Marco Maulu
Biographic Data
| ID | 8475890 |
|---|---|
| NAME | Marco Maulu |
| GIVEN NAMES | Marco |
| FAMILY NAME | Maulu |
| SIGNATURE | MAULU M |
| AFFILIATIONS | University of Sassari |
| ORCID | 0000-0002-4080-851X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 17 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 17 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Notice bibliographique
Une distinction entre unica et textes à tradition a été adoptée par souci de commodité. Toutefois, il convient de souligner que si cette classification permet d’isoler les sections narratives transmises uniquement par T, elle risque aussi de renforcer une fragmentation que le concepteur n’avait manifestement pas jugée nécessaire. Ce compromis, certes imparfait, mais pratique, vise à concilier la structure générale du recueil avec les éditions de …
Présentation
Ce dossier thématique de “Studi francesi” s’inspire de l’atelier international Seeing beyond the flames: philology and Artificial Intelligence in the service of burned manuscripts, qui a eu lieu les 23 et 24 novembre 2023 à l’École nationale des chartes à Paris. Le but de cette rencontre était surtout celui d’illustrer comment l’alliance entre technologies modernes et sciences humaines permet de relever des défis patrimoniaux majeurs. Seeing beyo…
Mise en page et mise en texte du ms. Turin, BNU, L.II.14 (T)
Despite its extensive bibliography, the manuscript Turin, BNU, L.II.14 (T), damaged in the 1904 fire, remains a source of valuable insights. In this contribution I will address the question of the identification of narrative units based on codicological, decorative and content elements that can help to better understand the general structure of the codex
Les Enfances Guillaume. Rédactions A et B. Édition critique et mise en français moderne par Annette Brasseur
Unveiling hidden text: Advanced X-ray fluorescence imaging of severely damaged manuscript folios from MS Turin, BNU, L.II.14 (T)
This study explores the application of the non-destructive X-ray fluorescence imaging technique (μ-XRF) on severely damaged pages of the medieval manuscript L.II.14 (T), housed in the Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino (BNU). Following severe damage caused by the fire of 1904, the manuscript presents notable challenges for legibility and conservation. The use of the high-sensitivity and high-lateral resolution mobile μ-XRF scanning syst…
La Chanson d’“Yde et Olive” et de “Croissant”. Chanson de geste de la fin du xiiie siècle. Édition critique par Elena Podetti
La Mer des histoires . Genèse et dynamiques éditoriales de l’édition de Pierre Le Rouge
La Mer des histoires est une chronique universelle publiée pour la première fois en deux volumes par Pierre Le Rouge en 1488 et en 1489. Il s’agit d’une traduction du traité médiolatin intitulé Rudimentum noviciorum (1473). Si le volume est considéré comme l’un des plus beaux livres illustrés du xv e siècle, le contenu du texte français demeure méconnu. L’objectif de la présente contribution est de reconstruire la genèse éditoriale de la Mer des …
Texte, image et mise en page: Aux origines de la bifurcation des familles A et L du Livre des sept sages en prose
Dans cette contribution, je reviendrai sur la vexata quaestio de la bifurcation entre les groupes français en prose A et L du Livre des sept sages (LSS) afin d’éclairer davantage l’origine de la séparation entre ces deux branches à travers un nouvel examen de la tradition textuelle. Il est d’abord opportun de rappeler qu’avec sa propagation orientale et occidentale, ce texte constitue l’une des traditions médiévales plurilingues les plus complexe…
Projet Épopée, Recueil Ouvert, Vol. 2021: L’intelligence dans l’épopée médiévale
Hébergé par la plateforme L’OUVROIR LITT&ARTS, Recueil Ouvert est un espace éditorial visant à «faire avancer la réflexion comparatiste sur le genre, de l’épopée, en constituant au fil du temps un corpus d’études inédites»; les contenus sont organisés en sections, allant des «Théories générales de l’épopée», aux problèmes de définition du genre, à l’«état des lieux de la recherche», sans négliger les thèses et travaux en cours. Plusieurs outils d…
Thibaut Radomme, Le privilège des livres. Bilinguisme et concurrence culturelle dans le “Roman de Fauvel” remanié et dans les gloses au premier livre de l’“Ovide moralisé”
