Katherine Zuanny
Biographic Data
| ID | 8588666 |
|---|---|
| NAME | Katherine Zuanny |
| GIVEN NAMES | Katherine |
| FAMILY NAME | Zuanny |
| SIGNATURE | ZUANNY K |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal da Bahia |
| ORCID | 0000-0003-1752-9325 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Princípios Para a Audiodescrição De Cards De Divulgação
O presente artigo tem como objetivo apresentar orientações práticas para a elaboração de audiodescrições de cards de divulgação a partir de uma perspectiva funcionalista. Para tanto, foi tomada como base a experiência de acessibilização dos cards do evento NordEsTrad, realizada pelo grupo de pesquisa Tradução e Acessibilidade (TrAce) da Universidade Federal da Bahia (UFBA). A partir dessa prática, pôde-se concluir que as ADs de cards de divulgaçã…
O Uso De Emojis Em Legendas Do Tipo Lse
Este artigo objetiva publicizar os resultados obtidos numa monografia, cuja finalidade foi observar se o uso de emojis seria uma estratégia viável de tradução para substituir as informações paralinguísticas e, consequentemente, reduzir o número de caracteres por segundo (CPS) em legendas LSE para crianças. Nesta pesquisa foram feitas três versões de legendas LSE em português do curta-metragem Um pequeno grande erro. Com a substituição das informa…
Tradução e aprendizado de línguas como opções políticas
Existem reivindicações que dizem que serviços de tradução e interpretação reduzem a motivação de imigrantes para aprender a língua do país de acolhimento, constituindo, assim, um custo social injustificado. Estudos com requerentes de asilo, no entanto, não demonstram evidências para tal relação, enquanto estudos na área de saúde indicam que o uso direcionado de intérpretes, mediadores/as e prestadores/as bilíngues pode reduzir os gastos gerais co…
No prominent works on this page.
Princípios Para a Audiodescrição De Cards De Divulgação
O presente artigo tem como objetivo apresentar orientações práticas para a elaboração de audiodescrições de cards de divulgação a partir de uma perspectiva funcionalista. Para tanto, foi tomada como base a experiência de acessibilização dos cards do evento NordEsTrad, realizada pelo grupo de pesquisa Tradução e Acessibilidade (TrAce) da Universidade Federal da Bahia (UFBA). A partir dessa prática, pôde-se concluir que as ADs de cards de divulgaçã…
O Uso De Emojis Em Legendas Do Tipo Lse
Este artigo objetiva publicizar os resultados obtidos numa monografia, cuja finalidade foi observar se o uso de emojis seria uma estratégia viável de tradução para substituir as informações paralinguísticas e, consequentemente, reduzir o número de caracteres por segundo (CPS) em legendas LSE para crianças. Nesta pesquisa foram feitas três versões de legendas LSE em português do curta-metragem Um pequeno grande erro. Com a substituição das informa…
Tradução e aprendizado de línguas como opções políticas
Existem reivindicações que dizem que serviços de tradução e interpretação reduzem a motivação de imigrantes para aprender a língua do país de acolhimento, constituindo, assim, um custo social injustificado. Estudos com requerentes de asilo, no entanto, não demonstram evidências para tal relação, enquanto estudos na área de saúde indicam que o uso direcionado de intérpretes, mediadores/as e prestadores/as bilíngues pode reduzir os gastos gerais co…
Philosophy (3 works) · Humanities (2 works) · Academic Research in Diverse Fields (1 works) · Business and Management Studies (1 works) · Digital Communication and Language (1 works) · Education and Digital Technologies (1 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (1 works) · Linguistics and Education Research (1 works) · Migration, Racism, and Human Rights (1 works) · Multilingual Education and Policy (1 works)