Andrei V Achkasov
Biographic Data
| ID | 790154 |
|---|---|
| NAME | Andrei V Achkasov |
| GIVEN NAMES | Andrei V |
| FAMILY NAME | Achkasov |
| SIGNATURE | ACHKASOV A V |
| AFFILIATIONS | St Petersburg University |
| ORCID | 0000-0002-7637-4960 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 1 |
Gender Differences in Disagreement Strategies in Oral Academic Discourse
The research aims to identify the gender differences in expressing disagreement in oral academic discourse. Examples containing explicit and implicit ways of expressing disagreement are collected through reading a corpus of texts chosen from the Michigan Corpus of Academic Spoken English (MICASE), including speech genres of seminar, discussion, defense of the dissertation and colloquium. Our study confirmed previous observations that utterances o…
If the Mountain Won’t Come… Translation Studies Meets Localization
Localization has significantly influenced translation tasks and roles of translators due to the \ntechnological development of text production, processing and distribution. However, Translation \nStudies remains at the periphery of a broader area of emerging Localization Studies that includes \nrelated scholarly research in IT technology, human-computer interaction, empirical Cultural Studies, \ncross-cultural and international management, etc. T…
Generic Integrity and Generic Shifts in Translation
Generic integrity and generic shifts have been the two key issues in TS related to genre studies. \nThe problems that stem from the two approaches include linking normative statements of genre \nmembership of the texts to particular linguistic choices, distinguishing choices made under generic \nconstraints from translation shifts motivated by non-generic cross-linguistic contrasts and identifying \nwhat counts as generic shifts. Approaching genr…
Words under Pressure
The key activities in multilingual search engine optimization (SEO) imply the expertise of the linguistic\nbehavior of users (search queries), keyword translation, contrastive cross-linguistic analysis of\nkeywords, translation into the target language under SEO restrictions and off-site copywriting in\nthe target language. As a result, in the context of website translation and localization, SEO imposes\nadditional restrictions and demands on the…
Words under Pressure
The key activities in multilingual search engine optimization (SEO) imply the expertise of the linguistic\nbehavior of users (search queries), keyword translation, contrastive cross-linguistic analysis of\nkeywords, translation into the target language under SEO restrictions and off-site copywriting in\nthe target language. As a result, in the context of website translation and localization, SEO imposes\nadditional restrictions and demands on the…
Generic Integrity and Generic Shifts in Translation
Generic integrity and generic shifts have been the two key issues in TS related to genre studies. \nThe problems that stem from the two approaches include linking normative statements of genre \nmembership of the texts to particular linguistic choices, distinguishing choices made under generic \nconstraints from translation shifts motivated by non-generic cross-linguistic contrasts and identifying \nwhat counts as generic shifts. Approaching genr…
Words under Pressure
The key activities in multilingual search engine optimization (SEO) imply the expertise of the linguistic\nbehavior of users (search queries), keyword translation, contrastive cross-linguistic analysis of\nkeywords, translation into the target language under SEO restrictions and off-site copywriting in\nthe target language. As a result, in the context of website translation and localization, SEO imposes\nadditional restrictions and demands on the…
If the Mountain Won’t Come… Translation Studies Meets Localization
Localization has significantly influenced translation tasks and roles of translators due to the \ntechnological development of text production, processing and distribution. However, Translation \nStudies remains at the periphery of a broader area of emerging Localization Studies that includes \nrelated scholarly research in IT technology, human-computer interaction, empirical Cultural Studies, \ncross-cultural and international management, etc. T…
Gender Differences in Disagreement Strategies in Oral Academic Discourse
The research aims to identify the gender differences in expressing disagreement in oral academic discourse. Examples containing explicit and implicit ways of expressing disagreement are collected through reading a corpus of texts chosen from the Michigan Corpus of Academic Spoken English (MICASE), including speech genres of seminar, discussion, defense of the dissertation and colloquium. Our study confirmed previous observations that utterances o…
Computer Science (4 works) · Natural Language Processing Techniques (3 works) · Biology (2 works) · Discourse Analysis in Language Studies (2 works) · History (2 works) · Translation (biology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Certainty (1 work) · Chemistry (1 work) · Context (archaeology (1 work)