Cet ouvrage est le résultat de la thèse de doctorat de l’Auteur. L’envergure et la richesse des recherches menées impressionnent pour la qualité des résultats obtenus et pour une méthodologie toujours solide. L’interrogation préliminaire sur la cohérence d’un corpus certes composite prouve, me semble-t-il, la maturité du chercheur face à la matière traitée. Une série d’éléments communs mais «circonstanciels» sont d’abord évoqués pour «justifier» …
Guillem de Torroella, La Faula, édition d’Anna Maria Compagna, traduction de Jean-Marie Barbera, 2020
A. M. Compagna propose une nouvelle édition critique de la Faula de Guillem de Torroella, un noble majorquin fasciné par la matière arthurienne et, en particulier, par la Mort le roi Artu, dont son poème est une sorte de suite. L’auteur a probablement composé son œuvre entre 1370 et 1374 en utilisant une langue mixte : en fait, si une grande partie du texte a été rédigée dans une variété catalane occitanisante (938 v.) très diffusée à l’époque, l…
Le rapport texte-image entre la «Mer des histoires» et sa source médiolatine
The Mer des hystoires is a universal chronicle printed in Paris in 1488 (1st tome) and 1489 (2nd tome) by Pierre Le Rouge for the publisher Vincent Commin. In spite of being known as one of the most beautiful French incunabula for its lavish illustrations, this book still remains neglected. Our contribution is focussed on the comparison between the woodcuts of the Mdh and the Rudimentum noviciorum, printed in Lübeck in 14751
Luca Di Sabatino, Une traduction toscane de l’“Histoire ancienne jusqu’à César” ou “Histoires pour Roger”. La fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand
Le texte toscan publié par Luca di Sabatino est transmis par trois témoins du Trecento dont le plus récent, le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 1 46, est le seul qui présente la section alexandrine de l’Histoire ancienne. L’édition est précédée d’une introduction incluant une étude de la tradition italienne – toscane et vénitienne – et française, étude accompagnée d’une liste des manuscrits transmettant les versions tosc…
Livre du chevalier Zifar. Livre du chevalier de Dieu, traduction du castillan (XIVe siècle) par Jean-Marie Barberà
Cette édition du Livre du chevalier Zifar, aussi connu sous le titre de Livre du chevalier de Dieu, est une traduction très soignée en français moderne de « l’un des premiers romans en prose de la littérature castillane ». Le volume est luxueux, avec une élégante couverture pourvue de dorures et de belles illustrations à l’intérieur. La mise en page est elle aussi sobrement élégante et à la hauteur de la facture du livre. Le texte du roman est pr…
Jean-Claude Mühlethaler, L’écrivain face aux puissants au Moyen Âge. De la satire à l’engagement
L’ouvrage consiste en un recueil de dix-sept articles revus et mis à jour, couvrant un arc chronologique de vingt-cinq ans d’activité scientifique de l’Auteur. Les axes thématiques, répartis en quatre sections, portent sur les différentes formes de l’engagement littéraire dans l’espace culturel français entre Moyen Âge et Renaissance. Le lecteur est invité à réfléchir autour d’un sujet important, qui permet d’ouvrir un dialogue entre l’époque anc…
L’Ombre de Joseph Bédier: Théorie et pratique éditoriales au xxe siècle, éd. C. Baker M. Barbato, M. Cavagna et Y. Greub
La publication de ce volume a t prcde par un colloque organis Bruxelles en dcembre 2013 par l'ATILF: cette date n'a pas t choisie au hasard, car elle correspond, avec quelque approximation, au centenaire de la publication de l'dition critique du Lai de l'Ombre de Jean Renart par Joseph Bdier (parue de fait en aot 1914). cette occasion, certains parmi les meilleurs spcialistes de la critique textuelle et de l'histoire de la philologie romane ont d…
Alain Corbellari, Le Moyen Âge à travers les âges
Le volume porte sur le «médiévalisme» ou «réception médiévale», à savoir sur la persistance de la culture médiévale depuis cette époque même jusqu’à nos jours. L’A. met en évidence «le sentiment tenace que le Moyen Âge n’est toujours pas terminé, ou plutôt que l’on ne finit jamais d’en sortir» (p. 9). Aujourd’hui on peut en effet observer plusieurs formes de médiévalisme, à partir des fêtes dans les bourgs jusqu’aux romans historiques et pseudo-h…
No prominent works on this page.
