Cristian Cláudio Quinteiro Macedo
Biographic Data
| ID | 8557045 |
|---|---|
| NAME | Cristian Cláudio Quinteiro Macedo |
| GIVEN NAMES | Cristian Cláudio Quinteiro |
| FAMILY NAME | Macedo |
| SIGNATURE | MACEDO C C Q |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal do Rio Grande do Sul |
| ORCID | 0000-0002-7785-7534 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Sobre as Regras Da Tradução No Século Xvii
O presente artigo é uma pesquisa de Historiografia da Tradução que tem o objetivo de apresentar notas históricas sobre duas regras de tradução escritas no século XVII e algumas de suas relações. Trata-se de dois textos produzidos por jansenistas daquela época; Règles de la traduction françoise, de 1650, e Règles de la traduction ou moyens pour apprendre à traduire de latin en français tiré de quelques unes des meilleures traductions du temps, de …
Jacques Delille E A Crítica Do Journal Des Débats
O presente artigo tem como objetivo apresentar algumas notas historiográficas de um importante processo ocorrido na crítica tradutória do começo do século XIX: a consolidação do renome de um tradutor no meio literário francês. Com base na Historiografia dos discursos acerca da Tradução, uma série de resenhas críticas do Journal des Débats foram analisadas. Percebeu-se que, em uma disputa entre os críticos Dussault e Féletz, da qual este último sa…
“Despertar a curiosidade”
O presente artigo é o resultado de uma pesquisa de Historiografia da Tradução. Seu objetivo é analisar algumas resenhas de obras traduzidas por mulheres nos primeiros anos da crítica do Journal des Débats. Dorimond de Féletz foi o único, entre tantos críticos que formavam a redação do jornal, a publicar críticas do trabalho de tradutoras ao longo dos trinta primeiros anos do século XIX. A questão que norteou nossa análise diante do corpus de trab…
Caminho Da Gênese Proustiana
Por Cristian Cláudio Quinteiro Macedo e Sandra Dias Loguercio, tradução para o português do original francês de Mézaille, Thierry in ASEL, vol. 27, no 2, ano 46: 2022
História Do Pensamento Tradutório Do Século Xviii Francês
O presente artigo apresenta o resultado da investigação sobre a hegemonia da forma de tradução conhecida como belles infidèles (criada no século XVII) ao longo do século XVIII, na França. Para tanto, três pesquisas foram consultadas nas áreas de Historiografia da Tradução, Filosofia e Literatura, todas tratando do pensamento tradutório do período. Das três, apenas a última centrou sua análise nas belles infidèles. A pesquisa em Historiografia da …
No prominent works on this page.
Jacques Delille E A Crítica Do Journal Des Débats
O presente artigo tem como objetivo apresentar algumas notas historiográficas de um importante processo ocorrido na crítica tradutória do começo do século XIX: a consolidação do renome de um tradutor no meio literário francês. Com base na Historiografia dos discursos acerca da Tradução, uma série de resenhas críticas do Journal des Débats foram analisadas. Percebeu-se que, em uma disputa entre os críticos Dussault e Féletz, da qual este último sa…
“Despertar a curiosidade”
O presente artigo é o resultado de uma pesquisa de Historiografia da Tradução. Seu objetivo é analisar algumas resenhas de obras traduzidas por mulheres nos primeiros anos da crítica do Journal des Débats. Dorimond de Féletz foi o único, entre tantos críticos que formavam a redação do jornal, a publicar críticas do trabalho de tradutoras ao longo dos trinta primeiros anos do século XIX. A questão que norteou nossa análise diante do corpus de trab…
Caminho Da Gênese Proustiana
Por Cristian Cláudio Quinteiro Macedo e Sandra Dias Loguercio, tradução para o português do original francês de Mézaille, Thierry in ASEL, vol. 27, no 2, ano 46: 2022
História Do Pensamento Tradutório Do Século Xviii Francês
O presente artigo apresenta o resultado da investigação sobre a hegemonia da forma de tradução conhecida como belles infidèles (criada no século XVII) ao longo do século XVIII, na França. Para tanto, três pesquisas foram consultadas nas áreas de Historiografia da Tradução, Filosofia e Literatura, todas tratando do pensamento tradutório do período. Das três, apenas a última centrou sua análise nas belles infidèles. A pesquisa em Historiografia da …
Sobre as Regras Da Tradução No Século Xvii
O presente artigo é uma pesquisa de Historiografia da Tradução que tem o objetivo de apresentar notas históricas sobre duas regras de tradução escritas no século XVII e algumas de suas relações. Trata-se de dois textos produzidos por jansenistas daquela época; Règles de la traduction françoise, de 1650, e Règles de la traduction ou moyens pour apprendre à traduire de latin en français tiré de quelques unes des meilleures traductions du temps, de …
Humanities (4 works) · Philosophy (4 works) · Art (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Computer Science (1 work) · French Literature and Poetry (1 work) · Historical and Literary Studies (1 work) · Historical Linguistics and Language Studies (1 work) · Linguistics and Language Studies (1 work) · Political and Social Issues (1 work)