Ahmad Jum’a Khatib Nur Ali
Biographic Data
| ID | 8793393 |
|---|---|
| NAME | Ahmad Jum’a Khatib Nur Ali |
| GIVEN NAMES | Ahmad Jum’a Khatib Nur |
| FAMILY NAME | Ali |
| SIGNATURE | ALI A J K N |
| AFFILIATIONS | Gunadarma University |
| ORCID | 0000-0002-9520-7500 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
A Multimodal Discourse Analysis of “Lathi” Song
Music has a personal interest in its individual. It can deliver happiness for those who listen to it. On the other hand, the music should correlate with its pictures through the video clip, such as color, sound, gesture, etc. This article attempts to investigate and explore the interpersonal meaning of the LATHI Song. This study was conducted qualitatively using a descriptive-analytical study to check how different semiotic and modes such as musi…
Category Shifts in The Indonesian Translation of The Emperor’s New Clothes by Hans Christian Andersen
Translators often face problems in the process of translation. Many strategies are used to solve the problems, and one of the strategies is the shift, stated by Catford. The category shift consists of 4 (four) types, namely Structure Shift, Class Shift, Unit Shift, and Intra-System Shift. The purpose of this research is to find out and elaborate on the types of category shifts that occur in the Indonesian translation of the English version of The…
Literary Analysis of Mysterious Characters of Suspension Characters in The Novel "Tell Me Your Dream" By Sydney Sheldon
This article aims to analyze strange characters of tremendous character in the novel Tell Me Your Dream by Sidney Sheldon. Like any other Sheldon's previous novel, this novel tells an interesting, strange story with a woman as the main character. The writer also employs the knowledge about the strange character which apply in the novel that can be used to convey information. And last but not least, the writer can give a contribution to teaching p…
Paraphrase Strategy in Audiovisual Translation
In audiovisual translation, the multimodality of audiovisual textual content is each a project and a useful resource for subtitlers. This paper illustrates how multimodes provide facts that help subtitlers gain a better understanding of meaning-making practices so that it will impact them to make decision-making in translating a sure verbal textual content. Subtitlers may also restate the texts based on the multi-modes as visible on the visual fr…
Literary Translation Analysis of Indonesian Short Story Apel dan Pisau
Translation allows readers to enjoy literary works from all over the world without being constrained by foreign language mastery. For Producing commensurate literary works, translation strategies are employed to deal with different language systems. This research aims at investigating strategies employed by the translator in translating the Indonesian literary work into English. This Descriptive-Analytical Study has been completed by qualitative …
Translation Analysis of Beauty Terms in Webtoon
The field of beauty every day has rapid changes, so it has many new terms growing in it. The webtoon has now expanded and has several titles translated into various languages, including Indonesian. Not only as entertainment but webtoon also indirectly brings beauty terms that do not yet have their equivalents in Indonesian. This research aims to determine how beauty terms in the webtoon are translated from English to Indonesian. This research use…
No prominent works on this page.
Literary Translation Analysis of Indonesian Short Story Apel dan Pisau
Translation allows readers to enjoy literary works from all over the world without being constrained by foreign language mastery. For Producing commensurate literary works, translation strategies are employed to deal with different language systems. This research aims at investigating strategies employed by the translator in translating the Indonesian literary work into English. This Descriptive-Analytical Study has been completed by qualitative …
Translation Analysis of Beauty Terms in Webtoon
The field of beauty every day has rapid changes, so it has many new terms growing in it. The webtoon has now expanded and has several titles translated into various languages, including Indonesian. Not only as entertainment but webtoon also indirectly brings beauty terms that do not yet have their equivalents in Indonesian. This research aims to determine how beauty terms in the webtoon are translated from English to Indonesian. This research use…
A Multimodal Discourse Analysis of “Lathi” Song
Music has a personal interest in its individual. It can deliver happiness for those who listen to it. On the other hand, the music should correlate with its pictures through the video clip, such as color, sound, gesture, etc. This article attempts to investigate and explore the interpersonal meaning of the LATHI Song. This study was conducted qualitatively using a descriptive-analytical study to check how different semiotic and modes such as musi…
Category Shifts in The Indonesian Translation of The Emperor’s New Clothes by Hans Christian Andersen
Translators often face problems in the process of translation. Many strategies are used to solve the problems, and one of the strategies is the shift, stated by Catford. The category shift consists of 4 (four) types, namely Structure Shift, Class Shift, Unit Shift, and Intra-System Shift. The purpose of this research is to find out and elaborate on the types of category shifts that occur in the Indonesian translation of the English version of The…
Literary Analysis of Mysterious Characters of Suspension Characters in The Novel "Tell Me Your Dream" By Sydney Sheldon
This article aims to analyze strange characters of tremendous character in the novel Tell Me Your Dream by Sidney Sheldon. Like any other Sheldon's previous novel, this novel tells an interesting, strange story with a woman as the main character. The writer also employs the knowledge about the strange character which apply in the novel that can be used to convey information. And last but not least, the writer can give a contribution to teaching p…
Paraphrase Strategy in Audiovisual Translation
In audiovisual translation, the multimodality of audiovisual textual content is each a project and a useful resource for subtitlers. This paper illustrates how multimodes provide facts that help subtitlers gain a better understanding of meaning-making practices so that it will impact them to make decision-making in translating a sure verbal textual content. Subtitlers may also restate the texts based on the multi-modes as visible on the visual fr…
Linguistics (6 works) · Art (5 works) · Computer Science (5 works) · Indonesian (4 works) · Linguistics and Language Analysis (4 works) · Literature (4 works) · Philosophy (4 works) · Psychology (4 works) · Language Acquisition and Education (3 works) · Aesthetics (2 works)