Kirsten Malmkjaer
Biographic Data
| ID | 751254 |
|---|---|
| NAME | Kirsten Malmkjaer |
| GIVEN NAMES | Kirsten |
| FAMILY NAME | Malmkjaer |
| SIGNATURE | MALMKJAER K |
| AFFILIATIONS | University of Cambridge |
| ORCID | 0000-0002-3145-3294 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 9 |
| EDITOR COUNT | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1994 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 1 |
Translation Studies fifty years on
This article summarizes the argument that James Stratton Holmes made fifty years ago for an independent discipline that would deal with translational matters, and which, he suggested, should be named Translation Studies. The article, further, outlines the structure that Holmes proposed for the discipline of Translation Studies before presenting a number of the most significant developments that have occurred and investigations undertaken in the f…
The Oxford Handbook of Translation Studies
Translating the Sacred
This article discusses the translation of the Bible, the Qur'an, and Buddhist texts. The Septuagint is a Jewish Greek translation of the Hebrew Bible. The Vulgate is a Christian Latin translation of the whole Bible, i.e. Old and New Testaments. Large numbers of new English versions have appeared in the twentieth century, following different theories of translation. Since 1800, the Bible has been translated into versions of widely spoken languages…
Norme e natura nei Translation Studies
This essay highlights the theoretical tension between the concept of the norm and another notion which has recently generated interest within Translation Studies: the notion of universal. The tension between the concept of norm and the concept of universal arises because the existence of norms implies situations which allow for different kinds of behaviour, while the notion of universal in translation theory implies invariable behaviour. The essa…
Translation and Linguistics
This article will consider the kinds of relationship that may obtain between linguistics and Translation Studies and what it may mean to take a ‘linguistic approach’ to Translation Studies. A number of possible relationships are introduced, and examples of scholarly exploration of each kind of relationship are presented. Subsequently, there is a discussion of the work of scholars who have considered linguistics and Translation Studies to be indep…
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference: Part I (General) c…
Love thy Neighbour
Cet article analyse les avantages et les inconvénients de l'approche basée sur les corpus parallèles, particulièrement lorsqu'il s'agit de répondre à des questions soulevées par les études traductologiques
Linguistics in Functionland and Through the Front Door
The Linguistics Encyclopedia
Resources for Applied Linguists and Teacher Educators
Translation and Linguistics
This article will consider the kinds of relationship that may obtain between linguistics and Translation Studies and what it may mean to take a ‘linguistic approach’ to Translation Studies. A number of possible relationships are introduced, and examples of scholarly exploration of each kind of relationship are presented. Subsequently, there is a discussion of the work of scholars who have considered linguistics and Translation Studies to be indep…
Love thy Neighbour
Cet article analyse les avantages et les inconvénients de l'approche basée sur les corpus parallèles, particulièrement lorsqu'il s'agit de répondre à des questions soulevées par les études traductologiques
Resources for Applied Linguists and Teacher Educators
The Linguistics Encyclopedia
Linguistics in Functionland and Through the Front Door
Love thy Neighbour
Cet article analyse les avantages et les inconvénients de l'approche basée sur les corpus parallèles, particulièrement lorsqu'il s'agit de répondre à des questions soulevées par les études traductologiques
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference: Part I (General) c…
Translation and Linguistics
This article will consider the kinds of relationship that may obtain between linguistics and Translation Studies and what it may mean to take a ‘linguistic approach’ to Translation Studies. A number of possible relationships are introduced, and examples of scholarly exploration of each kind of relationship are presented. Subsequently, there is a discussion of the work of scholars who have considered linguistics and Translation Studies to be indep…
Norme e natura nei Translation Studies
This essay highlights the theoretical tension between the concept of the norm and another notion which has recently generated interest within Translation Studies: the notion of universal. The tension between the concept of norm and the concept of universal arises because the existence of norms implies situations which allow for different kinds of behaviour, while the notion of universal in translation theory implies invariable behaviour. The essa…
The Oxford Handbook of Translation Studies
Translating the Sacred
This article discusses the translation of the Bible, the Qur'an, and Buddhist texts. The Septuagint is a Jewish Greek translation of the Hebrew Bible. The Vulgate is a Christian Latin translation of the whole Bible, i.e. Old and New Testaments. Large numbers of new English versions have appeared in the twentieth century, following different theories of translation. Since 1800, the Bible has been translated into versions of widely spoken languages…
Translation Studies fifty years on
This article summarizes the argument that James Stratton Holmes made fifty years ago for an independent discipline that would deal with translational matters, and which, he suggested, should be named Translation Studies. The article, further, outlines the structure that Holmes proposed for the discipline of Translation Studies before presenting a number of the most significant developments that have occurred and investigations undertaken in the f…
Linguistics (9 works) · Philosophy (9 works) · Sociology (5 works) · Translation Studies and Practices (5 works) · Natural Language Processing Techniques (3 works) · Psychology (3 works) · Translation studies (3 works) · Applied linguistics (2 works) · Biology (2 works) · Computer Science (2 works)