Momčilo D Savić
Biographic Data
| ID | 9308311 |
|---|---|
| NAME | Momčilo D Savić |
| GIVEN NAMES | Momčilo D |
| FAMILY NAME | Savić |
| SIGNATURE | SAVIĆ M D |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 10 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1963 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 1991 |
| H-INDEX | 0 |
Une différence fondamentale dans la langue biblique entre le roumain et lʹaroumain
Sans nous ingérer au problème si l'aroumain présente un dialecte historique de Ia langue roumaine ou s'il s'agit ici d' une langue à part nous voulons maintenant mettre en évidence une difference entre les deux idiomes à la base de l'expression que les deux langues ou dialectes appliquent aujourd'hlii dans le style biblique
L' Aroumain entre dialecte et langue
A vant d' essayer à repondre à la question que nous avons posée et qui représente l'objet central de notre expose d'aujourd'hui, nous considérons opportun d'envisager un peu plus amplement le problème en intégrité mettant en relief aussi sa dimension historique, parce que nous savons très bien que toute solution n'est que partielle si elle ne tient pas compte de la réalité historique. D'autre part, il est aussi nécessaire de s'arrêter plus à long…
Aspektualnost I temporalnost u iskazivanju prošlosti i pretprošlosti u slovenskim i neslovenskim jezicima
Autor razmatra iskazivanje aspektualnosti i temporalnosti u slovenskim i neslovenskim jezicima zadržavajuci se prvenstveno na srpskohrvatskom kao slovenskom i italijanskom kao romanskom i navodeci konkretne primere iz originala i prevoda, pri čemu ima u vidu samo sredstva koja služe za iskazivanje anteriornosti. Zaključak je da italijanski, kao i ostali romanski jezici, ne poznaje aspektualnost u slovenskom smislu, dok se slučajevi sintaksičkog i…
L'uso dei tempi passati nei quotidiani pubblicati nelle lungue romanze con particolare riguardo all'Italiano
Non c'è dubbio che i quotidiani, seguendo l'uso di tutti i mezzi comunicativi rivolti ai ceti più larghi, si riducono - se vogli amo esaminarne il lessico, la morfologia e la sintassi o, per meglio dire, la stilistica nel suo insieme - a una espressione linguistica che dovrebbe esser comprensibile a tutti quelli nelle cui mani pervengano. In altre parole, si tratta di espressioni linguistiche che non dovrebbero essere estranee alle masse, sia da…
Quelques aspects du bilinguisme dans la zone linguistique roumaino-serbo-croate
En parlant de ce problème nous allons souligner - en premier lieu l' influence serbocroate sur la langue roumaine (et non pas l' influence inverse), parce que nous avons examiné la zone qui était longtemps sous l' influence de la langue serbo-croate. La zone qui nous intéresse pour l' instant, c' est le Banat, c' est-à-dire le cóté yougoslave de cette région, tandis que de l' autre côté, en Banat Roumain, on rencontre une situation différente. Pr…
Concordanza dei tempi
È ben noto dal secolo scorso che molte particolarità linguistiche, specialmente nel campo della sintassi, sono comuni ai popoli balcanici, benché questi siano di varia origine linguistica: indoeuropea (greca, illiro-tracia, romanza e slava) o non indoeuropea (turca). Trascurando altre specificità balcaniche comuni, che esulano dal quadro del nostro interesse scientifico, dobbiamo mettere in rilievo che la affinità di cui parliamo sono dovute alla…
L'espressione del passato nei quotidiani delle lungue balcaniche
È inutile sottolineare che le lingue parlate dai popoli della Penisola balca nica vanno d'accordo in molti punti, pur non avendo la stessa origine. Le affinita in questione sono dovute tanto alla simbiosi quanto alia convivenza prolungatasi a un periodo plurisecolare. Però se non è sempre possibile de terminare i confini etnici di un popolo balcanico (cosa che trova riscontro anche altrove), non è neanche meno facile segnarne i rispettivi limit…
Il trapassato remote nelle tre redazioni del Romanzo manzoniano
Essendo iltrapassatoremoto untempo che disecolo insecolosta perdendo terreno (e lo può dimostrare anche l'impiego assai parco che senefanelle opere letterariemoderne, per citarealcuni esempi: nel romanzo fogazzariano Daniele Cortis, pagg. 393, solo17 volte, in La Ciociara di Alberto Moravia, pagg. 414, 18 volte, e nel romanzo di Ugo Pirro Mille tradimenti, pagg. 350, cinque volte, in tutte queste opere esclusivamente nella temporale), crediamo ut…
Le principali funzioni dell'aoristo serbocroato e del passato remoto italiano (Contributo a uno studio comparativo)
Chi traduce dal serbocroato in italiano, o viceversa, resta qualche volta in sospeo trovandosi davanti a un aoristo, al pređašnje svršeno vreme, come lo chiamano le gnimrhatiche della lingua serbocroata. Le difficolta che appaiono in questa caso sono legate in parte anche al termimi di »aoristo«, che gli stranieri danno a questa tempo italiano', sebbene gl'Italiani gli abbiano riservato - il più spesso con malta ragione (almeno trattandosi della …
IZ condizionale temporale nelle tre redazioni del romanzo manzoniano
È noto che l'italiano, a differenza delle altre lingue neolatine occidentali, possiede due tempi per esprimere il futuro in relazione al passato: non soltanto il condizionale semplice, ma anche quello composto. Essendo il condizionale semplice un tempo che di Secolo in secolo sta perdendo terreno in quest'uso (e lo può dimostrare l'impiego più che parco che se ne fa nelle opere letterarie moderne, nonché qualche manuale grammaticale), crediamo ut…
No prominent works on this page.