Livre du chevalier Zifar. Livre du chevalier de Dieu, traduction du castillan (XIVe siècle) par Jean-Marie Barberà
Cette édition du Livre du chevalier Zifar, aussi connu sous le titre de Livre du chevalier de Dieu, est une traduction très soignée en français moderne de « l’un des premiers romans en prose de la littérature castillane ». Le volume est luxueux, avec une élégante couverture pourvue de dorures et de belles illustrations à l’intérieur. La mise en page est elle aussi sobrement élégante et à la hauteur de la facture du livre. Le texte du roman est pr…
Jean-Claude Mühlethaler, L’écrivain face aux puissants au Moyen Âge. De la satire à l’engagement
L’ouvrage consiste en un recueil de dix-sept articles revus et mis à jour, couvrant un arc chronologique de vingt-cinq ans d’activité scientifique de l’Auteur. Les axes thématiques, répartis en quatre sections, portent sur les différentes formes de l’engagement littéraire dans l’espace culturel français entre Moyen Âge et Renaissance. Le lecteur est invité à réfléchir autour d’un sujet important, qui permet d’ouvrir un dialogue entre l’époque anc…
L’Ombre de Joseph Bédier: Théorie et pratique éditoriales au xxe siècle, éd. C. Baker M. Barbato, M. Cavagna et Y. Greub
La publication de ce volume a t prcde par un colloque organis Bruxelles en dcembre 2013 par l'ATILF: cette date n'a pas t choisie au hasard, car elle correspond, avec quelque approximation, au centenaire de la publication de l'dition critique du Lai de l'Ombre de Jean Renart par Joseph Bdier (parue de fait en aot 1914). cette occasion, certains parmi les meilleurs spcialistes de la critique textuelle et de l'histoire de la philologie romane ont d…
Alain Corbellari, Le Moyen Âge à travers les âges
Le volume porte sur le «médiévalisme» ou «réception médiévale», à savoir sur la persistance de la culture médiévale depuis cette époque même jusqu’à nos jours. L’A. met en évidence «le sentiment tenace que le Moyen Âge n’est toujours pas terminé, ou plutôt que l’on ne finit jamais d’en sortir» (p. 9). Aujourd’hui on peut en effet observer plusieurs formes de médiévalisme, à partir des fêtes dans les bourgs jusqu’aux romans historiques et pseudo-h…
Guillem de Torroella, La Faula, édition d’Anna Maria Compagna, traduction de Jean-Marie Barbera, 2020
A. M. Compagna propose une nouvelle édition critique de la Faula de Guillem de Torroella, un noble majorquin fasciné par la matière arthurienne et, en particulier, par la Mort le roi Artu, dont son poème est une sorte de suite. L’auteur a probablement composé son œuvre entre 1370 et 1374 en utilisant une langue mixte : en fait, si une grande partie du texte a été rédigée dans une variété catalane occitanisante (938 v.) très diffusée à l’époque, l…
Le rapport texte-image entre la «Mer des histoires» et sa source médiolatine
The Mer des hystoires is a universal chronicle printed in Paris in 1488 (1st tome) and 1489 (2nd tome) by Pierre Le Rouge for the publisher Vincent Commin. In spite of being known as one of the most beautiful French incunabula for its lavish illustrations, this book still remains neglected. Our contribution is focussed on the comparison between the woodcuts of the Mdh and the Rudimentum noviciorum, printed in Lübeck in 14751
Luca Di Sabatino, Une traduction toscane de l’“Histoire ancienne jusqu’à César” ou “Histoires pour Roger”. La fondation de Rome, la Perse et Alexandre le Grand
Le texte toscan publié par Luca di Sabatino est transmis par trois témoins du Trecento dont le plus récent, le manuscrit de Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II I 1 46, est le seul qui présente la section alexandrine de l’Histoire ancienne. L’édition est précédée d’une introduction incluant une étude de la tradition italienne – toscane et vénitienne – et française, étude accompagnée d’une liste des manuscrits transmettant les versions tosc…
Projet Épopée, Recueil Ouvert, Vol. 2021: L’intelligence dans l’épopée médiévale
Hébergé par la plateforme L’OUVROIR LITT&ARTS, Recueil Ouvert est un espace éditorial visant à «faire avancer la réflexion comparatiste sur le genre, de l’épopée, en constituant au fil du temps un corpus d’études inédites»; les contenus sont organisés en sections, allant des «Théories générales de l’épopée», aux problèmes de définition du genre, à l’«état des lieux de la recherche», sans négliger les thèses et travaux en cours. Plusieurs outils d…
