Ebal Sant'Anna Bolacio Filho
Biographic Data
| ID | 8604198 |
|---|---|
| NAME | Ebal Sant'Anna Bolacio Filho |
| GIVEN NAMES | Ebal Sant'Anna |
| FAMILY NAME | Bolacio Filho |
| SIGNATURE | FILHO E S A B |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal Fluminense |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Tradução automática, pós-edição e o pronome indefinido “man”
O presente artigo tem por objetivo analisar as traduções automáticas realizadas do alemão ao português pelo programa Google Tradutor® no contexto de um projeto de legendagem de textos literários. O projeto previa a legendagem de lives com autores e autoras alemães e deu-se no contexto da série de lives sobre literatura alemã contemporânea intitulada Über.Leben.Schreiben, realizada pelo Goethe Institut no ano de 2021. Nessa análise, nosso olhar re…
Ensino de línguas como palco de políticas linguísticas
.
Nomes de seres fantásticos do folclore brasileiro em tradução alemã
O presente artigo objetiva apresentar uma breve análise de soluções tradutórias para nomes de seres fantásticos de lendas folclóricas brasileiras para o idioma alemão. A tradução desses termos desperta um especial interesse, pois lança aos tradutores o desafio de mediar a transferência do significado cultural e folclórico de um termo de uma língua para outra. Neste estudo, com base na classificação de Särkkä (2007), analisamos as traduções para o…
No prominent works on this page.
Nomes de seres fantásticos do folclore brasileiro em tradução alemã
O presente artigo objetiva apresentar uma breve análise de soluções tradutórias para nomes de seres fantásticos de lendas folclóricas brasileiras para o idioma alemão. A tradução desses termos desperta um especial interesse, pois lança aos tradutores o desafio de mediar a transferência do significado cultural e folclórico de um termo de uma língua para outra. Neste estudo, com base na classificação de Särkkä (2007), analisamos as traduções para o…
Tradução automática, pós-edição e o pronome indefinido “man”
O presente artigo tem por objetivo analisar as traduções automáticas realizadas do alemão ao português pelo programa Google Tradutor® no contexto de um projeto de legendagem de textos literários. O projeto previa a legendagem de lives com autores e autoras alemães e deu-se no contexto da série de lives sobre literatura alemã contemporânea intitulada Über.Leben.Schreiben, realizada pelo Goethe Institut no ano de 2021. Nessa análise, nosso olhar re…
Ensino de línguas como palco de políticas linguísticas
.
Linguistic Education and Pedagogy (2 works) · Philosophy (2 works) · German Colonialism and Identity Studies (1 work) · Humanities (1 work) · Linguistic research and analysis (1 work) · Linguistics and Education Research (1 work) · Linguistics and Language Studies (1 work) · Narrative (1 work) · Political science (1 work) · Spanish Linguistics and Language Studies (1 work)