ses aspects les plus effrayants, a connu une durable fortune depuis le prototype d'un Alexandre le Grand légendaire jusqu'à des avatars composites, bien vivaces dans nombre de littératures islamiques.En trois points différents de cet inépuisable domaine de recherche, chacun des auteurs a procédé à un s…
Le rasoir d'Occam et la tradition grammaticale arabe
Lorsqu'une grammaire admet, pour rendre compte des phenomenes observes, de recourir a des elements exterieurs a ceux-ci, se pose le probleme de la limitation du recours a ces elements abstraits, profonds, supposes ou sous-entendus. Leur proliferation peut en effet amener a justifier tout et n'importe quoi. C'est le cas dans la tradition grammairienne arabe a travers la pratique du taqdir, qui conduit a poser les sous-entendus comme principe gramm…
Métrique et Inter-textualité dans le Roman de Baybars
D'ou proviennent les vers cites dans le Roman de Baybars ? La consultation de bases de donnees informatisees permet de repondre au moins partiellement a cette question. Cinquante-quatre poemes ou vers cites dans les trois premiers volumes de l'edition du Roman ont ainsi pu etre identifies et rapportes a leur auteur ou a un recueil classique. Il ne s'agit donc pas de vers de mirlitons, mais d'une composante classique que le Roman a integree a son …
Une collaboration inachevée
Bohas Georges. Une collaboration inachevée. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 36, fascicule 2, 2014. Hommage à Djamel Eddine Kouloughli. pp. 111-118
The Arabic Linguistic Tradition
The importance and richness of the Arabic linguistic tradition, largely neglected by Western literature, is amply demonstrated by this book, first published in 1990. Written by three experts in the field, it provides us with a comprehensive survey of the historical constitution and theoretical structure of the Arabic linguistic tradition from its beginnings in the eighth century to its mature state around the fourteenth and fifteenth centuries. B…
Transitivité et intransitivité dans la grammaire de Bar Hebræus
Cette contribution aborde la façon dont Bar Hebræus a emprunté au grammairien arabe Zamaḫšarī la notion de transitivité et comment il l’a reformulée dans le cadre de sa grammaire du syriaque. Je procède en traduisant et commentant son texte et en comparant avec celui de Zamaḫšarī. Son chapitre s’organise en quatre sections : 1. Première section : à propos d’exemples de verbes intransitifs et transitifs ; 2. Deuxième section : des causes de la tra…
Tronçons métriques dans le Coran
International audience
Le taṣrīf des grammairiens arabes. Une morphophonologie sans morphèmes
La phonologie des grammairiens arabes (GA) et le cadre standard de la phonologie générative qui, fondée sur Chomsky & Halle (1968), appartient désormais elle aussi à l’histoire, ont en commun de poser des représentations abstraites (ʾaṣl pour les GA, représentations phonologiques pour les générativistes) et des règles afin de rendre compte des alternances présentées par les mots. Du fait que les GA n’ont pas élaboré le concept de morphème et se s…
Masquer la métrique sous une apparente prose: Émergence d’un genre littéraire
Prliminaires : position du problmeMasquer la mtrique sous un verset d'apparence prosaque est un procd littraire que connaissent bien les lecteurs de Saint-John Perse.Ainsi le discours potique de Saint-John Perse, comme l'analyse H. Meschonnic, est en fait un discours en vers ininterrompus , la disposition en versets masquant une mtrique largement rgulire 1 .Il y a en effet, dans loges par exemple, une prdominance des modules 6 (constituant le sec…
L’intégration des récits en littérature populaire: La seconde vie de Ḏū al-Qarnayn et la Sīra nabawiyya à Tombouctou
En interrogeant les sources du Roman d’Alexandre tel que relaté dans un manuscrit arabe subsaharien édité par Bohas, Sinno et Saguer en 2012 (Anonyme, Le Roman d’Alexandre à Tombouctou), cet article propose une série de comparaisons entre d’un côté le Pseudo-Callisthène et le Roman d’Alexandre à Tombouctou et, de l’autre, la vie romancée du Prophète de l’islam (Sīra nabawiyya) et plusieurs récits à caractère biographique issus des fonds subsahari…
Philosophy (17 works) · Humanities (16 works) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (14 works) · Historical and Linguistic Studies (11 works) · Philosophy (9 works) · Art (7 works) · Archaeology and Historical Studies (5 works) · Linguistics (5 works) · African history and culture analysis (4 works) · Historical Linguistics and Language Studies (4 works)