IZ condizionale temporale nelle tre redazioni del romanzo manzoniano
È noto che l'italiano, a differenza delle altre lingue neolatine occidentali, possiede due tempi per esprimere il futuro in relazione al passato: non soltanto il condizionale semplice, ma anche quello composto. Essendo il condizionale semplice un tempo che di Secolo in secolo sta perdendo terreno in quest'uso (e lo può dimostrare l'impiego più che parco che se ne fa nelle opere letterarie moderne, nonché qualche manuale grammaticale), crediamo ut…
Le principali funzioni dell'aoristo serbocroato e del passato remoto italiano (Contributo a uno studio comparativo)
Chi traduce dal serbocroato in italiano, o viceversa, resta qualche volta in sospeo trovandosi davanti a un aoristo, al pređašnje svršeno vreme, come lo chiamano le gnimrhatiche della lingua serbocroata. Le difficolta che appaiono in questa caso sono legate in parte anche al termimi di »aoristo«, che gli stranieri danno a questa tempo italiano', sebbene gl'Italiani gli abbiano riservato - il più spesso con malta ragione (almeno trattandosi della …
Il trapassato remote nelle tre redazioni del Romanzo manzoniano
Essendo iltrapassatoremoto untempo che disecolo insecolosta perdendo terreno (e lo può dimostrare anche l'impiego assai parco che senefanelle opere letterariemoderne, per citarealcuni esempi: nel romanzo fogazzariano Daniele Cortis, pagg. 393, solo17 volte, in La Ciociara di Alberto Moravia, pagg. 414, 18 volte, e nel romanzo di Ugo Pirro Mille tradimenti, pagg. 350, cinque volte, in tutte queste opere esclusivamente nella temporale), crediamo ut…
L'espressione del passato nei quotidiani delle lungue balcaniche
È inutile sottolineare che le lingue parlate dai popoli della Penisola balca nica vanno d'accordo in molti punti, pur non avendo la stessa origine. Le affinita in questione sono dovute tanto alla simbiosi quanto alia convivenza prolungatasi a un periodo plurisecolare. Però se non è sempre possibile de terminare i confini etnici di un popolo balcanico (cosa che trova riscontro anche altrove), non è neanche meno facile segnarne i rispettivi limit…
Concordanza dei tempi
È ben noto dal secolo scorso che molte particolarità linguistiche, specialmente nel campo della sintassi, sono comuni ai popoli balcanici, benché questi siano di varia origine linguistica: indoeuropea (greca, illiro-tracia, romanza e slava) o non indoeuropea (turca). Trascurando altre specificità balcaniche comuni, che esulano dal quadro del nostro interesse scientifico, dobbiamo mettere in rilievo che la affinità di cui parliamo sono dovute alla…
Quelques aspects du bilinguisme dans la zone linguistique roumaino-serbo-croate
En parlant de ce problème nous allons souligner - en premier lieu l' influence serbocroate sur la langue roumaine (et non pas l' influence inverse), parce que nous avons examiné la zone qui était longtemps sous l' influence de la langue serbo-croate. La zone qui nous intéresse pour l' instant, c' est le Banat, c' est-à-dire le cóté yougoslave de cette région, tandis que de l' autre côté, en Banat Roumain, on rencontre une situation différente. Pr…
L'uso dei tempi passati nei quotidiani pubblicati nelle lungue romanze con particolare riguardo all'Italiano
Non c'è dubbio che i quotidiani, seguendo l'uso di tutti i mezzi comunicativi rivolti ai ceti più larghi, si riducono - se vogli amo esaminarne il lessico, la morfologia e la sintassi o, per meglio dire, la stilistica nel suo insieme - a una espressione linguistica che dovrebbe esser comprensibile a tutti quelli nelle cui mani pervengano. In altre parole, si tratta di espressioni linguistiche che non dovrebbero essere estranee alle masse, sia da…
Aspektualnost I temporalnost u iskazivanju prošlosti i pretprošlosti u slovenskim i neslovenskim jezicima
Autor razmatra iskazivanje aspektualnosti i temporalnosti u slovenskim i neslovenskim jezicima zadržavajuci se prvenstveno na srpskohrvatskom kao slovenskom i italijanskom kao romanskom i navodeci konkretne primere iz originala i prevoda, pri čemu ima u vidu samo sredstva koja služe za iskazivanje anteriornosti. Zaključak je da italijanski, kao i ostali romanski jezici, ne poznaje aspektualnost u slovenskom smislu, dok se slučajevi sintaksičkog i…
L' Aroumain entre dialecte et langue
A vant d' essayer à repondre à la question que nous avons posée et qui représente l'objet central de notre expose d'aujourd'hui, nous considérons opportun d'envisager un peu plus amplement le problème en intégrité mettant en relief aussi sa dimension historique, parce que nous savons très bien que toute solution n'est que partielle si elle ne tient pas compte de la réalité historique. D'autre part, il est aussi nécessaire de s'arrêter plus à long…
Une différence fondamentale dans la langue biblique entre le roumain et lʹaroumain
Sans nous ingérer au problème si l'aroumain présente un dialecte historique de Ia langue roumaine ou s'il s'agit ici d' une langue à part nous voulons maintenant mettre en évidence une difference entre les deux idiomes à la base de l'expression que les deux langues ou dialectes appliquent aujourd'hlii dans le style biblique
Humanities (10 works) · Philosophy (6 works) · Art (5 works) · Linguistic Studies and Language Acquisition (5 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (5 works) · Physics (3 works) · European Cultural and National Identity (2 works) · Italian Literature and Culture (2 works) · Linguistics and language evolution (2 works) · Croatian (1 work)