Svitlana Kiyko
Biographic Data
| ID | 8974653 |
|---|---|
| NAME | Svitlana Kiyko |
| GIVEN NAMES | Svitlana |
| FAMILY NAME | Kiyko |
| SIGNATURE | KIYKO S |
| AFFILIATIONS | Germanistische, Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft , Fakultät für Fremdsprachen , 58012, Czernowitz , Ukraine |
| ORCID | 0000-0003-4964-7043 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Internet terminology in modern German
The article presents an in-depth analysis of the formation of terminology in the professional language of the Internet in German and offers predictions about its future development, in line with the evolution of this area of knowledge. Drawing from a corpus of about 8,000 terms and term combinations, the authors explore the dynamics of German Internet terminology, propose a timeline for the emergence of these terms in relation to advancements in …
Methodological coordinate system for empirical translation-oriented terminology research
The intersection of terminology and translation studies represents a crucial yet methodologically underexplored domain within contemporary linguistic research. Despite the growing practical importance of specialised translation across diverse professional fields, systematic approaches to investigating terminological phenomena within translation contexts remain fragmented and insufficiently theorised. This study identifies a significant methodolog…
Medientextsorte Meldung in deutscher und ukrainischer Kultur aus fraktaler Perspektive
In dem vorliegenden Beitrag gehen wir davon aus, dass der informationsbetonten Textsorte Meldung das fraktale Bauprinzip zugrunde liegt. Unter Fraktalität wird die rekursive Selbstähnlichkeit des Objektes verstanden. In der Textsorte Meldung der deutschen und ukrainischen Medienkultur lässt sich die Zweifraktalstruktur identifizieren: Überschrift als Anfangsfraktal ( α ) und Fließtext als Endfraktal ( ω ). Laut der kontrastiven Analyse ist die de…
Genuszuweisungsstrategien im DaF-Unterricht
This paper focuses on the phonetic, morphological and semantic principles determining the grammatical gender of nouns in German. Based on the experiments we established the main trends in determining the gender of the German equivalents and interlingual homonyms and the role of the interlingual and intralingual interference in this process. The results of two experiments show that Ukrainian students take into consideration suffixes of German noun…
Metalexikographische Überlegungen zum Wörterbuch der Falschen Freunde
Im Beitrag werden Gestaltungsprinzipien des Wörterbuchs der „Falschen Freunde“ auf der Makro- und Mikroebene behandelt. Zuerst wird auf wörterbuchtypologische Grundfragen eingegangen, von denen sich wichtige Gestaltungsprinzipien des Wörterbuchs ableiten. Anschließend werden herkömmliche Ansätze zur Auswahl der Lemmata, Struktur eines Wörterbuchartikels sowie Differenzierung von Übersetzungsäquivalenten besprochen. Die Darstellung basiert auf Erf…
No prominent works on this page.
Metalexikographische Überlegungen zum Wörterbuch der Falschen Freunde
Im Beitrag werden Gestaltungsprinzipien des Wörterbuchs der „Falschen Freunde“ auf der Makro- und Mikroebene behandelt. Zuerst wird auf wörterbuchtypologische Grundfragen eingegangen, von denen sich wichtige Gestaltungsprinzipien des Wörterbuchs ableiten. Anschließend werden herkömmliche Ansätze zur Auswahl der Lemmata, Struktur eines Wörterbuchartikels sowie Differenzierung von Übersetzungsäquivalenten besprochen. Die Darstellung basiert auf Erf…
Medientextsorte Meldung in deutscher und ukrainischer Kultur aus fraktaler Perspektive
In dem vorliegenden Beitrag gehen wir davon aus, dass der informationsbetonten Textsorte Meldung das fraktale Bauprinzip zugrunde liegt. Unter Fraktalität wird die rekursive Selbstähnlichkeit des Objektes verstanden. In der Textsorte Meldung der deutschen und ukrainischen Medienkultur lässt sich die Zweifraktalstruktur identifizieren: Überschrift als Anfangsfraktal ( α ) und Fließtext als Endfraktal ( ω ). Laut der kontrastiven Analyse ist die de…
Genuszuweisungsstrategien im DaF-Unterricht
This paper focuses on the phonetic, morphological and semantic principles determining the grammatical gender of nouns in German. Based on the experiments we established the main trends in determining the gender of the German equivalents and interlingual homonyms and the role of the interlingual and intralingual interference in this process. The results of two experiments show that Ukrainian students take into consideration suffixes of German noun…
Internet terminology in modern German
The article presents an in-depth analysis of the formation of terminology in the professional language of the Internet in German and offers predictions about its future development, in line with the evolution of this area of knowledge. Drawing from a corpus of about 8,000 terms and term combinations, the authors explore the dynamics of German Internet terminology, propose a timeline for the emergence of these terms in relation to advancements in …
Methodological coordinate system for empirical translation-oriented terminology research
The intersection of terminology and translation studies represents a crucial yet methodologically underexplored domain within contemporary linguistic research. Despite the growing practical importance of specialised translation across diverse professional fields, systematic approaches to investigating terminological phenomena within translation contexts remain fragmented and insufficiently theorised. This study identifies a significant methodolog…
Linguistic research and analysis (4 works) · Philosophy (4 works) · Computer Science (2 works) · German (2 works) · Lexicography and Language Studies (2 works) · Linguistic Education and Pedagogy (2 works) · Linguistics (2 works) · Terminology (2 works) · Artificial Intelligence (1 work) · Empirical research (1 work)