Hamada S A Hassanein
Biographic Data
| ID | 8683835 |
|---|---|
| NAME | Hamada S A Hassanein |
| GIVEN NAMES | Hamada S A |
| FAMILY NAME | Hassanein |
| SIGNATURE | HASSANEIN H S A |
| AFFILIATIONS | Prince Sattam Bin Abdulaziz University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Pan-Arabic telemedical discourse
“Argument as War”
From sense to reference
Past literature on rendering the Qur’an often focused on the transcreation of sense, a relation within language. By comparison, reference, a relation between language and the world, appears to have attracted much less attention, in spite of its great importance for the translation and interpretation of the Qur’an. This article addresses such a significant gap by examining the intricate process of (re)structuring and translating Qur’anic reference…
Autonomastics and vehicle semantics
Autonyms, a blend of auto- (car) and -nyms (names), constitute a subclass of ergonyms (object names) and a subdomain of onomastics I am prone to term ‘autonomastics’, a subdivision which is still understudied rather unstudied. No past research has investigated autonyms as novel tradenames dealers and purchasers assign to cars in automotive transactions. The onomastic facets of autonyms have received no attention from specialist linguists across o…
Between Human and Machine
Translating Noncanonical Ancillary Qur’anic Oppositions Into English
Translating the sacred in a so-called divine language has been shown to be so difficult and challenging a task for translators of the Bible or the Qur’an. The human reproduction of the divine product(ion) has biblically and qur’anically been found to raise (in)soluble challenges and (in)surmountable hurdles in bicultural and cross-cultural communication and transfer in translation. One great challenge or big obstacle thereof is the (un)transferab…
No prominent works on this page.
Translating Noncanonical Ancillary Qur’anic Oppositions Into English
Translating the sacred in a so-called divine language has been shown to be so difficult and challenging a task for translators of the Bible or the Qur’an. The human reproduction of the divine product(ion) has biblically and qur’anically been found to raise (in)soluble challenges and (in)surmountable hurdles in bicultural and cross-cultural communication and transfer in translation. One great challenge or big obstacle thereof is the (un)transferab…
Autonomastics and vehicle semantics
Autonyms, a blend of auto- (car) and -nyms (names), constitute a subclass of ergonyms (object names) and a subdomain of onomastics I am prone to term ‘autonomastics’, a subdivision which is still understudied rather unstudied. No past research has investigated autonyms as novel tradenames dealers and purchasers assign to cars in automotive transactions. The onomastic facets of autonyms have received no attention from specialist linguists across o…
Between Human and Machine
Pan-Arabic telemedical discourse
“Argument as War”
From sense to reference
Past literature on rendering the Qur’an often focused on the transcreation of sense, a relation within language. By comparison, reference, a relation between language and the world, appears to have attracted much less attention, in spite of its great importance for the translation and interpretation of the Qur’an. This article addresses such a significant gap by examining the intricate process of (re)structuring and translating Qur’anic reference…
Historical and Linguistic Studies (3 works) · Islamic Studies and History (2 works) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Arabic (1 work) · Argumentation theory (1 work) · Argumentative (1 work) · Cell Image Analysis Techniques (1 work) · CLARITY (1 work) · Context (archaeology) (1 work)