Safa Alferd Abou Chahla Jubran
Biographic Data
| ID | 8588680 |
|---|---|
| NAME | Safa Alferd Abou Chahla Jubran |
| GIVEN NAMES | Safa Alferd Abou Chahla |
| FAMILY NAME | Jubran |
| SIGNATURE | JUBRAN S A A C |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| ORCID | 0000-0002-1117-5995 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
“Desconstruir um texto para reconstruí-lo, adaptando-o a outros contextos culturais e linguísticos e dar-lhe nova vida e compreensão é uma experiência única”
Seis Sonetos Darwishianos
Este escrito terá por objetivo, pela apresentação da tradução a seis sonetos escritos por Mahmoud Darwish constantes no livro A Cama da Forasteira do ano de 1998, refletir acerca da questão do(s) soneto(s) darwishiano(s) contra o gesto, ou função-soneto. Quanto à linguagem, em apresentando os poemas árabes vis-à-vis de suas contrapartes portuguesas,os sonetos serão comentados no que, em árabe, exibem de efeitos e efetividades linguístico-poéticas…
No prominent works on this page.
Seis Sonetos Darwishianos
Este escrito terá por objetivo, pela apresentação da tradução a seis sonetos escritos por Mahmoud Darwish constantes no livro A Cama da Forasteira do ano de 1998, refletir acerca da questão do(s) soneto(s) darwishiano(s) contra o gesto, ou função-soneto. Quanto à linguagem, em apresentando os poemas árabes vis-à-vis de suas contrapartes portuguesas,os sonetos serão comentados no que, em árabe, exibem de efeitos e efetividades linguístico-poéticas…
“Desconstruir um texto para reconstruí-lo, adaptando-o a outros contextos culturais e linguísticos e dar-lhe nova vida e compreensão é uma experiência única”
Linguistics and Education Research (2 works) · Humanities (1 works) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (1 works) · Linguistics and Language Studies (1 works) · Literature, Culture, and Criticism (1 works) · Philosophy (1 works) · Qualitative research in health (1 works)