Ana Cleusa Mesquita
Biographic Data
| ID | 900797 |
|---|---|
| NAME | Ana Cleusa Mesquita |
| GIVEN NAMES | Ana Cleusa |
| FAMILY NAME | Mesquita |
| SIGNATURE | MESQUITA A C |
| AFFILIATIONS | Hospital Santa Marcelina |
| ORCID | 0000-0001-8498-5457 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 9 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Fazer-Se E Refazer-Se, Sem Cessar
Este trabalho discute implicações de traduzir Mrs. Dalloway cem anos após seu lançamento, em 1925, para uma língua e cultura não canônicas, o português brasileiro, após traduções consagradas. Toma como eixo teórico a noção benjaminiana de Fortleben, articulada ao conceito de deslocamento em Alexis Nouss. Primeiro, situa a questão nesse arcabouço filosófico da tradução; em seguida, dialoga com perspectivas da criação e da crítica literárias; e por…
On Affectively Translating Virginia Woolf’s Diary
Although 20th-century scientific discourse disregarded affect as unscientific, and despite this being contested by thinkers such as Nietzsche and Spinoza, only recently could we scientifically argue that affect is inseparable from cognition and building knowledge. This article aims at analyzing how my own practices were embodied and mediated by affect when translating into Brazilian Portuguese the diary of Virginia Woolf. I embarked on it as part…
"A Fish in a Stream"
This article examines the deadlocks foregrounded in recreating and reconstituting memory in Virginia Woolf’s “A Sketch of the Past” from the body’s perspective. “Body” is seen here as a category to reflect upon the meanings of women’s marginality and resistance. Of particular interest are the hiatuses of memory in “Sketch,” for recovering her own body and establishing a voice from within it constituted a conflicting and contradictory process, to …
O Suas Na Proteção Social Brasileira Transformações Recentes E Perspectivas
Este artigo analisa as transformações recentes no sistema brasileiro de proteção social a partir da política de assistência social, com foco na consolidação institucional do Sistema Único de Assistência Social (Suas). Antiga como prática, no registro da caridade, da filantropia e da oferta privada, a assistência social passa a ser afirmada recentemente como direito e como política pública
O Suas Na Proteção Social Brasileira Transformações Recentes E Perspectivas
Este artigo analisa as transformações recentes no sistema brasileiro de proteção social a partir da política de assistência social, com foco na consolidação institucional do Sistema Único de Assistência Social (Suas). Antiga como prática, no registro da caridade, da filantropia e da oferta privada, a assistência social passa a ser afirmada recentemente como direito e como política pública
O Suas Na Proteção Social Brasileira Transformações Recentes E Perspectivas
Este artigo analisa as transformações recentes no sistema brasileiro de proteção social a partir da política de assistência social, com foco na consolidação institucional do Sistema Único de Assistência Social (Suas). Antiga como prática, no registro da caridade, da filantropia e da oferta privada, a assistência social passa a ser afirmada recentemente como direito e como política pública
"A Fish in a Stream"
This article examines the deadlocks foregrounded in recreating and reconstituting memory in Virginia Woolf’s “A Sketch of the Past” from the body’s perspective. “Body” is seen here as a category to reflect upon the meanings of women’s marginality and resistance. Of particular interest are the hiatuses of memory in “Sketch,” for recovering her own body and establishing a voice from within it constituted a conflicting and contradictory process, to …
On Affectively Translating Virginia Woolf’s Diary
Although 20th-century scientific discourse disregarded affect as unscientific, and despite this being contested by thinkers such as Nietzsche and Spinoza, only recently could we scientifically argue that affect is inseparable from cognition and building knowledge. This article aims at analyzing how my own practices were embodied and mediated by affect when translating into Brazilian Portuguese the diary of Virginia Woolf. I embarked on it as part…
Fazer-Se E Refazer-Se, Sem Cessar
Este trabalho discute implicações de traduzir Mrs. Dalloway cem anos após seu lançamento, em 1925, para uma língua e cultura não canônicas, o português brasileiro, após traduções consagradas. Toma como eixo teórico a noção benjaminiana de Fortleben, articulada ao conceito de deslocamento em Alexis Nouss. Primeiro, situa a questão nesse arcabouço filosófico da tradução; em seguida, dialoga com perspectivas da criação e da crítica literárias; e por…
Art (3 works) · Aesthetics (2 works) · Embodied cognition (2 works) · Epistemology (2 works) · Literature (2 works) · Philosophy (2 works) · Sociology (2 works) · Affect (linguistics) (1 work) · Affect theory (1 work) · Autobiographical and Biographical Writing (1 work)