Thibaut Radomme, Le privilège des livres. Bilinguisme et concurrence culturelle dans le “Roman de Fauvel” remanié et dans les gloses au premier livre de l’“Ovide moralisé”
Cet ouvrage est le résultat de la thèse de doctorat de l’Auteur. L’envergure et la richesse des recherches menées impressionnent pour la qualité des résultats obtenus et pour une méthodologie toujours solide. L’interrogation préliminaire sur la cohérence d’un corpus certes composite prouve, me semble-t-il, la maturité du chercheur face à la matière traitée. Une série d’éléments communs mais «circonstanciels» sont d’abord évoqués pour «justifier» …
Texte, image et mise en page: Aux origines de la bifurcation des familles A et L du Livre des sept sages en prose
Dans cette contribution, je reviendrai sur la vexata quaestio de la bifurcation entre les groupes français en prose A et L du Livre des sept sages (LSS) afin d’éclairer davantage l’origine de la séparation entre ces deux branches à travers un nouvel examen de la tradition textuelle. Il est d’abord opportun de rappeler qu’avec sa propagation orientale et occidentale, ce texte constitue l’une des traditions médiévales plurilingues les plus complexe…
La Mer des histoires . Genèse et dynamiques éditoriales de l’édition de Pierre Le Rouge
La Mer des histoires est une chronique universelle publiée pour la première fois en deux volumes par Pierre Le Rouge en 1488 et en 1489. Il s’agit d’une traduction du traité médiolatin intitulé Rudimentum noviciorum (1473). Si le volume est considéré comme l’un des plus beaux livres illustrés du xv e siècle, le contenu du texte français demeure méconnu. L’objectif de la présente contribution est de reconstruire la genèse éditoriale de la Mer des …
Notice bibliographique
Une distinction entre unica et textes à tradition a été adoptée par souci de commodité. Toutefois, il convient de souligner que si cette classification permet d’isoler les sections narratives transmises uniquement par T, elle risque aussi de renforcer une fragmentation que le concepteur n’avait manifestement pas jugée nécessaire. Ce compromis, certes imparfait, mais pratique, vise à concilier la structure générale du recueil avec les éditions de …
Présentation
Ce dossier thématique de “Studi francesi” s’inspire de l’atelier international Seeing beyond the flames: philology and Artificial Intelligence in the service of burned manuscripts, qui a eu lieu les 23 et 24 novembre 2023 à l’École nationale des chartes à Paris. Le but de cette rencontre était surtout celui d’illustrer comment l’alliance entre technologies modernes et sciences humaines permet de relever des défis patrimoniaux majeurs. Seeing beyo…
Mise en page et mise en texte du ms. Turin, BNU, L.II.14 (T)
Despite its extensive bibliography, the manuscript Turin, BNU, L.II.14 (T), damaged in the 1904 fire, remains a source of valuable insights. In this contribution I will address the question of the identification of narrative units based on codicological, decorative and content elements that can help to better understand the general structure of the codex
Les Enfances Guillaume. Rédactions A et B. Édition critique et mise en français moderne par Annette Brasseur
Unveiling hidden text: Advanced X-ray fluorescence imaging of severely damaged manuscript folios from MS Turin, BNU, L.II.14 (T)
This study explores the application of the non-destructive X-ray fluorescence imaging technique (μ-XRF) on severely damaged pages of the medieval manuscript L.II.14 (T), housed in the Biblioteca Nazionale Universitaria di Torino (BNU). Following severe damage caused by the fire of 1904, the manuscript presents notable challenges for legibility and conservation. The use of the high-sensitivity and high-lateral resolution mobile μ-XRF scanning syst…
La Chanson d’“Yde et Olive” et de “Croissant”. Chanson de geste de la fin du xiiie siècle. Édition critique par Elena Podetti
Art (11 works) · Humanities (10 works) · Medieval European Literature and History (5 works) · Historical and Literary Analyses (4 works) · Philosophy (4 works) · Death, Funerary Practices, and Mourning (3 works) · Historical and Linguistic Studies (3 works) · Historical and Literary Studies (3 works) · Renaissance Literature and Culture (3 works) · Art history (2 works)